PML View

wsj1669.cz

TEITOK: s-18

Až kancléř Helmut Kohl pocestuje 9. listopadu do Polska, očekává se, že s sebou přiveze slib tří miliard západoněmeckých marek (1,6 miliardy dolarů) s novými úvěrovými zárukami pro průmyslové projekty.

PML Files

Word Level

Až kancléř Helmut Kohl pocestuje 91. listopadu do Polska1, očekává se1, že s sebou přiveze slib tří miliard západoněmeckých marek (11,6 miliardy dolarů1) s novými úvěrovými zárukami pro průmyslové projekty1.

Morphology: m-wsj1669-001-p1s17

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Až	až-3_^(až_k_...,_až_dost)	TT-------------
tagger-a	kancléř	kancléř	NNMS1-----A----
tagger-a	Helmut	Helmut_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Kohl	Kohl_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	pocestuje	pocestovat	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	9	9	C=-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	listopadu	listopad	NNIS2-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	Polska	Polsko_;G	NNNS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	očekává	očekávat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	sebou	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P6--7----------
tagger-a	přiveze	přivézt	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	slib	slib	NNIS4-----A----
tagger-a	tří	tři`3	Cl-P2----------
tagger-a	miliard	miliarda`1000000000	CzFP2----------
tagger-a	západoněmeckých	západoněmecký	AAFP2----1A----
tagger-a	marek	marka	NNFP2-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	1.6	1.6	C=-------------
tagger-a	miliardy	miliarda`1000000000	CzFS2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	novými	nový	AAFP7----1A----
tagger-a	úvěrovými	úvěrový	AAFP7----1A----
tagger-a	zárukami	záruka	NNFP7-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	průmyslové	průmyslový	AAIP4----1A----
tagger-a	projekty	projekt	NNIP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1669-001-p1s17

ord	0

,
afun	Coord
ord	11

pocestuje
afun	Pred
is_member	1
ord	5

Kohl
afun	Sb
ord	4

Až
afun	Atr
ord	1

kancléř
afun	Atr
ord	2

Helmut
afun	Atr
ord	3

listopadu
afun	Adv
ord	8

9
afun	Atr
ord	6

.
afun	AuxG
ord	7

do
afun	AuxP
ord	9

Polska
afun	Adv
ord	10

očekává
afun	Pred
is_member	1
ord	12

se
afun	AuxT
ord	13

že
afun	AuxC
ord	15

,
afun	AuxX
ord	14

přiveze
afun	Adv
ord	18

s
afun	AuxP
ord	16

sebou
afun	Adv
ord	17

slib
afun	Obj
ord	19

miliard
afun	Atr
ord	21

tří
afun	Atr
ord	20

marek
afun	Atr
ord	23

západoněmeckých
afun	Atr
ord	22

(
afun	ExD
ord	24

1.6
afun	Obj
is_member	1
ord	25

miliardy
afun	Atr
ord	26

dolarů
afun	Atr
ord	27

)
afun	AuxG
ord	28

s
afun	AuxP
ord	29

zárukami
afun	Atr
is_parenthesis_root	1
ord	32

novými
afun	Atr
ord	30

úvěrovými
afun	Atr
ord	31

pro
afun	AuxP
ord	33

projekty
afun	Atr
ord	35

průmyslové
afun	Atr
ord	34

.
afun	AuxK
ord	36

Tectogrammatical: T-wsj1669-001-p1s17

deepord	0
eng_sentence	When Chancellor Helmut Kohl travels to Poland Nov. 9, he is expected to take with him a promise of three billion West German marks ($1.6 billion) in new credit guarantees for industrial projects.

očekává

nodetype

complex

t_lemma

očekávat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2608f1

pocestuje

nodetype

complex

t_lemma

cestovat

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w263f1

Kohl

nodetype

complex

t_lemma

Kohl

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

kancléř

nodetype

complex

t_lemma

kancléř

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Helmut

nodetype

complex

t_lemma

Helmut

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

listopadu

nodetype

complex

t_lemma

listopad

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

Polska

nodetype

complex

t_lemma

Polsko

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1669-001-p1s16a18
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	8

přiveze

nodetype

complex

t_lemma

přivézt

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5330f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR3
deepord	10

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1669-001-p1s17a3
type	SPEC

sebou

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACMP

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

slib

nodetype

complex

t_lemma

slib

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	19

miliard

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.quant.def

deepord

tří

nodetype

complex

t_lemma

tři

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

marek

nodetype

complex

t_lemma

marka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

západoněmeckých

nodetype

complex

t_lemma

západoněmecký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

miliardy

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

RSTR

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.quant.def

deepord

1.6

nodetype

complex

t_lemma

1.6

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

zárukami

nodetype

complex

t_lemma

záruka

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

novými

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

úvěrovými

nodetype

complex

t_lemma

úvěrový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

projekty

nodetype

complex

t_lemma

projekt

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

průmyslové

nodetype

complex

t_lemma

průmyslový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view