PML View

wsj1655.cz

TEITOK: s-3

Na rozdíl od ostatních spisovatelů, kteří buď bojovali proti fašistům během občanské války, nebo po Francově vítězství Španělsko opustili, bojoval Cela krátce na straně generála a válečná zranění jej bezpochyby naučila jisté shovívavosti, když dále popisoval zemi s početnou populací pobudů, vrahů a venkovských idiotů, plahočících se bez cíle vyprahlou zemí.

PML Files

Word Level

Na rozdíl od ostatních spisovatelů1, kteří buď bojovali proti fašistům během občanské války1, nebo po Francově vítězství Španělsko opustili1, bojoval Cela krátce na straně generála a válečná zranění jej bezpochyby naučila jisté shovívavosti1, když dále popisoval zemi s početnou populací pobudů1, vrahů a venkovských idiotů1, plahočících se bez cíle vyprahlou zemí1.

Morphology: m-wsj1655-001-p1s2

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Na	na-1	RR--4----------
tagger-a	rozdíl	rozdíl	NNIS4-----A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	ostatních	ostatní	AAMP2----1A----
tagger-a	spisovatelů	spisovatel	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	buď	buď	J^-------------
tagger-a	bojovali	bojovat	VpMP----R-AAI--
tagger-a	proti	proti-1	RR--3----------
tagger-a	fašistům	fašista	NNMP3-----A----
tagger-a	během	během	RR--2----------
tagger-a	občanské	občanský	AAFS2----1A----
tagger-a	války	válka	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	Francově	Francův_;Y_^(2)_(2o)	AUNS6M---------
tagger-a	vítězství	vítězství	NNNS6-----A----
tagger-a	Španělsko	Španělsko_;G	NNNS4-----A----
tagger-a	opustili	opustit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	bojoval	bojovat	VpYS----R-AAI--
tagger-a	Cela	Cela_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	krátce	krátce	Dg-------1A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	straně	strana	NNFS6-----A----
tagger-a	generála	generál	NNMS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	válečná	válečný	AANP1----1A----
tagger-a	zranění	zranění_^(*3it)	NNNP1-----A----
tagger-a	jej	on-1	PEZS4--3------2
tagger-a	bezpochyby	bezpochyby	Db-------------
tagger-a	naučila	naučit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	jisté	jistý	AAFS3----1A----
tagger-a	shovívavosti	shovívavost_^(*3ý)	NNFS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	dále	dále-3_^(také,_za_další)	Db-------------
tagger-a	popisoval	popisovat	VpYS----R-AAI--
tagger-a	zemi	země	NNFS4-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	početnou	početný_^(velké_množství)	AAFS7----1A----
tagger-a	populací	populace	NNFS7-----A----
tagger-a	pobudů	pobuda	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	vrahů	vrah	NNMP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	venkovských	venkovský	AAMP2----1A----
tagger-a	idiotů	idiot	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	plahočících	plahočící_^(*3it)	AGMP2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	bez	bez-1	RR--2----------
tagger-a	cíle	cíl	NNIS2-----A----
tagger-a	vyprahlou	vyprahlý_^(*2nout)	AAFS7----1A----
tagger-a	zemí	země	NNFS7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1655-001-p1s2

ord	0

bojoval
afun	Pred
ord	23

nebo
afun	Coord
ord	16

buď
afun	AuxY
ord	8

,
afun	AuxX
ord	15

opustili
afun	Atr
is_member	1
ord	21

Na
afun	AuxP
ord	1

rozdíl
afun	Adv
ord	2

od
afun	AuxP
ord	3

spisovatelů
afun	Atr
ord	5

ostatních
afun	Atr
ord	4

bojovali
afun	Atr
ord	9

,
afun	AuxX
ord	6

kteří
afun	Sb
ord	7

proti
afun	AuxP
ord	10

fašistům
afun	Adv
ord	11

během
afun	AuxP
ord	12

války
afun	Atr
ord	14

občanské
afun	Atr
ord	13

po
afun	AuxP
ord	17

vítězství
afun	Adv
ord	19

Francově
afun	Atr
ord	18

Španělsko
afun	Sb
ord	20

,
afun	AuxX
ord	22

Cela
afun	Sb
ord	24

krátce
afun	Adv
ord	25

na
afun	AuxP
ord	26

straně
afun	Adv
ord	27

generála
afun	Atr
ord	28

a
afun	Coord
ord	29

zranění
afun	Sb
is_member	1
ord	31

válečná
afun	Atr
ord	30

naučila
afun	Pred
is_member	1
ord	34

jej
afun	Obj
ord	32

bezpochyby
afun	Adv
ord	33

shovívavosti
afun	Obj
ord	36

jisté
afun	Atr
ord	35

když
afun	AuxC
ord	38

,
afun	AuxX
ord	37

popisoval
afun	Adv
ord	40

dále
afun	Adv
ord	39

zemi
afun	Obj
ord	41

s
afun	AuxP
ord	42

populací
afun	Atr
ord	44

početnou
afun	Atr
ord	43

a
afun	Coord
ord	48

pobudů
afun	Atr
is_member	1
ord	45

,
afun	AuxX
ord	46

vrahů
afun	Atr
is_member	1
ord	47

idiotů
afun	Atr
is_member	1
ord	50

venkovských
afun	Atr
ord	49

plahočících
afun	Atr
ord	52

,
afun	AuxX
ord	51

se
afun	AuxT
ord	53

zemí
afun	Obj
ord	57

vyprahlou
afun	Atr
ord	56

bez
afun	AuxP
ord	54

cíle
afun	Adv
ord	55

.
afun	AuxK
ord	58

Tectogrammatical: T-wsj1655-001-p1s2

deepord	0
eng_sentence	Unlike other writers who either battled the fascists during the Civil War, or left Spain when Franco triumphed, Mr. Cela fought briefly on the general's side, no doubt earning with his war wound some forbearance when he went on to depict a country with a high population of vagabonds, murderers and rural idiots trudging aimlessly through a dried-out land.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	19

bojoval

nodetype

complex

t_lemma

bojovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w178f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

spisovatelů

nodetype

complex

t_lemma

spisovatel

functor

CPR

gram

sempos	n.denot

deepord

ostatních

nodetype

complex

t_lemma

ostatní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nebo
nodetype	coap
t_lemma	buď_nebo
functor	DISJ
deepord	9

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

bojovali

nodetype

complex

t_lemma

bojovat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w178f2

fašistům

nodetype

complex

t_lemma

fašista

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

války

nodetype

complex

t_lemma

válka

functor

TPAR

gram

sempos	n.denot

deepord

občanské

nodetype

complex

t_lemma

občanský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

opustili

nodetype

complex

t_lemma

opustit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3161f1

vítězství

nodetype

complex

t_lemma

vítězství

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

Francově

nodetype

complex

t_lemma

Franco

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1655-001-p1s1a19
type	SPEC

Španělsko

nodetype

complex

t_lemma

Španělsko

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1655-001-p1s1a3
type	SPEC

Cela

nodetype

complex

t_lemma

Cela

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1655-001-p1s1a48
type	SPEC

krátce

nodetype

complex

t_lemma

krátký

functor

THL

gram

sempos	adj.denot

deepord

straně

nodetype

complex

t_lemma

strana

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

generála

nodetype

complex

t_lemma

generál

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1655-001-p1s2a21
type	SPEC

naučila

nodetype

complex

t_lemma

naučit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2283f2_ZU

zranění

nodetype

complex

t_lemma

zranění

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

válečná

nodetype

complex

t_lemma

válečný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

jej

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1655-001-p1s2a24
type	SPEC

bezpochyby
nodetype	atom
t_lemma	bezpochyby
functor	MOD
deepord	23

shovívavosti

nodetype

complex

t_lemma

shovívavost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jisté

nodetype

complex

t_lemma

jistý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

popisoval

nodetype

complex

t_lemma

popisovat

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3869f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1655-001-p1s2a33
type	SPEC

dále
nodetype	complex
t_lemma	dále
functor	THL
deepord	28

zemi

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1655-001-p1s2a22
type	SPEC

populací

nodetype

complex

t_lemma

populace

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

početnou

nodetype

complex

t_lemma

početný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	35

pobudů

nodetype

complex

t_lemma

pobuda

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

vrahů

nodetype

complex

t_lemma

vrah

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

idiotů

nodetype

complex

t_lemma

idiot

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

venkovských

nodetype

complex

t_lemma

venkovský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

plahočících

nodetype

complex

t_lemma

plahočící_se

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

cíle

nodetype

complex

t_lemma

cíl

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

zemí

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

DIR2

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1655-001-p1s2a41
type	SPEC

vyprahlou

nodetype

complex

t_lemma

vyprahlý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view