PML View
wsj1631.cz
TEITOK: s-5
Když
se
stane
něco
nepopiratelně
ošklivého,
vymyslí
se
pár
eufemismů,
aby
se
to
ztratilo,
podobně
jako
když
se
čerstvý
hrob
pokryje
kobercem
květin.
PML Files
Word Level
Když se stane něco nepopiratelně ošklivého1, vymyslí se pár eufemismů1, aby se to ztratilo1, podobně jako když se čerstvý hrob pokryje kobercem květin1.
| Source | Form | Lemma | Tag |
|---|
| tagger-a | | když | J,------------- |
| tagger-a | | se_^(zvr._zájmeno/částice) | P7--4---------- |
| tagger-a | | stát-2_^(stanu_staneš) | VB-S---3P-AAP-- |
| tagger-a | | něco | PK--1---------- |
| tagger-a | | popiratelně_^(*1ý) | Dg-------1N---- |
| tagger-a | | ošklivý | AANS2----1A---- |
| tagger-a | | , | Z:------------- |
| tagger-a | | vymyslit | VB-S---3P-AAP-- |
| tagger-a | | se_^(zvr._zájmeno/částice) | P7--4---------- |
| tagger-a | | pár-1 | Ca--X---------- |
| tagger-a | | eufemismus_,s_^(^DD**eufemizmus) | NNIP2-----A---- |
| tagger-a | | , | Z:------------- |
| tagger-a | | aby | J,------------- |
| tagger-a | | se_^(zvr._zájmeno/částice) | P7--4---------- |
| tagger-a | | ten | PDNS1---------- |
| tagger-a | | ztratit | VpNS----R-AAP-- |
| tagger-a | | , | Z:------------- |
| tagger-a | | podobně_^(*1ý) | Dg-------1A---- |
| tagger-a | | jako-1 | J,------------- |
| tagger-a | | když | J,------------- |
| tagger-a | | se_^(zvr._zájmeno/částice) | P7--4---------- |
| tagger-a | | čerstvý | AAIS1----1A---- |
| tagger-a | | hrob | NNIS1-----A---- |
| tagger-a | | pokrýt | VB-S---3P-AAP-- |
| tagger-a | | koberec | NNIS7-----A---- |
| tagger-a | | květina | NNFP2-----A---- |
| tagger-a | | . | Z:------------- |
| deepord | 0 |
|---|
| eng_sentence | When something undeniably nasty happens, a few euphemisms are deployed to simply make it disappear, much as a fresh grave may be covered by a blanket of flowers. |
|---|
| | vymyslí | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | vymyslit |
|---|
| functor | PRED |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 6 |
|---|
| val_frame.rf | v#v-w8130f1 |
|---|
| | nodetype | qcomplex |
|---|
| is_generated | 1 |
|---|
| t_lemma | #Gen |
|---|
| functor | ACT |
|---|
| deepord | 1 |
|---|
|
| | stane | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | stát_se |
|---|
| functor | COND |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 2 |
|---|
| val_frame.rf | v#v-w6496f3 |
|---|
| | něco | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | co |
|---|
| functor | ACT |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 3 |
|---|
| | ošklivého | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | ošklivý |
|---|
| functor | RSTR |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 5 |
|---|
| | nepopiratelně | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | nepopiratelně |
|---|
| functor | MANN |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 4 |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
| | pár | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | pár |
|---|
| functor | PAT |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 7 |
|---|
| | eufemismů | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | eufemismus |
|---|
| functor | RSTR |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 8 |
|---|
|
|
|
| | ztratilo | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | ztratit_se |
|---|
| functor | AIM |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 10 |
|---|
| val_frame.rf | v#v-w9919f1 |
|---|
| | to | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | ten |
|---|
| functor | ACT |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 9 |
|---|
| coref_text | |
|---|
|
| | podobně | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | podobný |
|---|
| functor | MANN |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 11 |
|---|
| | ztratilo | | nodetype | complex |
|---|
| is_generated | 1 |
|---|
| t_lemma | ztratit_se |
|---|
| functor | CPR |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 12 |
|---|
| val_frame.rf | v#v-w9919f1 |
|---|
| | nodetype | complex |
|---|
| is_generated | 1 |
|---|
| t_lemma | #PersPron |
|---|
| functor | ACT |
|---|
| deepord | 13 |
|---|
| coref_text | |
|---|
|
| | pokryje | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | pokrýt |
|---|
| functor | COND |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 17 |
|---|
| val_frame.rf | v#v-w3771f3 |
|---|
| | nodetype | qcomplex |
|---|
| is_generated | 1 |
|---|
| t_lemma | #Gen |
|---|
| functor | ACT |
|---|
| deepord | 14 |
|---|
|
| | hrob | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | hrob |
|---|
| functor | PAT |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 16 |
|---|
| | čerstvý | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | čerstvý |
|---|
| functor | RSTR |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 15 |
|---|
|
|
|
| | kobercem | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | koberec |
|---|
| functor | MEANS |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 18 |
|---|
| | květin | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | květina |
|---|
| functor | RSTR |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 19 |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
back to sentences
•
dependency tree
•
text view
•
pmltq tree view