PML View

wsj1473.cz

TEITOK: s-16

Zatímco přemítá, jestli si má užívat a udělat něco ještě dramatičtějšího, třeba se vdát, je její život ještě více zkomplikován návratem její staré lásky Davida, filmového kritika a herce, který vždy budí zdání, že se z něj co nevidět stane hvězda.

PML Files

Word Level

Zatímco přemítá1, jestli si má užívat a udělat něco ještě dramatičtějšího1, třeba se vdát1, je její život ještě více zkomplikován návratem její staré lásky Davida1, filmového kritika a herce1, který vždy budí zdání1, že se z něj co nevidět stane hvězda1.

Morphology: m-wsj1473-001-p1s15

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Zatímco	zatímco	J,-------------
tagger-a	přemítá	přemítat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jestli	jestli	J,-------------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	má	mít	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	užívat	užívat_^(*3t)	Vf--------A-I--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	udělat	udělat	Vf--------A-P--
tagger-a	něco	něco	PK--4----------
tagger-a	ještě	ještě-1	Db-------------
tagger-a	dramatičtějšího	dramatický	AANS2----2A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	třeba	třeba-2_^(například)	TT-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	vdát	vdát	Vf--------A-I--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	její	jeho	P9ZS1FS3-------
tagger-a	život	život	NNIS1-----A----
tagger-a	ještě	ještě-1	Db-------------
tagger-a	více	více	Dg-------2A----
tagger-a	zkomplikován	zkomplikovat	VsYS----X-APP--
tagger-a	návratem	návrat	NNIS7-----A----
tagger-a	její	jeho	P9FXXFS3-------
tagger-a	staré	starý-2_^(člověk,_věc)	AAFS2----1A----
tagger-a	lásky	láska	NNFS2-----A----
tagger-a	Davida	David-1_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	filmového	filmový	AAMS2----1A----
tagger-a	kritika	kritik	NNMS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	herce	herec	NNMS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	vždy	vždy	Db-------------
tagger-a	budí	budit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	zdání	zdání_^(*2t)	NNNS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	něj	on-1	PEZS2--3-------
tagger-a	co	co-5_^(př._co_nejméně,_co_nevidět_atd.)	Db-------------
tagger-a	nevidět	vidět	Vf--------N-I--
tagger-a	stane	stát-2_^(stanu_staneš)	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	hvězda	hvězda	NNFS1-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1473-001-p1s15

ord	0

je
afun	Pred
ord	18

Zatímco
afun	AuxC
ord	1

přemítá
afun	Adv
ord	2

,
afun	AuxX
ord	17

jestli
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

má
afun	Obj
ord	6

a
afun	Coord
ord	8

užívat
afun	Obj
is_member	1
ord	7

si
afun	Obj
ord	5

udělat
afun	Obj
is_member	1
ord	9

něco
afun	Obj
ord	10

dramatičtějšího
afun	Atr
ord	12

ještě
afun	Adv
ord	11

vdát
afun	Obj
ord	16

,
afun	AuxX
ord	13

třeba
afun	Adv
ord	14

se
afun	AuxT
ord	15

zkomplikován
afun	Pnom
ord	23

život
afun	Sb
ord	20

její
afun	Atr
ord	19

ještě
afun	Adv
ord	21

více
afun	Adv
ord	22

návratem
afun	Obj
ord	24

lásky
afun	Atr
ord	27

její
afun	Atr
ord	25

staré
afun	Atr
ord	26

Davida
afun	Atr
ord	28

a
afun	Coord
ord	32

,
afun	AuxX
ord	29

kritika
afun	Atr
is_member	1
ord	31

filmového
afun	Atr
ord	30

herce
afun	Atr
is_member	1
ord	33

budí
afun	Atr
ord	37

,
afun	AuxX
ord	34

který
afun	Sb
ord	35

vždy
afun	Adv
ord	36

zdání
afun	Obj
ord	38

že
afun	AuxC
ord	40

,
afun	AuxX
ord	39

stane
afun	Adv
ord	46

nevidět
afun	Obj
ord	45

se
afun	AuxT
ord	41

z
afun	AuxP
ord	42

něj
afun	Obj
ord	43

co
afun	Adv
ord	44

hvězda
afun	Sb
ord	47

.
afun	AuxK
ord	48

Tectogrammatical: T-wsj1473-001-p1s15

deepord	0
eng_sentence	While she is wondering whether to live it up, and do something even more dramatic, say get married, her life is further complicated by the reappearance of an old flame, David, a film critic and actor who always seems to be just on the brink of stardom.

zkomplikován

nodetype

complex

t_lemma

zkomplikovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9531f1

přemítá

nodetype

complex

t_lemma

přemítat

functor

TPAR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4886f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1473-001-p1s14a34
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	5

užívat

nodetype

complex

t_lemma

užívat_si

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7499f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	3

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1473-001-p1s15a56
type	SPEC

udělat

nodetype

complex

t_lemma

udělat

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7017f1

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	11

něco

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

dramatičtějšího

nodetype

complex

t_lemma

dramatický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ještě

nodetype

complex

t_lemma

ještě

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

třeba
nodetype	atom
t_lemma	třeba
functor	CM
deepord	13

vdát

nodetype

complex

t_lemma

vdát_se

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7539f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1473-001-p1s15a58
type	SPEC

život

nodetype

complex

t_lemma

život

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

její

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1473-001-p1s15a51
type	SPEC

ještě
nodetype	atom
t_lemma	ještě
functor	RHEM
deepord	17

více

nodetype

complex

t_lemma

hodně

functor

EXT

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

návratem

nodetype

complex

t_lemma

návrat

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

lásky

nodetype

complex

t_lemma

láska

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

její

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1473-001-p1s15a21
type	SPEC

staré

nodetype

complex

t_lemma

starý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	25

Davida

nodetype

complex

t_lemma

David

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	28

kritika

nodetype

complex

t_lemma

kritik

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

filmového

nodetype

complex

t_lemma

filmový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

herce

nodetype

complex

t_lemma

herec

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

budí

nodetype

complex

t_lemma

budit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w224f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	LOC
deepord	30

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

vždy

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

zdání

nodetype

complex

t_lemma

zdání

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	35

stane

nodetype

complex

t_lemma

stát_se

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6496f4

něj

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1473-001-p1s15a36
type	SPEC

nevidět

nodetype

complex

t_lemma

nevidět

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

co
nodetype	dphr
t_lemma	co
functor	DPHR
deepord	37

hvězda

nodetype

complex

t_lemma

hvězda

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view