PML View
wsj1467.cz
TEITOK: s-24
Spor
začal,
když
Čína,
rozzlobená
tím,
že
Hongkong
umožnil
plavci-disidentovi
Jang
Jangovi
uprchnout
do
USA,
zastavila
obvyklý
denní
přesun
ilegálních
imigrantů
chycených
v
této
britské
kolonii,
která
se
v
roce
1997
vrátí
pod
kontrolu
Pekingu.
PML Files
Word Level
Spor začal1, když Čína1, rozzlobená tím1, že Hongkong umožnil plavci1-1disidentovi Jang Jangovi uprchnout do USA1, zastavila obvyklý denní přesun ilegálních imigrantů chycených v této britské kolonii1, která se v roce 1997 vrátí pod kontrolu Pekingu1.
Source | Form | Lemma | Tag |
---|
tagger-a | | spor_^([soudní]_pře) | NNIS1-----A---- |
tagger-a | | začít-1_^(začnout) | VpYS----R-AAP-- |
tagger-a | | , | Z:------------- |
tagger-a | | když | J,------------- |
tagger-a | | Čína_;G | NNFS1-----A---- |
tagger-a | | , | Z:------------- |
tagger-a | | rozzlobený_^(*3it) | AAFS1----1A---- |
tagger-a | | ten | PDZS7---------- |
tagger-a | | , | Z:------------- |
tagger-a | | že-1 | J,------------- |
tagger-a | | Hongkong_;G | NNIS1-----A---- |
tagger-a | | umožnit | VpYS----R-AAP-- |
tagger-a | | plavec | NNMS3-----A---- |
tagger-a | | - | Z:------------- |
tagger-a | | disident | NNMS3-----A---- |
tagger-a | | Jang-1_;Y | NNMXX-----A---- |
tagger-a | | Jang-1_;Y | NNMS3-----A---- |
tagger-a | | uprchnout | Vf--------A-P-- |
tagger-a | | do-1 | RR--2---------- |
tagger-a | | USA_;G_^(United_States_of_America) | BNXXX-----A---- |
tagger-a | | , | Z:------------- |
tagger-a | | zastavit_^(uvést_do_klidu;;zástavní_právo) | VpQW----R-AAP-- |
tagger-a | | obvyklý | AAIS4----1A---- |
tagger-a | | denní | AAIS4----1A---- |
tagger-a | | přesun | NNIS4-----A---- |
tagger-a | | ilegální | AAMP2----1A---- |
tagger-a | | imigrant | NNMP2-----A---- |
tagger-a | | chycený_^(*4tit) | AAMP2----1A---- |
tagger-a | | v-1 | RR--6---------- |
tagger-a | | tento | PDFS6---------- |
tagger-a | | britský | AAFS6----1A---- |
tagger-a | | kolonie | NNFS6-----A---- |
tagger-a | | , | Z:------------- |
tagger-a | | který | P4FS1---------- |
tagger-a | | se_^(zvr._zájmeno/částice) | P7--4---------- |
tagger-a | | v-1 | RR--6---------- |
tagger-a | | rok | NNIS6-----A---1 |
tagger-a | | 1997 | C=------------- |
tagger-a | | vrátit | VB-S---3P-AAP-- |
tagger-a | | pod-1 | RR--4---------- |
tagger-a | | kontrola | NNFS4-----A---- |
tagger-a | | Peking_;G | NNIS2-----A---- |
tagger-a | | . | Z:------------- |
| | | | | | | | | | | | plavci | afun | Obj |
---|
is_member | 1 |
---|
ord | 13 |
---|
|
| disidentovi | afun | Obj |
---|
is_member | 1 |
---|
ord | 15 |
---|
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
deepord | 0 |
---|
eng_sentence | The dispute started when China, angry that Hong Kong had allowed dissident swimmer Yang Yang to flee to the U.S., halted the usual daily transfer of illegal immigrants caught in this British colony, which reverts to Beijing's control in 1997. |
---|
| začal | nodetype | complex |
---|
t_lemma | začít |
---|
functor | PRED |
---|
gram | |
---|
deepord | 2 |
---|
val_frame.rf | v#v-w8756f2 |
---|
| Spor | nodetype | complex |
---|
t_lemma | spor |
---|
functor | ACT |
---|
gram | |
---|
deepord | 1 |
---|
coref_special | segm |
---|
|
| zastavila | nodetype | complex |
---|
t_lemma | zastavit |
---|
functor | TWHEN |
---|
gram | |
---|
deepord | 16 |
---|
val_frame.rf | v#v-w9160f1 |
---|
| Čína | nodetype | complex |
---|
t_lemma | Čína |
---|
functor | ACT |
---|
gram | |
---|
deepord | 3 |
---|
coref_text | |
---|
| rozzlobená | nodetype | complex |
---|
t_lemma | rozzlobený |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 4 |
---|
| umožnil | nodetype | complex |
---|
t_lemma | umožnit |
---|
functor | MEANS |
---|
gram | |
---|
deepord | 6 |
---|
val_frame.rf | v#v-w7167f1 |
---|
| Hongkong | nodetype | complex |
---|
t_lemma | Hongkong |
---|
functor | ACT |
---|
gram | |
---|
deepord | 5 |
---|
coref_text | |
---|
|
| nodetype | list |
---|
is_generated | 1 |
---|
t_lemma | #Forn |
---|
functor | ADDR |
---|
deepord | 9 |
---|
| - | nodetype | coap |
---|
t_lemma | #Dash |
---|
functor | CONJ |
---|
deepord | 8 |
---|
| plavci | nodetype | complex |
---|
t_lemma | plavec |
---|
functor | RSTR |
---|
is_member | 1 |
---|
gram | |
---|
deepord | 7 |
---|
|
| disidentovi | nodetype | complex |
---|
t_lemma | disident |
---|
functor | RSTR |
---|
is_member | 1 |
---|
gram | |
---|
deepord | 10 |
---|
|
|
|
| Jang | nodetype | fphr |
---|
t_lemma | Jang |
---|
functor | FPHR |
---|
gram | |
---|
deepord | 11 |
---|
|
| Jangovi | nodetype | fphr |
---|
t_lemma | Jangovi |
---|
functor | FPHR |
---|
deepord | 12 |
---|
|
|
|
| uprchnout | nodetype | complex |
---|
t_lemma | uprchnout |
---|
functor | PAT |
---|
gram | |
---|
deepord | 14 |
---|
val_frame.rf | v#v-w7239f1 |
---|
| nodetype | qcomplex |
---|
is_generated | 1 |
---|
t_lemma | #Cor |
---|
functor | ACT |
---|
deepord | 13 |
---|
coref_gram.rf | |
---|
|
| USA | nodetype | complex |
---|
t_lemma | USA |
---|
functor | DIR3 |
---|
gram | |
---|
deepord | 15 |
---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| přesun | nodetype | complex |
---|
t_lemma | přesun |
---|
functor | PAT |
---|
gram | |
---|
deepord | 19 |
---|
| obvyklý | nodetype | complex |
---|
t_lemma | obvyklý |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 17 |
---|
|
| denní | nodetype | complex |
---|
t_lemma | denní |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 18 |
---|
|
| imigrantů | nodetype | complex |
---|
t_lemma | imigrant |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 21 |
---|
| ilegálních | nodetype | complex |
---|
t_lemma | ilegální |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 20 |
---|
|
| chycených | nodetype | complex |
---|
t_lemma | chycený |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 22 |
---|
| kolonii | nodetype | complex |
---|
t_lemma | kolonie |
---|
functor | LOC |
---|
gram | |
---|
deepord | 25 |
---|
coref_text | |
---|
| této | nodetype | complex |
---|
t_lemma | tento |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 23 |
---|
|
| britské | nodetype | complex |
---|
t_lemma | britský |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 24 |
---|
|
| vrátí | nodetype | complex |
---|
t_lemma | vrátit_se |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 29 |
---|
val_frame.rf | v#v-w7706f5 |
---|
| která | nodetype | complex |
---|
t_lemma | který |
---|
functor | ACT |
---|
gram | |
---|
deepord | 26 |
---|
coref_gram.rf | |
---|
|
| roce | nodetype | complex |
---|
t_lemma | rok |
---|
functor | TWHEN |
---|
gram | |
---|
deepord | 27 |
---|
| 1997 | nodetype | complex |
---|
t_lemma | 1997 |
---|
functor | ID |
---|
gram | |
---|
deepord | 28 |
---|
|
|
|
| kontrolu | nodetype | complex |
---|
t_lemma | kontrola |
---|
functor | DIR3 |
---|
is_state | 1 |
---|
gram | |
---|
deepord | 30 |
---|
| Pekingu | nodetype | complex |
---|
t_lemma | Peking |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 31 |
---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
back to sentences
•
dependency tree
•
text view
•
pmltq tree view