PML View

wsj1421.cz

TEITOK: s-23

Ačkoli některé japonské banky, které se podílely na první navrhované nabídce na společnost UAL, odstoupily, jelikož jim podmínky nepřipadaly lákavé, tamější pozorovatelé uvádějí, že nemohou uvěřit tomu, že jediným důvodem byly komerční ohledy.

PML Files

Word Level

Ačkoli některé japonské banky1, které se podílely na první navrhované nabídce na společnost UAL1, odstoupily1, jelikož jim podmínky nepřipadaly lákavé1, tamější pozorovatelé uvádějí1, že nemohou uvěřit tomu1, že jediným důvodem byly komerční ohledy1.

Morphology: m-wsj1421-001-p1s22

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Ačkoli	ačkoli	J,-------------
tagger-a	některé	některý	PZFP1----------
tagger-a	japonské	japonský	AAFP1----1A----
tagger-a	banky	banka	NNFP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4FP1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	podílely	podílet	VpTP----R-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	první	první-1	CrFS6----------
tagger-a	navrhované	navrhovaný_^(*2t)	AAFS6----1A----
tagger-a	nabídce	nabídka	NNFS6-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	UAL	UAL-88	BNXXX-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	odstoupily	odstoupit	VpTP----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jelikož	jelikož	J,-------------
tagger-a	jim	on-1	PEXP3--3-------
tagger-a	podmínky	podmínka	NNFP1-----A----
tagger-a	nepřipadaly	připadat	VpTP----R-NAI--
tagger-a	lákavé	lákavý	AAFP1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	tamější	tamější	AAMP1----1A----
tagger-a	pozorovatelé	pozorovatel	NNMP1-----A----
tagger-a	uvádějí	uvádět	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	nemohou	moci	VB-P---3P-NAI-1
tagger-a	uvěřit	uvěřit	Vf--------A-P--
tagger-a	tomu	ten	PDZS3----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	jediným	jediný	AAIS7----1A----
tagger-a	důvodem	důvod	NNIS7-----A----
tagger-a	byly	být	VpTP----R-AAI--
tagger-a	komerční	komerční	AAIP1----1A----
tagger-a	ohledy	ohled	NNIP1-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1421-001-p1s22

ord	0

odstoupily
afun	Pred
ord	17

Ačkoli
afun	AuxC
ord	1

,
afun	AuxX
ord	16

banky
afun	Sb
ord	4

některé
afun	Atr
ord	2

japonské
afun	Atr
ord	3

podílely
afun	Atr
ord	8

,
afun	AuxX
ord	5

které
afun	Sb
ord	6

se
afun	AuxT
ord	7

na
afun	AuxP
ord	9

nabídce
afun	Adv
ord	12

první
afun	Atr
ord	10

navrhované
afun	Atr
ord	11

na
afun	AuxP
ord	13

společnost
afun	Atr
ord	14

UAL
afun	Atr
ord	15

jelikož
afun	AuxC
ord	19

,
afun	AuxX
ord	18

nepřipadaly
afun	Adv
ord	22

jim
afun	Obj
ord	20

podmínky
afun	Sb
ord	21

,
afun	Coord
ord	24

lákavé
afun	Pnom
is_member	1
ord	23

uvádějí
afun	Pred
is_member	1
ord	27

pozorovatelé
afun	Sb
ord	26

tamější
afun	Atr
ord	25

že
afun	AuxC
ord	29

,
afun	AuxX
ord	28

nemohou
afun	Adv
ord	30

uvěřit
afun	Obj
ord	31

tomu
afun	Obj
ord	32

že
afun	AuxC
ord	34

,
afun	AuxX
ord	33

byly
afun	Atr
ord	37

důvodem
afun	Pnom
ord	36

jediným
afun	Atr
ord	35

ohledy
afun	Sb
ord	39

komerční
afun	Atr
ord	38

.
afun	AuxK
ord	40

Tectogrammatical: T-wsj1421-001-p1s22

deepord	0
eng_sentence	Although some of the Japanese banks involved in the first proposed bid for UAL bowed out because they found the terms unattractive, observers here say they have a hard time believing that commercial considerations were the only reason.

uvádějí

nodetype

complex

t_lemma

uvádět

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7420f1

odstoupily

nodetype

complex

t_lemma

odstoupit

functor

CNCS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2903f2

banky

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

některé

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

japonské

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

podílely

nodetype

complex

t_lemma

podílet_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3569f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nabídce

nodetype

complex

t_lemma

nabídka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1421-001-p1s14a13
type	SPEC

první

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

navrhované

nodetype

complex

t_lemma

navrhovaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1421-001-p1s14a16
type	SPEC

UAL

nodetype

complex

t_lemma

UAL

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1421-001-p1s22a12
type	SPEC

nepřipadaly

nodetype

complex

t_lemma

připadat

functor

CAUS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5202f2

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	13

jim

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1421-001-p1s22a9
type	SPEC

podmínky

nodetype

complex

t_lemma

podmínka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

lákavé

nodetype

complex

t_lemma

lákavý

functor

EFF

gram

sempos	adj.denot

deepord

pozorovatelé

nodetype

complex

t_lemma

pozorovatel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

tamější

nodetype

complex

t_lemma

tamější

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

coref_special

segm

uvěřit

nodetype

complex

t_lemma

uvěřit

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7448f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1421-001-p1s22a26
type	SPEC

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	23

byly

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

důvodem

nodetype

complex

t_lemma

důvod

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jediným

nodetype

complex

t_lemma

jediný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ohledy

nodetype

complex

t_lemma

ohled

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

komerční

nodetype

complex

t_lemma

komerční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view