PML View

wsj1309.cz

TEITOK: s-10

Hasičům ztěžovalo práci porušené vodovodní potrubí a úniky plynu, ale včera pozdě večer úřady oznámily, že mají požár pod kontrolou.

PML Files

Word Level

Hasičům ztěžovalo práci porušené vodovodní potrubí a úniky plynu1, ale včera pozdě večer úřady oznámily1, že mají požár pod kontrolou1.

Morphology: m-wsj1309-001-p1s9

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Hasičům	hasič	NNMP3-----A----
tagger-a	ztěžovalo	ztěžovat	VpNS----R-AAI--
tagger-a	práci	práce_^(jako_činnost_i_místo)	NNFS4-----A----
tagger-a	porušené	porušený_^(*3it)	AANS1----1A----
tagger-a	vodovodní	vodovodní	AANS1----1A----
tagger-a	potrubí	potrubí	NNNS1-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	úniky	únik	NNIP1-----A----
tagger-a	plynu	plyn	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	včera	včera	Db-------------
tagger-a	pozdě	pozdě	Dg-------1A----
tagger-a	večer	večer-2	Db-------------
tagger-a	úřady	úřad	NNIP1-----A----
tagger-a	oznámily	oznámit	VpTP----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	mají	mít	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	požár	požár	NNIS4-----A----
tagger-a	pod	pod-1	RR--7----------
tagger-a	kontrolou	kontrola	NNFS7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1309-001-p1s9

ord	0

ale
afun	Coord
ord	11

ztěžovalo
afun	Pred
is_member	1
ord	2

Hasičům
afun	Obj
ord	1

a
afun	Coord
is_member	1
ord	7

práci
afun	Obj
is_member	1
ord	3

potrubí
afun	Sb
is_member	1
ord	6

porušené
afun	Atr
ord	4

vodovodní
afun	Atr
ord	5

úniky
afun	Sb
is_member	1
ord	8

plynu
afun	Atr
ord	9

,
afun	AuxX
ord	10

oznámily
afun	Pred
is_member	1
ord	16

včera
afun	Adv
ord	12

pozdě
afun	Adv
ord	13

večer
afun	Adv
ord	14

úřady
afun	Sb
ord	15

že
afun	AuxC
ord	18

,
afun	AuxX
ord	17

mají
afun	Adv
ord	19

požár
afun	Obj
ord	20

pod
afun	AuxP
ord	21

kontrolou
afun	Atr
ord	22

.
afun	AuxK
ord	23

Tectogrammatical: T-wsj1309-001-p1s9

deepord	0
eng_sentence	Broken water lines and gas leaks hindered firefighters' efforts, but by late yesterday authorities said they had the fire under control.

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	10

ztěžovalo

nodetype

complex

t_lemma

ztěžovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9904f1

Hasičům

nodetype

complex

t_lemma

hasič

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

práci

nodetype

complex

t_lemma

práce

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	7

potrubí

nodetype

complex

t_lemma

potrubí

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

porušené

nodetype

complex

t_lemma

porušený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vodovodní

nodetype

complex

t_lemma

vodovodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

úniky

nodetype

complex

t_lemma

únik

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

plynu

nodetype

complex

t_lemma

plyn

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

oznámily

nodetype

complex

t_lemma

oznámit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3328f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	11

včera

nodetype

complex

t_lemma

včera

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

pozdě

nodetype

complex

t_lemma

pozdě

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

večer

nodetype

complex

t_lemma

večer

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

úřady

nodetype

complex

t_lemma

úřad

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

mají

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f24

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1309-001-p1s9a3
type	SPEC

požár

nodetype

complex

t_lemma

požár

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1309-001-p1s2a19
type	SPEC

kontrolou

nodetype

complex

t_lemma

kontrola

functor

LOC

is_state

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view