PML View

wsj1255.cz

TEITOK: s-10

Mluvčí zdejšího čínského velvyslanectví uvedl, že vláda v Pekingu přijala "řadu účinných opatření", aby nákazu hub zastavila, a dále vyšetřuje příčiny kontaminace.

PML Files

Word Level

Mluvčí zdejšího čínského velvyslanectví uvedl1, že vláda v Pekingu přijala "1řadu účinných opatření1"1, aby nákazu hub zastavila1, a dále vyšetřuje příčiny kontaminace1.

Morphology: m-wsj1255-001-p1s9

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Mluvčí	mluvčí-1	NNMS1-----A----
tagger-a	zdejšího	zdejší	AANS2----1A----
tagger-a	čínského	čínský	AANS2----1A----
tagger-a	velvyslanectví	velvyslanectví	NNNS2-----A----
tagger-a	uvedl	uvést	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	vláda	vláda	NNFS1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Pekingu	Peking_;G	NNIS6-----A----
tagger-a	přijala	přijmout	VpQW----R-AAP--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	řadu	řada_^(linka,zástup,pořadí,...)	NNFS4-----A----
tagger-a	účinných	účinný	AANP2----1A----
tagger-a	opatření	opatření_^(*3it)	NNNP2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	nákazu	nákaza	NNFS4-----A----
tagger-a	hub	houba	NNFP2-----A----
tagger-a	zastavila	zastavit_^(uvést_do_klidu;;zástavní_právo)	VpQW----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	dále	dále-3_^(také,_za_další)	Db-------------
tagger-a	vyšetřuje	vyšetřovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	příčiny	příčina	NNFP4-----A----
tagger-a	kontaminace	kontaminace	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1255-001-p1s9

ord	0

uvedl
afun	Pred
ord	5

Mluvčí
afun	Sb
ord	1

velvyslanectví
afun	Atr
ord	4

zdejšího
afun	Atr
ord	2

čínského
afun	Atr
ord	3

že
afun	AuxC
ord	7

,
afun	AuxX
ord	6

a
afun	Coord
ord	23

přijala
afun	Pred
is_member	1
ord	11

vláda
afun	Sb
ord	8

v
afun	AuxP
ord	9

Pekingu
afun	Adv
ord	10

aby
afun	AuxC
ord	18

,
afun	AuxX
ord	17

zastavila
afun	Obj
ord	21

řadu
afun	Obj
ord	13

"
afun	AuxG
ord	12

opatření
afun	Atr
ord	15

účinných
afun	Atr
ord	14

"
afun	AuxG
ord	16

nákazu
afun	Obj
ord	19

hub
afun	Atr
ord	20

,
afun	AuxX
ord	22

vyšetřuje
afun	Pred
is_member	1
ord	25

dále
afun	Adv
ord	24

příčiny
afun	Obj
ord	26

kontaminace
afun	Atr
ord	27

.
afun	AuxK
ord	28

Tectogrammatical: T-wsj1255-001-p1s9

deepord	0
eng_sentence	A spokesman for the Chinese Embassy here said that the Beijing government has taken ``many effective measures'' to stop the mushroom contamination and is further investigating the underlying causes.

uvedl

nodetype

complex

t_lemma

uvést

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7449f11_ZU

Mluvčí

nodetype

complex

t_lemma

mluvčí

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

velvyslanectví

nodetype

complex

t_lemma

velvyslanectví

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zdejšího

nodetype

complex

t_lemma

zdejší

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

čínského

nodetype

complex

t_lemma

čínský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	10

vláda

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Pekingu

nodetype

complex

t_lemma

Peking

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

přijala

nodetype

complex

t_lemma

přijmout

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5161f3

řadu

nodetype

complex

t_lemma

řada

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

opatření

nodetype

complex

t_lemma

opatření

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

účinných

nodetype

complex

t_lemma

účinný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zastavila

nodetype

complex

t_lemma

zastavit

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9160f3

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1255-001-p1s9a10
type	SPEC

nákazu

nodetype

complex

t_lemma

nákaza

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1255-001-p1s5a2
type	SPEC

hub

nodetype

complex

t_lemma

houba

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vyšetřuje

nodetype

complex

t_lemma

vyšetřovat

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8437f1

dále
nodetype	complex
t_lemma	dále
functor	THL
deepord	17

příčiny

nodetype

complex

t_lemma

příčina

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

kontaminace

nodetype

complex

t_lemma

kontaminace

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1255-001-p1s9a21
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view