PML View

wsj1037.cz

TEITOK: s-61

Ačkoli dovoz obnáší méně než 1 % prodeje piva v Japonsku, společnost Asahi Breweries Ltd., která získává podíl na trhu díky svému oblíbenému nealkoholickému pivu, má v plánu odrazit japonské konkurenty investicí ve výši 1,06 miliardy dolarů do zařízení, které by vyrobilo o 50 % piva víc.

PML Files

Word Level

Ačkoli dovoz obnáší méně než 1 % prodeje piva v Japonsku1, společnost Asahi Breweries Ltd1.1, která získává podíl na trhu díky svému oblíbenému nealkoholickému pivu1, má v plánu odrazit japonské konkurenty investicí ve výši 1,06 miliardy dolarů do zařízení1, které by vyrobilo o 50 % piva víc1.

Morphology: m-wsj1037-001-p1s60

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Ačkoli	ačkoli	J,-------------
tagger-a	dovoz	dovoz	NNIS1-----A----
tagger-a	obnáší	obnášet	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	méně	méně	Dg-------2A----
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	1	1	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	prodeje	prodej_^(akt_prodeje_zboží)	NNIS2-----A----
tagger-a	piva	pivo	NNNS2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Japonsku	Japonsko_;G	NNNS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Asahi	Asahi-77	F%-------------
tagger-a	Breweries	Breweries-77	F%-------------
tagger-a	Ltd	Ltd-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	získává	získávat_^(*4at)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	podíl	podíl	NNIS4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	trhu	trh	NNIS6-----A----
tagger-a	díky	díky	RR--3----------
tagger-a	svému	svůj-1	P8ZS3----------
tagger-a	oblíbenému	oblíbený_^(*3it)	AANS3----1A----
tagger-a	nealkoholickému	alkoholický	AANS3----1N----
tagger-a	pivu	pivo	NNNS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	má	mít	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	plánu	plán	NNIS6-----A----
tagger-a	odrazit	odrazit	Vf--------A-P--
tagger-a	japonské	japonský	AAMP4----1A----
tagger-a	konkurenty	konkurent	NNMP4-----A----
tagger-a	investicí	investice	NNFS7-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	výši	výše_^(velikost_apod.;_též_tlaková_výše)	NNFS6-----A----
tagger-a	1.06	1.06	C=-------------
tagger-a	miliardy	miliarda`1000000000	CzFS2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	zařízení	zařízení_^(*4dit)	NNNS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4NS1----------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	vyrobilo	vyrobit	VpNS----R-AAP--
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	50	50	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	piva	pivo	NNNS2-----A----
tagger-a	víc	více	Dg-------2A---1
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1037-001-p1s60

ord	0

má
afun	Pred
ord	30

Ačkoli
afun	AuxC
ord	1

obnáší
afun	Adv
ord	3

dovoz
afun	Sb
ord	2

méně
afun	Adv
ord	4

než
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	12

prodeje
afun	Sb
is_member	1
ord	8

1
afun	Atr
ord	6

%
afun	AuxG
ord	7

piva
afun	Atr
ord	9

v
afun	AuxP
ord	10

Japonsku
afun	Atr
ord	11

získává
afun	Atr
ord	20

,
afun	AuxX
ord	18

která
afun	Sb
ord	19

podíl
afun	Obj
ord	21

na
afun	AuxP
ord	22

trhu
afun	Atr
ord	23

,
afun	AuxX
ord	29

společnost
afun	ExD
is_member	1
ord	13

Breweries
afun	Atr
ord	15

Asahi
afun	Atr
ord	14

Ltd
afun	Atr
ord	16

.
afun	AuxG
ord	17

díky
afun	AuxP
ord	24

pivu
afun	Adv
ord	28

svému
afun	Atr
ord	25

oblíbenému
afun	Atr
ord	26

nealkoholickému
afun	Atr
ord	27

odrazit
afun	Obj
ord	33

v
afun	AuxP
ord	31

plánu
afun	Adv
ord	32

konkurenty
afun	Obj
ord	35

japonské
afun	Atr
ord	34

investicí
afun	Atr
ord	36

ve
afun	AuxP
ord	37

výši
afun	Atr
ord	38

1.06
afun	Atr
ord	39

miliardy
afun	Atr
ord	40

dolarů
afun	Atr
ord	41

do
afun	AuxP
ord	42

zařízení
afun	Atr
ord	43

vyrobilo
afun	Atr
ord	47

,
afun	AuxX
ord	44

které
afun	Sb
ord	45

by
afun	AuxV
ord	46

víc
afun	Adv
ord	52

o
afun	AuxP
ord	48

piva
afun	Adv
ord	51

50
afun	Atr
ord	49

%
afun	AuxG
ord	50

.
afun	AuxK
ord	53

Tectogrammatical: T-wsj1037-001-p1s60

deepord	0
eng_sentence	Although imports account for less than 1% of beer sales in Japan, Asahi Breweries Ltd., which has been gaining share with its popular dry beer, plans to fend off Japanese competitors by pouring $1.06 billion into facilities to brew 50% more beer.

má

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f43

obnáší

nodetype

complex

t_lemma

obnášet

functor

CNCS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2525f2

dovoz

nodetype

complex

t_lemma

dovoz

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

méně

nodetype

complex

t_lemma

málo

functor

EXT

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	CPR
deepord	7

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

prodeje

nodetype

complex

t_lemma

prodej

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

piva

nodetype

complex

t_lemma

pivo

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Japonsku

nodetype

complex

t_lemma

Japonsko

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1037-001-p1s37a21
type	SPEC

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	13

Asahi
nodetype	fphr
t_lemma	Asahi
functor	FPHR
deepord	12

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	14

Breweries

nodetype

fphr

t_lemma

Breweries

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Ltd
nodetype	fphr
t_lemma	Ltd
functor	FPHR
deepord	16

získává

nodetype

complex

t_lemma

získávat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9504f1

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

podíl

nodetype

complex

t_lemma

podíl

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

pivu

nodetype

complex

t_lemma

pivo

functor

CAUS

gram

sempos	n.denot

deepord

svému

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

oblíbenému

nodetype

complex

t_lemma

oblíbený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nealkoholickému

nodetype

complex

t_lemma

alkoholický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

plánu

nodetype

dphr

t_lemma

v_plánu

functor

DPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

odrazit

nodetype

complex

t_lemma

odrazit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2853f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

konkurenty

nodetype

complex

t_lemma

konkurent

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

japonské

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

investicí

nodetype

complex

t_lemma

investice

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

výši

nodetype

complex

t_lemma

výše

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

miliardy

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

EXT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

1.06

nodetype

complex

t_lemma

1.06

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zařízení

nodetype

complex

t_lemma

zařízení

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

vyrobilo

nodetype

complex

t_lemma

vyrobit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8298f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

víc

nodetype

complex

t_lemma

hodně

functor

PAT

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	DIFF
deepord	38

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

piva

nodetype

complex

t_lemma

pivo

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view