PML View

wsj0955.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj0955.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj0955.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj0955.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj0955.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj0955.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj0955.cz.treex.gz

s-1 Richard Breeden si nevšiml, že jeho nový stůl má pouze čtyři telefonní linky a jeden telefon.

s-2 Bylo to přece v závěru teprve jeho druhého dne v roli předsedy Komise pro regulaci prodeje cenných papírů (SEC).

s-3 Ale nedostatek linek o sobě dal bolestně vědět.

s-4 Když se 13. října burza naklonila ke 190bodovému volnému pádu, pobíhal Breeden po šestém patře Komise - od svého stolu, kde měl otevřenou linku na Newyorskou burzu, do kanceláře svého asistenta, kde byla připojena Komise pro termínové obchody s komoditami, a do třetí místnosti, kde sledoval pohyby trhu počítač.

s-5 Vzpomíná, že když se začaly hrnout další znepokojené hovory, "musel by buď odpojit Newyorskou burzu nebo vyjít ven ke stolu sekretářky".

s-6 To se již nestane.

s-7 Nyní je do předsedovy kanceláře připojeno více linek a počítač sledující trh byl přemístěn vedle jeho stolu.

s-8 To všechno je součástí nového "řídícího centra".

s-9 Změny v uspořádání kanceláře ilustrují postavení Breedena jako vrchního národního regulátora cenných papírů.

s-10 Breeden byl, podobně jako jeho předchůdce David Ruder, krátce po příchodu do funkce postaven tváří v tvář krizi na trhu cenných papírů.

s-11 Ale na rozdíl od Rudera, jenž sám sebe během krachu v roce 1987 poškodil poněkud nepromyšleným prohlášením, že by trhy mohly být uzavřeny, obrací Breeden pokles trhu ve svou výhodu tím, že ho používá k rozšíření své agendy pro SEC.

s-12 V rozhovoru a ve svědectví před Kongresem opakovaně upozorňuje na nedávný 190bodový pokles Dow-Jonesova indexu akcií průmyslových společností - druhý nejvyšší v historii - jako na důkaz toho, že je nutné, aby Kongres dal Komisi pravomoc lépe monitorovat aktivity brokerských firem ohledně půjček na akvizice na dluh a sledovat velké obchody na trhu.

s-13 Breeden, veterán další finanční krize, záchrany záložen, chce, aby Komise regulovala obligace vydávané bankami a spořitelními a úvěrovými společnostmi.

s-14 Obšírněji vyjádřeno, chce "modernizovat" regulace odstraněním bariér mezi obchodním a investičním bankovnictvím a podporou amerických finančních firem, aby mohly soutěžit na globálním trhu.

s-15 Daňový zákoník podle jeho názoru podporuje použití dluhu místo akcií a možná i provokuje spekulativní skupování akcií, což je oblast, kterou Komise nereguluje přímo, ale kde uplatňuje vliv jak na Wall Street, tak i na Kongres.

s-16 Také se zdá, že je Breeden na rozdíl od Rudera v pozici, v níž se se svým programem může někam dostat.

s-17 Jako bývalý asistent v Bílém domě, který úzce spolupracoval s Kongresem, má praktické znalosti washingtonských způsobů.

s-18 Navíc mu ještě nejbližší měsíce asi nabídnou příležitost získat v pětičlenné komisi vlastní většinu, což mu umožní vyhnout se rozbrojům, které jeho předchůdce otravovaly.

s-19 Ale Breeden, 39letý právník specializující se na cenné papíry, se vyhnul některým z podstatnějších problémů stojících před finančními trhy.

s-20 Například nevyjádřil jasné stanovisko k vysoce rizikovým nekvalitním obligacím s vysokými výnosy, což je oblast vyvolávající rostoucí obavy, neboť neklid na trhu rizikových obligací se přelévá do akcií.

s-21 Možná čeká, až uvidí výsledky několika právě vypracovávaných studií Komise týkajících se likvidity a pravidel mlčenlivosti na trhu rizikových obligací.

s-22 Také držel pod pokličkou jména lidí, o kterých se uvažuje na klíčové místo ředitele vymáhání práva v Komisi, které je volné od léta.

s-23 Breedenův výběr bude pečlivě sledován jako důležitý signál o síle jeho odhodlání pokračovat v prioritním úkolu Komise, jímž je stíhání nedovoleného obchodování s akciemi a manipulace s trhem na Wall Street.

s-24 Vypadá to, že Kongres novému předsedovi na chvíli nechá volnou ruku.

s-25 Členové bankovní komise Senátu znají Breedena z práce na návrhu zákona o záchraně záložen a vztahy celkově zůstávají vřelé.

s-26 Vskutku, během Breedenova potvrzovacího slyšení minulý měsíc ho senátoři ve třech případech žádali, aby představil své děti - častěji, než se ho ptali na jeho kvalifikaci pro dané místo.

s-27 V současné době se Breedenovi ve Washingtonu a na Wall Street dostává chvály za jeho zákulisní roli při monitorování poklesu trhu v pátek 13. a trýznivé ranní poradě následující pondělí.

s-28 Jako regulátor zodpovědný za obnovení důvěry investorů se Breeden vyhnul pronášení komentářů, které by mohly otřást trhem, a pracoval na získávání informací zásadních pro Wall Street a pro ostatní vládní agentury.

s-29 Ne všichni se však k úspěšnému Breedenovu tažení přidali.

s-30 Někteří lidé ve Washingtonu tvrdí, že je příliš brzy na to, říci, zda Breeden Komisi pomůže, nebo ji poškodí.

s-31 "Nemyslím, že to byla opravdová zkouška," říká jistý kongresový asistent.

s-32 "Byl to docela napínavý víkend, ale mám pocit, že pokud bychom tam Richarda Breedena neměli, nebyl by to velký rozdíl."

s-33 Pro některé lidi v Komisi, agentuře, která prahne po nezávislosti, by Breeden mohl být příliš spojený s Washingtonem.

s-34 Poznamenávají, že ozdobil svou kancelář pěti fotografiemi George Bushe, z nichž jedna zachycuje i Prvního psa, Millie.

s-35 Bojí se, že se Breeden také překulí na záda, když mu to Bílý dům přikáže.

s-36 Ale Breeden již ukázal, jak touží po tom, řídit Komisi podle svého.

s-37 Během pondělního zotavení trhu řekl mluvčí newyorské burzy divákům televize Cable News Network, že průmyslový index klesl o 70 bodů.

s-38 Konsternovaný Breeden se otočil ke svému počítači monitorujícímu trh, který v té době byl vedle jeho stolu.

s-39 Ten ukazoval, že Dow-Jonesův index akcií průmyslových společností vzrostl o 30 bodů.

s-40 Zaměstnanci Komise brzy zjistili, že široce sledovaná burzovní služba Quotron průmyslový index špatně spočítala.

s-41 Breeden dal zaměstnancům Komise pokyn, aby upozornili televizi, že vysílá špatné číslo.

s-42 "Byl to pokles, který se nestal," říká.

s-43 Breeden se také pokouší využít mnohem katastrofičtější událost - kalifornské zemětřesení - k prosazení další změny pravidel v Kongresu.

s-44 Tato katastrofa uzavřela na Pacifické burze obchodování s opcemi a způsobila dočasné přenesení těchto opcí na jiné burzy.

s-45 Ačkoli to mnozí investoři nechápou, otázka, zda uvádět opce na více než jedné burze, vyvolala v Kongresu velký zájem, hlavně proto, že se regionální burzy bojí, že by kvůli této změně mohly zbankrotovat.

s-46 S tématem přišli kongresmani včera při slyšení.

s-47 Breeden, který neopomenul příležitost podpořit svůj program, se odvolal na zemětřesení.

s-48 Tato událost, tvrdil, jednoduše ukazuje "zranitelnost" registrace pouze na jedné burze.

dependency tree • text view