PML View

wsj0819.cz

TEITOK: s-22

Mezitím se pasák Pompey (Glen Allen Pruett), oděný v černé kůži a s výrazným poklopcem, oddává tolika obscénním gestům a pohybům pánví, že by dokázal vypustit kosmickou sondu.

PML Files

Word Level

Mezitím se pasák Pompey (1Glen Allen Pruett1)1, oděný v černé kůži a s výrazným poklopcem1, oddává tolika obscénním gestům a pohybům pánví1, že by dokázal vypustit kosmickou sondu1.

Morphology: m-wsj0819-001-p1s21

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Mezitím	mezitím	Db-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	pasák	pasák	NNMS1-----A----
tagger-a	Pompey	Pompey_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	Glen	Glen_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Allen	Allen_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Pruett	Pruett_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	oděný	oděný_^(*3ít)	AAMS1----1A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	černé	černý_;o	AAFS6----1A----
tagger-a	kůži	kůže	NNFS6-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	výrazným	výrazný	AAIS7----1A----
tagger-a	poklopcem	poklopec	NNIS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	oddává	oddávat_^(*4at)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	tolika	tolik-1	Ca--3----------
tagger-a	obscénním	obscénní	AANP3----1A----
tagger-a	gestům	gesto	NNNP3-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	pohybům	pohyb	NNIP3-----A----
tagger-a	pánví	pánev	NNFS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	dokázal	dokázat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	vypustit	vypustit	Vf--------A-P--
tagger-a	kosmickou	kosmický	AAFS4----1A----
tagger-a	sondu	sonda	NNFS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0819-001-p1s21

ord	0

oddává
afun	Pred
ord	20

Mezitím
afun	Adv
ord	1

se
afun	AuxT
ord	2

Pruett
afun	Sb
ord	8

Allen
afun	Atr
ord	7

Glen
afun	Atr
ord	6

oděný
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	10

Pompey
afun	Sb
is_member	1
ord	4

pasák
afun	Atr
ord	3

(
afun	ExD
ord	5

)
afun	ExD
ord	9

a
afun	Coord
ord	15

v
afun	AuxP
ord	12

kůži
afun	Adv
ord	14

černé
afun	Atr
ord	13

s
afun	AuxP
ord	16

poklopcem
afun	Obj
ord	18

výrazným
afun	Atr
ord	17

,
afun	AuxX
ord	19

a
afun	Coord
ord	24

gestům
afun	Obj
is_member	1
ord	23

tolika
afun	Atr
ord	21

obscénním
afun	Atr
ord	22

pohybům
afun	Obj
is_member	1
ord	25

pánví
afun	Atr
ord	26

že
afun	AuxC
ord	28

,
afun	AuxX
ord	27

dokázal
afun	Adv
ord	30

by
afun	AuxV
ord	29

vypustit
afun	Obj
ord	31

sondu
afun	Obj
ord	33

kosmickou
afun	Atr
ord	32

.
afun	AuxK
ord	34

Tectogrammatical: T-wsj0819-001-p1s21

deepord	0
eng_sentence	Meanwhile, the pimp Pompey (Glen Allen Pruett), dressed in black leather and a prominent codpiece, indulges in enough obscene gestures and pelvic thrusts to launch a space probe.

oddává

nodetype

complex

t_lemma

oddávat_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11290f1

Mezitím

nodetype

complex

t_lemma

mezitím

functor

TPAR

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	4

Pompey

nodetype

complex

t_lemma

Pompey

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

pasák

nodetype

complex

t_lemma

pasák

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Pruett

nodetype

complex

t_lemma

Pruett

functor

ACT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

Glen

nodetype

complex

t_lemma

Glen

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

Allen

nodetype

complex

t_lemma

Allen

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

oděný

nodetype

complex

t_lemma

oděný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	11

kůži

nodetype

complex

t_lemma

kůže

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

černé

nodetype

complex

t_lemma

černý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

poklopcem

nodetype

complex

t_lemma

poklopec

functor

ACMP

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

výrazným

nodetype

complex

t_lemma

výrazný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	18

tolika

nodetype

complex

t_lemma

tolik

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dokázal

nodetype

complex

t_lemma

dokázat

functor

RESL

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w586f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0819-001-p1s21a37
type	SPEC

vypustit

nodetype

complex

t_lemma

vypustit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8282f3

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR1
deepord	25

sondu

nodetype

complex

t_lemma

sonda

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

kosmickou

nodetype

complex

t_lemma

kosmický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

gestům

nodetype

complex

t_lemma

gesto

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

obscénním

nodetype

complex

t_lemma

obscénní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

pohybům

nodetype

complex

t_lemma

pohyb

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

pánví

nodetype

complex

t_lemma

pánev

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view