PML View

wsj0817.cz

TEITOK: s-2

Poměr hlasů 249 ku 166 přišel poté, co komora schválila kompromisní návrh zákona, který ve fiskálním roce 1990 přiděluje ministerstvům vnitra, spravedlnosti a obchodu 17,2 miliardy dolarů a předepisuje zvýšené poplatky na podnikové zájmy registrované u vlády.

PML Files

Word Level

Poměr hlasů 249 ku 166 přišel poté1, co komora schválila kompromisní návrh zákona1, který ve fiskálním roce 1990 přiděluje ministerstvům vnitra1, spravedlnosti a obchodu 17,2 miliardy dolarů a předepisuje zvýšené poplatky na podnikové zájmy registrované u vlády1.

Morphology: m-wsj0817-001-p1s1

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Poměr	poměr_^(vztah_mezi_2_věcmi/lidmi)	NNIS1-----A----
tagger-a	hlasů	hlas	NNIP2-----A----
tagger-a	249	249	C=-------------
tagger-a	ku	k-1	RV--3---------1
tagger-a	166	166	C=-------------
tagger-a	přišel	přijít	VpYS----R-AAP--
tagger-a	poté	poté	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-3_^(když:_poté/od_té_doby,_co)	J,-------------
tagger-a	komora	komora	NNFS1-----A----
tagger-a	schválila	schválit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	kompromisní	kompromisní	AAIS4----1A----
tagger-a	návrh	návrh	NNIS4-----A----
tagger-a	zákona	zákon	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	fiskálním	fiskální	AAIS6----1A----
tagger-a	roce	rok	NNIS6-----A---1
tagger-a	1990	1990	C=-------------
tagger-a	přiděluje	přidělovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	ministerstvům	ministerstvo	NNNP3-----A----
tagger-a	vnitra	vnitro	NNNS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	spravedlnosti	spravedlnost-1_^(*5ý-1)	NNFS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	obchodu	obchod	NNIS2-----A----
tagger-a	17.2	17.2	C=-------------
tagger-a	miliardy	miliarda`1000000000	CzFS2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	předepisuje	předepisovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	zvýšené	zvýšený_^(*3it)	AAIP4----1A----
tagger-a	poplatky	poplatek	NNIP4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	podnikové	podnikový	AAIP4----1A----
tagger-a	zájmy	zájem	NNIP4-----A----
tagger-a	registrované	registrovaný_^(*2t)	AAIP4----1A----
tagger-a	u	u-1	RR--2----------
tagger-a	vlády	vláda	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0817-001-p1s1

ord	0

přišel
afun	Pred
ord	6

Poměr
afun	Sb
ord	1

hlasů
afun	Atr
ord	2

249
afun	Atr
ord	3

ku
afun	AuxP
ord	4

166
afun	Atr
ord	5

poté
afun	Adv
ord	7

co
afun	AuxC
ord	9

,
afun	AuxX
ord	8

schválila
afun	Adv
ord	11

komora
afun	Sb
ord	10

návrh
afun	Obj
ord	13

kompromisní
afun	Atr
ord	12

zákona
afun	Atr
ord	14

a
afun	Coord
ord	31

,
afun	AuxX
ord	15

přiděluje
afun	Pred
is_member	1
ord	21

který
afun	Sb
ord	16

ve
afun	AuxP
ord	17

roce
afun	Adv
ord	19

fiskálním
afun	Atr
ord	18

1990
afun	Atr
ord	20

ministerstvům
afun	Obj
ord	22

a
afun	Coord
ord	26

vnitra
afun	Atr
is_member	1
ord	23

,
afun	AuxX
ord	24

spravedlnosti
afun	Atr
is_member	1
ord	25

obchodu
afun	Atr
is_member	1
ord	27

17.2
afun	Obj
ord	28

miliardy
afun	Atr
ord	29

dolarů
afun	Atr
ord	30

předepisuje
afun	Pred
is_member	1
ord	32

poplatky
afun	Obj
ord	34

zvýšené
afun	Atr
ord	33

na
afun	AuxP
ord	35

zájmy
afun	Atr
ord	37

podnikové
afun	Atr
ord	36

registrované
afun	Atr
ord	38

u
afun	AuxP
ord	39

vlády
afun	Adv
ord	40

.
afun	AuxK
ord	41

Tectogrammatical: T-wsj0817-001-p1s1

deepord	0
eng_sentence	The 249-166 roll call came as the chamber approved a compromise bill allocating $17.2 billion to the departments of State, Justice, and Commerce in fiscal 1990 and imposing increased fees on business interests making filings with the government.

přišel

nodetype

complex

t_lemma

přijít

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5158f3

Poměr

nodetype

complex

t_lemma

poměr

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

hlasů

nodetype

complex

t_lemma

hlas

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

ku
nodetype	coap
t_lemma	k
functor	OPER
deepord	4

249

nodetype

complex

t_lemma

249

functor

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

166

nodetype

complex

t_lemma

166

functor

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

schválila

nodetype

complex

t_lemma

schválit

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6054f1

komora

nodetype

complex

t_lemma

komora

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0817-001-p1s0a2
type	SPEC

návrh

nodetype

complex

t_lemma

návrh

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

kompromisní

nodetype

complex

t_lemma

kompromisní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zákona

nodetype

complex

t_lemma

zákon

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	25

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

přiděluje

nodetype

complex

t_lemma

přidělovat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5116f1

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

fiskálním

nodetype

complex

t_lemma

fiskální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

1990

nodetype

complex

t_lemma

1990

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

ministerstvům

nodetype

complex

t_lemma

ministerstvo

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	20

vnitra

nodetype

complex

t_lemma

vnitro

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

spravedlnosti

nodetype

complex

t_lemma

spravedlnost

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

obchodu

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

miliardy

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

PAT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

17.2

nodetype

complex

t_lemma

17.2

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

předepisuje

nodetype

complex

t_lemma

předepisovat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4712f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	26

poplatky

nodetype

complex

t_lemma

poplatek

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zvýšené

nodetype

complex

t_lemma

zvýšený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zájmy

nodetype

complex

t_lemma

zájem

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

podnikové

nodetype

complex

t_lemma

podnikový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

registrované

nodetype

complex

t_lemma

registrovaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vlády

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view