PML View

wsj0799.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj0799.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj0799.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj0799.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj0799.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj0799.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj0799.cz.treex.gz

s-1 Společnost Iverson Technology Corp. byla až do loňského roku jednou z nejrychleji rostoucích malých firem v Americe.

s-2 Tato společnost, sídlící v McLean ve Virgínii, upravuje počítače, aby uchránila citlivé vojenské údaje od nepřátelských rukou.

s-3 V letech 1984 až 1987 vzrostly její výdělky šestkrát na 3,8 milionu dolarů, přičemž tržby se zvýšily sedmkrát na 44,1 milionu dolarů.

s-4 V roce 1988 ale tvrdě narazila: ministerstvo obrany zmrazilo výdaje.

s-5 Výdělky společnosti Iverson prudce klesly o 70 % na 1,2 milionu dolarů.

s-6 Problémy pokračovaly i v první polovině letošního roku, kdy zisk poklesl o 81 % na 302 000 dolarů.

s-7 Iverson Technology je jedním z mnoha malých dodavatelů ministerstva obrany, které zpomalení výdajů ministerstva obrany postihlo.

s-8 Na rozdíl od větších dodavatelů, kteří mají dost širokou základnu na to, aby tento pokles hravě překonali, tyto společnosti trpí ve svém podnikání velkými propady, když se kdysi lukrativní zvláštní zakázky na obrovském vojenském trhu zpomalují či dokonce mizí.

s-9 Společnosti, které ještě nedávno vzkvétaly, zjišťují, že se musí prát, aby přežily.

s-10 Jak napovídají jejich různorodé taktiky, je katastrofu možné řešit více způsoby, ačkoli zatím nelze říct, zda se změny vyplatí.

s-11 U mnoha společností je první instinktivní reakcí snížení nákladů.

s-12 Jiné se snaží najít v sektoru obrany speciální zakázky, kterých se zpomalení nedotklo, či nové příležitosti, které vznikly při škrtech v rozpočtu.

s-13 Podnikavější firmy zkoušejí své schopnosti v komerčních oblastech.

s-14 Společnost ERC International Inc., která poskytuje vojákům profesionální a technické služby, si své místečko v obraně naopak upevňuje, místo aby z něj ustupovala.

s-15 Poté, co tato společnost, sídlící ve Fairfaxu ve Virgínii, za čtyři roky v roce 1988 zečtyřnásobila své roční výdělky na 6,8 milionu dolarů, vykázala v první polovině letošního roku 23% pokles výdělků.

s-16 S představou, že vývoj pokročilé vojenské techniky zůstane hlavní prioritou ministerstva obrany, koupila společnost ERC loni firmu W. J. Schafer Associates zabývající se technickými a vědeckými analýzami, která měla kontrakty na základě programu Strategická obranná iniciativa (SDI).

s-17 Zatímco protiraketový program SDI nedávno uzavřel se společností W. J. Schafer dva kontrakty v celkové hodnotě 13,4 milionu dolarů, předseda a zakladatel ERC Jack Aalseth uvedl, že společnost koupil "spíš kvůli její technice než kvůli jejímu zákazníkovi".

s-18 Dodavatelská společnost UNC Inc., sídlící v Annapolisu v Marylandu, která v roce 1988 vydělala 23,8 milionu dolarů při tržbách 400,4 milionu dolarů, šla při reorganizaci svých zakázek pro armádu ještě dále.

s-19 Když začaly ubývat objednávky na letecké a ponorkové součásti, skončily tři roky stabilního růstu v prvním pololetí letošního roku poklesem příjmu o 69 %.

s-20 Společnost spustila novou strategii: Když klade ministerstvo obrany takový důraz na šetření peněz, proč nevydělat peníze na tomto trendu?

s-21 Mezi současné činnosti společnosti patří opravování starých částí za 25 % ceny jejich vyměnění.

s-22 Společnost UNC také prodává v případě potřeby nové části, a to namísto hlavnímu dodavateli přímo vojákům.

s-23 Za pouhou třetinu vládních nákladů provádí společnost program na školení pilotů vojenských helikoptér.

s-24 Také přejímá údržbu určitých námořních letadel, na což jí stačí o 40 % méně lidí, než měli vojáci.

s-25 Jinou možností je to, o co usiluje maličká firma Iverson Technology: obnovit růst statečným útokem na svět komerčních výrobků.

s-26 Její prezident Donald Iverson říká, že doufá, že společnost může případně získat z komerčních trhů až polovinu svých tržeb.

s-27 Nyní říká: "Snažíme se koupit nějaké malé společnosti zaplňující mezery na trhu v oblasti osobních počítačů."

s-28 Počátkem tohoto měsíce uzavřel Iverson dohodu o koupi exkluzivních práv na softwarový systém, který vyvinula společnost Visher Systems Inc., sídlící v Salt Lake City.

s-29 Tento systém automatizuje sadu funkcí, které se provádějí v malých až středně velkých tiskařských společnostech.

s-30 Iverson říká, že jen v oblasti Washingtonu D.C. je 5 000 potenciálních zákazníků na koupi tohoto softwaru.

s-31 Společnost QuesTech Inc., sídlící ve Falls Church ve Virgínii, také získala několik společností mimo vojenský trh.

s-32 Kromě toho se snaží převést své dovednosti v navrhování vojenského vybavení na komerční podniky.

s-33 Ve spolupráci s jednotkou společnosti Shell Oil Co., sídlící ve Williamsburgu ve Virgínii, nedávno patentovala postup výroby plastových nádob na potraviny, které se neroztaví v mikrovlnné troubě.

s-34 "Snažíme se využít fantazie a talentu našich inženýrů a přijít s novými průmyslovými postupy," říká Vincent Salvatori, hlavní výkonný ředitel společnosti QuesTech.

s-35 "Je to snaha oprostit se od závislosti na vládě, která je pro dodavatele ministerstva obrany velmi problémová."

s-36 A Salvatori by to vědět měl.

s-37 Místo aby problémová jednotka Dynamic Engineering Inc., která vyrábí aerodynamické kanály pro kosmický průmysl, pomohla své společnosti QuesTech při zpomalení výdajů ministerstva obrany, výrazně přispěla k loňské ztrátě této společnosti, která činila 3,3 milionu dolarů při obratu 55,6 milionu dolarů.

s-38 V lednu Salvatori jednotku prodal.

s-39 "Byla to naše první akvizice," říká, "a byla to chyba."

s-40 Některé společnosti snižují náklady a dělají si naděje.

s-41 Společnost Telos Corp., sídlící v Santa Monica v Kalifornii, která poskytuje vojákům služby ve vývoji softwaru a údržbě hardwaru, měla až do minulého roku stabilní růst.

s-42 Po tom, co během čtyř let ztrojnásobila své výdělky na 3,9 milionu dolarů a zdvojnásobila tržby na 116 milionů dolarů, jí poklesly výdělky za první fiskální čtvrtletí, které skončilo 30. června, o 90 % na 45 000 dolarů.

s-43 To bylo částečně zaviněno jednorázovým účetním odpisem neexistujících tržeb, ale zisky byly nižší i kvůli horšímu kontraktu s armádou a zpoždění plateb.

s-44 Společnost Telos reagovala sloučením tří ze svých pěti divizí, aby snížila výdaje a "více se zaměřila na potenciálně nižší příležitosti pro nabídky", říká předseda a nadpoloviční akcionář Telosu.

s-45 "Je zřejmé, že vstupujeme do konkurenčnější epochy," říká.

s-46 Společnost TransTechnology Corp. ze Sherman Oaks v Kalifornii, dodavatel ministerstva obrany, který měl v roce 1988 výdělky ve výši 9,2 milionu dolarů při obratu 235,2 milionu dolarů, ukazuje ještě dramatičtější příklad snižování nákladů.

s-47 Společnost nejenže sloučila tři provozy na výrobu vojenské elektroniky, ale dokonce zavřela samostatnou továrnu na výrobu zbrojního zařízení používanou v bojových letadlech a raketách.

s-48 Uzavření přispělo v prvním fiskálním čtvrtletí, které skončilo 30. června, ke ztrátě ve výši 3,4 milionu dolarů - což je první čtvrtletní ztráta od roku 1974.

s-49 "Naše zbrojní zakázky dostaly zpomalením velkou ránu," uvádí Arch Scurlock, předseda společnosti TransTechnology.

s-50 "Ale neřekl bych, že jsme mimo byznys.

s-51 Jen nevyrábíme tolik [pyrotechnických zařízení], kolik jsme vyráběli.

dependency tree • text view