PML View

wsj0765.cz

TEITOK: s-32

Namísto toho, aby se soustředil na finanční budoucnost, se Dinkins prodal jako sjednotitel města, které bylo nedávno poznamenáno rasově motivovaným násilím, a jako zklidňující prostředek proti 12letým politickým zmatkům, vyvolaným starostou Kochem.

PML Files

Word Level

Namísto toho1, aby se soustředil na finanční budoucnost1, se Dinkins prodal jako sjednotitel města1, které bylo nedávno poznamenáno rasově motivovaným násilím1, a jako zklidňující prostředek proti 12letým politickým zmatkům1, vyvolaným starostou Kochem1.

Morphology: m-wsj0765-001-p1s31

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Namísto	namísto-2_^(záměnou_za)	RR--2----------
tagger-a	toho	ten	PDZS2----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	soustředil	soustředit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	finanční	finanční	AAFS4----1A----
tagger-a	budoucnost	budoucnost	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	Dinkins	Dinkins_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	prodal	prodat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	sjednotitel	sjednotitel	NNMS1-----A----
tagger-a	města	město	NNNS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4NS1----------
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	nedávno	dávno-1	Dg-------1N----
tagger-a	poznamenáno	poznamenat	VsNS----X-APP--
tagger-a	rasově	rasově_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	motivovaným	motivovaný_^(*2t)	AANS7----1A----
tagger-a	násilím	násilí	NNNS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	zklidňující	zklidňující_^(*5ovat)	AGIS1-----A----
tagger-a	prostředek	prostředek_^(střed,způsob,_nástroj)	NNIS1-----A----
tagger-a	proti	proti-1	RR--3----------
tagger-a	12	12	C=-------------
tagger-a	letým	letý	AAIP3----1A----
tagger-a	politickým	politický	AAIP3----1A----
tagger-a	zmatkům	zmatek	NNIP3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	vyvolaným	vyvolaný_^(*2t)	AAIP3----1A----
tagger-a	starostou	starosta	NNMS7-----A----
tagger-a	Kochem	Koch_;Y	NNMS7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0765-001-p1s31

ord	0

prodal
afun	Pred
ord	13

Namísto
afun	AuxP
ord	1

toho
afun	Adv
ord	2

,
afun	AuxX
ord	10

se
afun	AuxT
ord	11

Dinkins
afun	Sb
ord	12

sjednotitel
afun	Atv
ord	15

jako
afun	AuxY
ord	14

města
afun	Atr
ord	16

poznamenáno
afun	Atr
ord	21

,
afun	AuxX
ord	17

které
afun	Sb
ord	18

bylo
afun	AuxV
ord	19

nedávno
afun	Adv
ord	20

násilím
afun	Obj
ord	24

motivovaným
afun	Atr
ord	23

rasově
afun	Adv
ord	22

a
afun	Coord
ord	26

aby
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

soustředil
afun	Adv
ord	6

se
afun	AuxT
ord	5

na
afun	AuxP
ord	7

budoucnost
afun	Obj
ord	9

finanční
afun	Atr
ord	8

,
afun	AuxX
ord	25

prostředek
afun	ExD
is_member	1
ord	29

jako
afun	AuxY
ord	27

zklidňující
afun	Atr
ord	28

proti
afun	AuxP
ord	30

zmatkům
afun	Atr
ord	34

12
afun	Atr
ord	31

letým
afun	ExD
ord	32

politickým
afun	Atr
ord	33

vyvolaným
afun	Atr
ord	36

,
afun	AuxX
ord	35

Kochem
afun	Obj
ord	38

starostou
afun	Atr
ord	37

.
afun	AuxK
ord	39

Tectogrammatical: T-wsj0765-001-p1s31

deepord	0
eng_sentence	Instead of focusing on the financial future, Mr. Dinkins has sold himself as a unifier for a city recently touched by racial violence and as a soothing antidote to 12 years of commotion generated by Mayor Koch.

prodal

nodetype

complex

t_lemma

prodat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4313f1

soustředil

nodetype

complex

t_lemma

soustředit_se

functor

SUBS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6288f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0765-001-p1s30a22
type	SPEC

budoucnost

nodetype

complex

t_lemma

budoucnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

finanční

nodetype

complex

t_lemma

finanční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Dinkins

nodetype

complex

t_lemma

Dinkins

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0765-001-p1s31a40
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	8

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	15

sjednotitel

nodetype

complex

t_lemma

sjednotitel

functor

COMPL

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

compl.rf

města

nodetype

complex

t_lemma

město

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0765-001-p1s27a26
type	SPEC

poznamenáno

nodetype

complex

t_lemma

poznamenat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4206f4

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	13

nedávno

nodetype

complex

t_lemma

nedávný

functor

TWHEN

gram

sempos	adj.denot

deepord

násilím

nodetype

complex

t_lemma

násilí

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

motivovaným

nodetype

complex

t_lemma

motivovaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

rasově

nodetype

complex

t_lemma

rasový

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

prostředek

nodetype

complex

t_lemma

prostředek

functor

COMPL

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

compl.rf

zklidňující

nodetype

complex

t_lemma

zklidňující

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zmatkům

nodetype

complex

t_lemma

zmatek

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

letým

nodetype

complex

t_lemma

letý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

12
nodetype	complex
t_lemma	12
functor	RSTR
deepord	22

politickým

nodetype

complex

t_lemma

politický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vyvolaným

nodetype

complex

t_lemma

vyvolaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Kochem

nodetype

complex

t_lemma

Koch

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0765-001-p1s25a19
type	SPEC

starostou

nodetype

complex

t_lemma

starosta

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view