PML View

wsj0743.cz

TEITOK: s-3

Mluvčí ES uvedl, že těmto dvěma společnostem bude sděleno, že mohou s Bruselem začít vyjednávat o tom, jak smlouvu změnit.

PML Files

Word Level

Mluvčí ES uvedl1, že těmto dvěma společnostem bude sděleno1, že mohou s Bruselem začít vyjednávat o tom1, jak smlouvu změnit1.

Morphology: m-wsj0743-001-p1s2

SourceFormLemmaTag
tagger-a
Mluvčí
mluvčí-1NNMS1-----A----
tagger-a
ES
ES-88BNXXX-----A----
tagger-a
uvedl
uvéstVpYS----R-AAP--
tagger-a
,
,Z:-------------
tagger-a
že
že-1J,-------------
tagger-a
těmto
tentoPDXP3----------
tagger-a
dvěma
dva`2CnXP3----------
tagger-a
společnostem
společnost_^(*3ý)NNFP3-----A----
tagger-a
bude
býtVB-S---3F-AAI--
tagger-a
sděleno
sdělitVsNS----X-APP--
tagger-a
,
,Z:-------------
tagger-a
že
že-1J,-------------
tagger-a
mohou
mociVB-P---3P-AAI-1
tagger-a
s
s-1RR--7----------
tagger-a
Bruselem
Brusel_;GNNIS7-----A----
tagger-a
začít
začít-1_^(začnout)Vf--------A-P--
tagger-a
vyjednávat
vyjednávat_^(*4at)Vf--------A-I--
tagger-a
o
o-1RR--6----------
tagger-a
tom
tenPDZS6----------
tagger-a
,
,Z:-------------
tagger-a
jak
jak-3Db-------------
tagger-a
smlouvu
smlouvaNNFS4-----A----
tagger-a
změnit
změnitVf--------A-P--
tagger-a
.
.Z:-------------

Analytical: a-wsj0743-001-p1s2

ord0
uvedl
afunPred
ord3
Mluvčí
afunSb
ord1
ES
afunAtr
ord2
že
afunAuxC
ord5
,
afunAuxX
ord4
sděleno
afunAdv
ord10
společnostem
afunObj
ord8
těmto
afunAtr
ord6
dvěma
afunAtr
ord7
bude
afunAuxV
ord9
že
afunAuxC
ord12
,
afunAuxX
ord11
mohou
afunAdv
ord13
začít
afunObj
ord16
vyjednávat
afunObj
ord17
s
afunAuxP
ord14
Bruselem
afunObj
ord15
o
afunAuxP
ord18
tom
afunObj
ord19
změnit
afunAtr
ord23
,
afunAuxX
ord20
jak
afunAdv
ord21
smlouvu
afunObj
ord22
.
afunAuxK
ord24

Tectogrammatical: T-wsj0743-001-p1s2

deepord0
eng_sentenceAn EC spokesman said the two companies will be notified so they can begin negotiations with Brussels on how to modify the pact.
uvedl
nodetypecomplex
t_lemmauvést
functorPRED
gram
semposv
deepord4
val_frame.rfv#v-w7449f1
Mluvčí
nodetypecomplex
t_lemmamluvčí
functorACT
gram
semposn.denot
deepord1
nodetypelist
is_generated1
t_lemma#Idph
functorRSTR
deepord2
ES
nodetypecomplex
t_lemmaES
functorID
gram
semposn.denot
deepord3
sděleno
nodetypecomplex
t_lemmasdělit
functorEFF
gram
semposv
deepord9
val_frame.rfv#v-w5918f1
nodetypecomplex
is_generated1
t_lemma#PersPron
functorACT
gram
semposn.pron.def.pers
deepord5
coref_text
target_node.rfT-wsj0743-001-p1s1a35
typeSPEC
společnostem
nodetypecomplex
t_lemmaspolečnost
functorADDR
gram
semposn.denot
deepord8
coref_text
target_node.rfT-wsj0743-001-p1s1a18
typeSPEC
těmto
nodetypecomplex
t_lemmatento
functorRSTR
gram
semposadj.pron.def.demon
deepord6
dvěma
nodetypecomplex
t_lemmadva
functorRSTR
gram
semposadj.quant.def
deepord7
začít
nodetypecomplex
t_lemmazačít
functorEFF
gram
semposv
deepord13
val_frame.rfv#v-w8756f1
nodetypecomplex
is_generated1
t_lemma#PersPron
functorACT
gram
semposn.pron.def.pers
deepord10
coref_text
target_node.rfT-wsj0743-001-p1s2a7
typeSPEC
vyjednávat
nodetypecomplex
t_lemmavyjednávat
functorPAT
gram
semposv
deepord14
val_frame.rfv#v-w7983f1
nodetypeqcomplex
is_generated1
t_lemma#Cor
functorACT
deepord11
coref_gram.rf
Bruselem
nodetypecomplex
t_lemmaBrusel
functorADDR
gram
semposn.denot
deepord12
coref_text
target_node.rfT-wsj0743-001-p1s2a24
typeSPEC
změnit
nodetypecomplex
t_lemmazměnit
functorPAT
gram
semposv
deepord18
val_frame.rfv#v-w9615f1
nodetypecomplex
is_generated1
t_lemma#PersPron
functorACT
gram
semposn.pron.def.pers
deepord15
coref_text
target_node.rfT-wsj0743-001-p1s2a27
typeSPEC
jak
nodetypecomplex
t_lemmajak
functorMANN
gram
semposadv.pron.indef
deepord16
smlouvu
nodetypecomplex
t_lemmasmlouva
functorPAT
gram
semposn.denot
deepord17
coref_text
target_node.rfT-wsj0743-001-p1s1a16
typeSPEC

back to sentencesdependency treetext viewpmltq tree view