PML View

wsj0723.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj0723.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj0723.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj0723.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj0723.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj0723.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj0723.cz.treex.gz

s-1 Zaměstnavatelé v Evropském společenství mají obavy, že plány Evropské komise na "listinu základních sociálních práv" ohrožují konkurenceschopnost průmyslu.

s-2 "Nechceme, aby Brusel rozhodoval o podmínkách pro pracující, pokud nejsou bezpodmínečně nutné a užitečné," řekl Zygmunt Tyszkiewicz, generální tajemník svazu zaměstnavatelů Unice.

s-3 Svaz Unice - zkratka pro Union of Industrial and Empoyers' Confederations of Europe - má obavy, že listina bude nutit země ES k přijetí jednotného modelu pracovních vztahů.

s-4 Pracující a vedení, jak řekl Tyszkiewicz, by ztratili "flexibilitu a mnohotvárnost", které jim doposud umožňovaly přizpůsobovat se místním podmínkám a tradicím.

s-5 Také britská vláda se důrazně staví proti současnému znění této listiny.

s-6 Tvrdí stejně jako svaz Unice, že nejlepší je ponechat řízení pracovních vztahů na národní úrovni.

s-7 Francie navrhne o něco mírnější verzi listiny, kterou prodiskutují ministři sociálních věcí zemí ES v pondělí, uvedli její představitelé.

s-8 Ale kosmetické změny zřejmě neprojdou přes Británii.

s-9 "Máme k textu stále vážné výhrady," řekl zástupce Británie, protože zavádí "regulaci trhu práce".

s-10 Tyszkiewicz dodal, že listina by znevýhodnila slabší země ES, jako jsou Španělsko, Řecko a Portugalsko.

s-11 Nutila by tyto země k zavedení minimální mzdy a pracovní doby a umožňovala by vyjednávání o kolektivní smlouvě a "spoluúčast" pracujících při důležitých rozhodováních společností.

s-12 Varoval, že by to těmto zemím znemožnilo překonat rozdíly mezi nimi a jejich bohatšími bratry z ES.

s-13 Nižší mzdy - v Řecku jsou třetinové proti průměru ES - skutečně nestačí na vyrovnání vyšších přepravních nákladů a nižší produktivity v jižních zemích.

s-14 Rostoucí cena práce, tvrdí Tyszkiewicz, by pro tyto země znamenala jen další nevýhody v soutěži na evropském trhu bez bariér, který je plánován po roce 1992.

s-15 Zástupce svazu Unice ale řekl, že vytvoření listiny, která by byla přijatelná pro britský i evropský průmysl, nepředstavuje nesplnitelný úkol.

s-16 Listina by musela být omezena jen na přehled základních práv pracujících, beze snah o zavádění jakýchkoliv norem.

s-17 Nejdůležitější ustanovení současné verze listiny by Komisi dávalo mandát pro vytvoření "akčního programu" podrobně určujícího, kterými body by byly členské státy ES vázány, aby vyhověly cílům stanoveným v listině.

s-18 Toto ustanovení je podstatou obav Británie a svazu Unice ze "sociálního inženýrství" Komise.

s-19 Jedním z možných politických řešení, uvedl představitel ES, by pro Komisi bylo představit akční program ke konci listopadu, před přijetím listiny na setkání vlád ES 8. a 9. prosince.

s-20 To by Británii umožnilo přijmout listinu až po odmítnutí akčního programu.

s-21 Evropská komise schválila listinu 21. září.

s-22 Francouzská socialistická vláda, která v současnosti zastává střídající se předsednictví Rady, usiluje o přijetí listiny všemi 12 státy ES před koncem roku 1989 - dvoustým výročím francouzské revoluce a její "Obecné deklarace lidských práv.

dependency tree • text view