PML View
wsj0613.cz
TEITOK: s-2
V
pátek
Datuk
Daim
poněkud
opepřil
jinak
nenápadnou
zmínku
na
adresu
navrhovaného
malajského
rozpočtu
pro
rok
1990
tím,
že
přikázal
burze
v
Kuala
Lumpur,
"aby
okamžitě
přijala
příslušné
opatření"
a
přerušila
své
spojení
s
Burzou
cenných
papírů
v
Singapuru.
PML Files
Word Level
V pátek Datuk Daim poněkud opepřil jinak nenápadnou zmínku na adresu navrhovaného malajského rozpočtu pro rok 1990 tím1, že přikázal burze v Kuala Lumpur1, "1aby okamžitě přijala příslušné opatření1" a přerušila své spojení s Burzou cenných papírů v Singapuru1.
Source | Form | Lemma | Tag |
---|
tagger-a | | v-1 | RR--4---------- |
tagger-a | | pátek | NNIS4-----A---- |
tagger-a | | Datuk_^(titul) | NNMS1-----A---- |
tagger-a | | Daim_;Y | NNMS1-----A---- |
tagger-a | | poněkud | Db------------- |
tagger-a | | opepřit | VpYS----R-AAP-- |
tagger-a | | jinak | Db------------- |
tagger-a | | nápadný | AAFS4----1N---- |
tagger-a | | zmínka | NNFS4-----A---- |
tagger-a | | na-1 | RR--4---------- |
tagger-a | | adresa | NNFS4-----A---- |
tagger-a | | navrhovaný_^(*2t) | AAIS2----1A---- |
tagger-a | | malajský | AAIS2----1A---- |
tagger-a | | rozpočet | NNIS2-----A---- |
tagger-a | | pro-1 | RR--4---------- |
tagger-a | | rok | NNIS4-----A---- |
tagger-a | | 1990 | C=------------- |
tagger-a | | ten | PDZS7---------- |
tagger-a | | , | Z:------------- |
tagger-a | | že-1 | J,------------- |
tagger-a | | přikázat | VpYS----R-AAP-- |
tagger-a | | burza | NNFS3-----A---- |
tagger-a | | v-1 | RR--6---------- |
tagger-a | | Kuala-77 | F%------------- |
tagger-a | | Lumpur-77 | F%------------- |
tagger-a | | , | Z:------------- |
tagger-a | | " | Z:------------- |
tagger-a | | aby | J,------------- |
tagger-a | | okamžitě_^(*1ý) | Dg-------1A---- |
tagger-a | | přijmout | VpQW----R-AAP-- |
tagger-a | | příslušný_^(*2et) | AANS4----1A---- |
tagger-a | | opatření_^(*3it) | NNNS4-----A---- |
tagger-a | | " | Z:------------- |
tagger-a | | a-1 | J^------------- |
tagger-a | | přerušit | VpQW----R-AAP-- |
tagger-a | | svůj-1 | P8NS4---------1 |
tagger-a | | spojení_^(*3it) | NNNS4-----A---- |
tagger-a | | s-1 | RR--7---------- |
tagger-a | | burza | NNFS7-----A---- |
tagger-a | | cenný | AAIP2----1A---- |
tagger-a | | papír | NNIP2-----A---- |
tagger-a | | v-1 | RR--6---------- |
tagger-a | | Singapur_;G | NNIS6-----A---- |
tagger-a | | . | Z:------------- |
| | | | | | | | | | | | | | | přijala | afun | Pred |
---|
is_member | 1 |
---|
ord | 30 |
---|
| |
| přerušila | afun | Pred |
---|
is_member | 1 |
---|
ord | 35 |
---|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
deepord | 0 |
---|
eng_sentence | On Friday, Datuk Daim added spice to an otherwise unremarkable address on Malaysia's proposed budget for 1990 by ordering the Kuala Lumpur Stock Exchange ``to take appropriate action immediately'' to cut its links with the Stock Exchange of Singapore. |
---|
| | pátek | nodetype | complex |
---|
t_lemma | pátek |
---|
functor | TWHEN |
---|
gram | |
---|
deepord | 1 |
---|
|
| Daim | nodetype | complex |
---|
t_lemma | Daim |
---|
functor | ACT |
---|
gram | |
---|
deepord | 3 |
---|
coref_text | |
---|
| Datuk | nodetype | complex |
---|
t_lemma | Datuk |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 2 |
---|
|
|
|
| poněkud | nodetype | complex |
---|
t_lemma | poněkud |
---|
functor | EXT |
---|
gram | sempos | adv.denot.ngrad.nneg |
---|
|
|
---|
deepord | 4 |
---|
|
| zmínku | nodetype | complex |
---|
t_lemma | zmínka |
---|
functor | PAT |
---|
gram | |
---|
deepord | 8 |
---|
| nenápadnou | nodetype | complex |
---|
t_lemma | nápadný |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 7 |
---|
| jinak | nodetype | complex |
---|
t_lemma | jinak |
---|
functor | MANN |
---|
gram | sempos | adv.denot.ngrad.neg |
---|
|
|
---|
deepord | 6 |
---|
|
|
|
| adresu | nodetype | complex |
---|
t_lemma | adresa |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 9 |
---|
| rozpočtu | nodetype | complex |
---|
t_lemma | rozpočet |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 12 |
---|
| navrhovaného | nodetype | complex |
---|
t_lemma | navrhovaný |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 10 |
---|
|
| malajského | nodetype | complex |
---|
t_lemma | malajský |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 11 |
---|
|
| rok | nodetype | complex |
---|
t_lemma | rok |
---|
functor | TOWH |
---|
gram | |
---|
deepord | 13 |
---|
| 1990 | nodetype | complex |
---|
t_lemma | 1990 |
---|
functor | ID |
---|
gram | |
---|
deepord | 14 |
---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| přikázal | nodetype | complex |
---|
t_lemma | přikázat |
---|
functor | MEANS |
---|
gram | |
---|
deepord | 15 |
---|
val_frame.rf | v#v-w5163f1 |
---|
| nodetype | complex |
---|
is_generated | 1 |
---|
t_lemma | #PersPron |
---|
functor | ACT |
---|
gram | |
---|
deepord | 16 |
---|
coref_text | |
---|
|
| burze | nodetype | complex |
---|
t_lemma | burza |
---|
functor | ADDR |
---|
gram | |
---|
deepord | 17 |
---|
| | nodetype | list |
---|
is_generated | 1 |
---|
t_lemma | #Forn |
---|
functor | LOC |
---|
deepord | 18 |
---|
coref_text | |
---|
| Kuala | nodetype | fphr |
---|
t_lemma | Kuala |
---|
functor | FPHR |
---|
gram | |
---|
deepord | 19 |
---|
|
| Lumpur | nodetype | fphr |
---|
t_lemma | Lumpur |
---|
functor | FPHR |
---|
gram | |
---|
deepord | 21 |
---|
|
|
|
|
|
| a | nodetype | coap |
---|
t_lemma | a |
---|
functor | CONJ |
---|
deepord | 28 |
---|
| nodetype | complex |
---|
is_generated | 1 |
---|
t_lemma | #PersPron |
---|
functor | ACT |
---|
gram | |
---|
deepord | 20 |
---|
coref_text | |
---|
|
| přijala | nodetype | complex |
---|
t_lemma | přijmout |
---|
functor | PAT |
---|
is_member | 1 |
---|
gram | |
---|
deepord | 23 |
---|
val_frame.rf | v#v-w5161f4 |
---|
| okamžitě | nodetype | complex |
---|
t_lemma | okamžitý |
---|
functor | TWHEN |
---|
gram | |
---|
deepord | 22 |
---|
|
| opatření | nodetype | complex |
---|
t_lemma | opatření |
---|
functor | CPHR |
---|
gram | |
---|
deepord | 25 |
---|
val_frame.rf | v#v-w3111f2 |
---|
| příslušné | nodetype | complex |
---|
t_lemma | příslušný |
---|
functor | MANN |
---|
gram | |
---|
deepord | 24 |
---|
|
| nodetype | qcomplex |
---|
is_generated | 1 |
---|
t_lemma | #Gen |
---|
functor | ACT |
---|
deepord | 26 |
---|
|
| nodetype | qcomplex |
---|
is_generated | 1 |
---|
t_lemma | #Gen |
---|
functor | PAT |
---|
deepord | 27 |
---|
|
|
|
|
|
| přerušila | nodetype | complex |
---|
t_lemma | přerušit |
---|
functor | PAT |
---|
is_member | 1 |
---|
gram | |
---|
deepord | 29 |
---|
val_frame.rf | v#v-w4948f1 |
---|
| spojení | nodetype | complex |
---|
t_lemma | spojení |
---|
functor | PAT |
---|
gram | |
---|
deepord | 31 |
---|
val_frame.rf | v#v-w6361f1 |
---|
| své | nodetype | complex |
---|
t_lemma | #PersPron |
---|
functor | ACT |
---|
gram | |
---|
deepord | 30 |
---|
coref_gram.rf | |
---|
|
| Burzou | nodetype | complex |
---|
t_lemma | Burza |
---|
functor | PAT |
---|
gram | |
---|
deepord | 32 |
---|
| papírů | nodetype | complex |
---|
t_lemma | papír |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 34 |
---|
| cenných | nodetype | complex |
---|
t_lemma | cenný |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 33 |
---|
|
|
|
| Singapuru | nodetype | complex |
---|
t_lemma | Singapur |
---|
functor | LOC |
---|
gram | |
---|
deepord | 35 |
---|
coref_text | |
---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
back to sentences
•
dependency tree
•
text view
•
pmltq tree view