PML View

wsj0564.cz

TEITOK: s-20

Z pohledu švýcarských nejprestižnějších novin, deníku Neue Zuercher Zeitung, je Rey patrně předurčen k tomu, aby zůstal "bývalým spekulantem ze společnosti Bally", což je vizitka, která se mění jen velmi těžko.

PML Files

Word Level

Z pohledu švýcarských nejprestižnějších novin1, deníku Neue Zuercher Zeitung1, je Rey patrně předurčen k tomu1, aby zůstal "1bývalým spekulantem ze společnosti Bally1"1, což je vizitka1, která se mění jen velmi těžko1.

Morphology: m-wsj0564-001-p1s19

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Z	z-1	RR--2----------
tagger-a	pohledu	pohled	NNIS2-----A----
tagger-a	švýcarských	švýcarský	AAFP2----1A----
tagger-a	nejprestižnějších	prestižní	AAFP2----3A----
tagger-a	novin	noviny_^(tisk)	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	deníku	deník	NNIS2-----A----
tagger-a	Neue	Neue-77	F%-------------
tagger-a	Zuercher	Zuercher-77	F%-------------
tagger-a	Zeitung	Zeitung-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	Rey	Rey_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	patrně	patrně-1	TT-------------
tagger-a	předurčen	předurčit	VsYS----X-APP--
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	tomu	ten	PDZS3----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	zůstal	zůstat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	bývalým	bývalý_^(*2t)	AAMS7----1A----
tagger-a	spekulantem	spekulant	NNMS7-----A----
tagger-a	ze	z-1	RV--2----------
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Bally	Bally_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	což	což-1	PQ--1----------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	vizitka	vizitka	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	mění	měnit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	jen	jen-4_^(pouze)	Db-------------
tagger-a	velmi	velmi	Db-------------
tagger-a	těžko	těžko_^(souvisící_s_váhou;_i_zdr._stav)	Dg-------1A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0564-001-p1s19

ord	0

je
afun	Pred
ord	12

Z
afun	AuxP
ord	1

pohledu
afun	Adv
ord	2

novin
afun	Atr
ord	5

švýcarských
afun	Atr
ord	3

nejprestižnějších
afun	Atr
ord	4

,
afun	Apos
ord	6

deníku
afun	Atr
is_member	1
ord	7

Zeitung
afun	Atr
ord	10

Neue
afun	Atr
ord	8

Zuercher
afun	Atr
ord	9

,
afun	AuxX
ord	11

předurčen
afun	Pnom
ord	15

Rey
afun	Sb
ord	13

patrně
afun	Adv
ord	14

k
afun	AuxP
ord	16

tomu
afun	Adv
ord	17

aby
afun	AuxC
ord	19

,
afun	AuxX
ord	18

zůstal
afun	Adv
ord	20

spekulantem
afun	Obj
ord	23

"
afun	AuxG
ord	21

bývalým
afun	Atr
ord	22

ze
afun	AuxP
ord	24

společnosti
afun	Atr
ord	25

Bally
afun	Atr
ord	26

"
afun	AuxG
ord	27

je
afun	Atr
ord	30

,
afun	AuxX
ord	28

což
afun	Sb
ord	29

vizitka
afun	Pnom
ord	31

mění
afun	Atr
ord	35

,
afun	AuxX
ord	32

která
afun	Sb
ord	33

se
afun	AuxT
ord	34

těžko
afun	Adv
ord	38

jen
afun	AuxZ
ord	36

velmi
afun	Adv
ord	37

.
afun	AuxK
ord	39

Tectogrammatical: T-wsj0564-001-p1s19

deepord	0
eng_sentence	For Switzerland's most prestigious newspaper, Neue Zuercher Zeitung, Mr. Rey seems destined to remain the ``former Bally raider,'' an image that has proved hard to overcome.

předurčen

nodetype

complex

t_lemma

předurčit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4777f1

pohledu

nodetype

complex

t_lemma

pohled

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	5

novin

nodetype

complex

t_lemma

noviny

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

švýcarských

nodetype

complex

t_lemma

švýcarský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nejprestižnějších

nodetype

complex

t_lemma

prestižní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

deníku

nodetype

complex

t_lemma

deník

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	8

Neue
nodetype	fphr
t_lemma	Neue
functor	FPHR
deepord	7

Zuercher
nodetype	fphr
t_lemma	Zuercher
functor	FPHR
deepord	9

Zeitung
nodetype	fphr
t_lemma	Zeitung
functor	FPHR
deepord	10

Rey

nodetype

complex

t_lemma

Rey

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0564-001-p1s18a24
type	SPEC

patrně
nodetype	atom
t_lemma	patrně
functor	MOD
deepord	12

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	14

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	20

zůstal

nodetype

complex

t_lemma

zůstat

functor

AIM

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9938f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0564-001-p1s19a14
type	SPEC

spekulantem

nodetype

complex

t_lemma

spekulant

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

bývalým

nodetype

complex

t_lemma

bývalý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

Bally

nodetype

complex

t_lemma

Bally

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

AIM

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

což

nodetype

complex

t_lemma

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

vizitka

nodetype

complex

t_lemma

vizitka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

mění

nodetype

complex

t_lemma

měnit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1814f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	25

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

těžko

nodetype

complex

t_lemma

těžký

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

jen
nodetype	atom
t_lemma	jen
functor	RHEM
deepord	28

velmi

nodetype

complex

t_lemma

velmi

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view