PML View

wsj0458.cz

TEITOK: s-6

Dobře ví, že když George Bushe zesměšní na společné fotografii, vyprovokuje to hrozby ze strany Noriegy, a že oznámí-li konec příměří s liberály, vyvolá tím hlavně jejich obavy z vojenských aktivit hnutí Contras v severní Nikaragui.

PML Files

Word Level

Dobře ví1, že když George Bushe zesměšní na společné fotografii1, vyprovokuje to hrozby ze strany Noriegy1, a že oznámí1-1li konec příměří s liberály1, vyvolá tím hlavně jejich obavy z vojenských aktivit hnutí Contras v severní Nikaragui1.

Morphology: m-wsj0458-001-p1s5

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Dobře	dobře	Dg-------1A----
tagger-a	ví	vědět	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	George	George_;Y	NNMS4-----A---1
tagger-a	Bushe	Bush_;Y	NNMS4-----A----
tagger-a	zesměšní	zesměšnit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	společné	společný	AAFS6----1A----
tagger-a	fotografii	fotografie	NNFS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	vyprovokuje	vyprovokovat	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	to	ten	PDNS1----------
tagger-a	hrozby	hrozba	NNFP4-----A----
tagger-a	ze	z-1	RV--2----------
tagger-a	strany	strana	NNFS2-----A----
tagger-a	Noriegy	Noriega_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	oznámí	oznámit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	li	li-2	J,-------------
tagger-a	konec	konec	NNIS4-----A----
tagger-a	příměří	příměří	NNNS2-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	liberály	liberál	NNMP7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	vyvolá	vyvolat	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	hlavně	hlavně_^(*1í)	Dg-------1A----
tagger-a	jejich	jeho	P9XXXXP3-------
tagger-a	obavy	obava	NNFP4-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	vojenských	vojenský	AAFP2----1A----
tagger-a	aktivit	aktivita	NNFP2-----A----
tagger-a	hnutí	hnutí_^(*3out)	NNNS2-----A----
tagger-a	Contras	Contras_;m	NNXXX-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	severní	severní	AAFS6----1A----
tagger-a	Nikaragui	Nikaragua_;G	NNFS6-----A---2
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0458-001-p1s5

ord	0

ví
afun	Pred
ord	2

Dobře
afun	Adv
ord	1

a
afun	Coord
ord	20

že
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

vyprovokuje
afun	Pred
is_member	1
ord	13

když
afun	AuxC
ord	5

zesměšní
afun	Adv
ord	8

Bushe
afun	Obj
ord	7

George
afun	Atr
ord	6

na
afun	AuxP
ord	9

fotografii
afun	Obj
ord	11

společné
afun	Atr
ord	10

,
afun	AuxX
ord	12

to
afun	Obj
ord	14

hrozby
afun	Obj
ord	15

strany
afun	AuxP
ord	17

ze
afun	AuxP
ord	16

Noriegy
afun	Atr
ord	18

,
afun	AuxX
ord	19

vyvolá
afun	Pred
is_member	1
ord	30

že
afun	AuxC
ord	21

li
afun	AuxC
ord	24

oznámí
afun	Adv
ord	22

konec
afun	Obj
ord	25

příměří
afun	Atr
ord	26

s
afun	AuxP
ord	27

liberály
afun	Atr
ord	28

-
afun	AuxG
ord	23

,
afun	AuxX
ord	29

obavy
afun	Obj
ord	34

hlavně
afun	Adv
ord	32

tím
afun	Adv
ord	31

jejich
afun	Atr
ord	33

z
afun	AuxP
ord	35

aktivit
afun	Atr
ord	37

vojenských
afun	Atr
ord	36

hnutí
afun	Atr
ord	38

Contras
afun	Atr
ord	39

v
afun	AuxP
ord	40

Nikaragui
afun	Atr
ord	42

severní
afun	Atr
ord	41

.
afun	AuxK
ord	43

Tectogrammatical: T-wsj0458-001-p1s5

deepord	0
eng_sentence	He knows that making George Bush look silly in a photograph with him will trigger Noriegan fulminations, and that announcing an end to the liberals' cease-fire will produce mainly their concern over the Contras' military activities in northern Nicaragua.

ví

nodetype

complex

t_lemma

vědět

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7548f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0458-001-p1s4a6
type	SPEC

Dobře

nodetype

complex

t_lemma

dobrý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	14

vyprovokuje

nodetype

complex

t_lemma

vyprovokovat

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8265f1

zesměšní

nodetype

complex

t_lemma

zesměšnit

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11073f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0458-001-p1s5a43
type	SPEC

Bushe

nodetype

complex

t_lemma

Bush

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

George

nodetype

complex

t_lemma

George

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

fotografii

nodetype

complex

t_lemma

fotografie

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

společné

nodetype

complex

t_lemma

společný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0458-001-p1s5a8
type	SPEC

hrozby

nodetype

complex

t_lemma

hrozba

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

Noriegy

nodetype

complex

t_lemma

Noriega

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vyvolá

nodetype

complex

t_lemma

vyvolat

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8561f10_ZU

oznámí

nodetype

complex

t_lemma

oznámit

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3328f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0458-001-p1s5a46
type	SPEC

konec

nodetype

complex

t_lemma

konec

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

příměří

nodetype

complex

t_lemma

příměří

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

liberály

nodetype

complex

t_lemma

liberál

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	LOC
deepord	21

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0458-001-p1s5a48
type	SPEC

tím

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

MEANS

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0458-001-p1s5a24
type	SPEC

hlavně
nodetype	atom
t_lemma	hlavně
functor	RHEM
deepord	24

obavy

nodetype

complex

t_lemma

obava

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

jejich

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0458-001-p1s5a28
type	SPEC

aktivit

nodetype

complex

t_lemma

aktivita

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vojenských

nodetype

complex

t_lemma

vojenský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

hnutí

nodetype

complex

t_lemma

hnutí

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0458-001-p1s1a13
type	SPEC

Contras

nodetype

complex

t_lemma

Contras

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

Nikaragui

nodetype

complex

t_lemma

Nikaragua

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

severní

nodetype

complex

t_lemma

severní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view