PML View

wsj0404.cz

TEITOK: s-21

On a pan Bologna zdůraznili, že obě společnosti získají prodejem firmy Gen-Probe, která se v důsledku převzetí "významně" rozšíří, technologické vědomosti.

PML Files

Word Level

On a pan Bologna zdůraznili1, že obě společnosti získají prodejem firmy Gen1-1Probe1, která se v důsledku převzetí "1významně1" rozšíří1, technologické vědomosti1.

Morphology: m-wsj0404-001-p1s20

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	On	on-1	PEYS1--3-------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	pan	pan	NNMS1-----A----
tagger-a	Bologna	Bologna-2_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	zdůraznili	zdůraznit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	obě	oba`2	CnHP1----------
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFP1-----A----
tagger-a	získají	získat	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	prodejem	prodej_^(akt_prodeje_zboží)	NNIS7-----A----
tagger-a	firmy	firma	NNFS2-----A----
tagger-a	Gen	Gen-77	F%-------------
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	Probe	Probe-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	důsledku	důsledek	NNIS6-----A----
tagger-a	převzetí	převzetí_^(*3ít)	NNNS2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	významně	významně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	rozšíří	rozšířit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	technologické	technologický	AAFP4----1A----
tagger-a	vědomosti	vědomost_^(*3ý)	NNFP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0404-001-p1s20

ord	0

zdůraznili
afun	Pred
ord	5

a
afun	Coord
ord	2

On
afun	Sb
is_member	1
ord	1

Bologna
afun	Sb
is_member	1
ord	4

pan
afun	Atr
ord	3

že
afun	AuxC
ord	7

,
afun	AuxX
ord	6

získají
afun	Adv
ord	10

společnosti
afun	Sb
ord	9

obě
afun	Atr
ord	8

prodejem
afun	Adv
ord	11

firmy
afun	Atr
ord	12

Gen
afun	Atr
ord	13

-
afun	Coord
ord	14

Probe
afun	ExD
is_member	1
ord	15

rozšíří
afun	Atr
ord	25

,
afun	AuxX
ord	16

která
afun	Sb
ord	17

se
afun	AuxT
ord	18

v
afun	AuxP
ord	19

důsledku
afun	Adv
ord	20

převzetí
afun	Atr
ord	21

významně
afun	Adv
ord	23

"
afun	AuxG
ord	22

"
afun	AuxG
ord	24

,
afun	Coord
ord	26

vědomosti
afun	Obj
ord	28

technologické
afun	Atr
ord	27

.
afun	AuxK
ord	29

Tectogrammatical: T-wsj0404-001-p1s20

deepord	0
eng_sentence	He and Mr. Bologna emphasized that both companies would gain technological knowledge through the sale of Gen-Probe, which will expand ``significantly'' as a result of the acquisition.

zdůraznili

nodetype

complex

t_lemma

zdůraznit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9413f1

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	2

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0404-001-p1s19a39
type	SPEC

Bologna

nodetype

complex

t_lemma

Bologna

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0404-001-p1s16a2
type	SPEC

pan

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

získají

nodetype

complex

t_lemma

získat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9501f5

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

bridging

target_node.rf	T-wsj0404-001-p1s19a13
type	SUB_SET

target_node.rf	T-wsj0404-001-p1s19a38
type	SUB_SET

obě

nodetype

complex

t_lemma

oba

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

prodejem

nodetype

complex

t_lemma

prodej

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0404-001-p1s16a7
type	SPEC

firmy

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0404-001-p1s19a13
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	11

Gen

nodetype

fphr

t_lemma

Gen

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

-
nodetype	fphr
t_lemma	-
functor	FPHR
deepord	13

Probe

nodetype

fphr

t_lemma

Probe

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

rozšíří

nodetype

complex

t_lemma

rozšířit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5777f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	15

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

převzetí

nodetype

complex

t_lemma

převzetí

functor

CAUS

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0404-001-p1s20a11
type	SPEC

val_frame.rf

v#v-w5059f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0404-001-p1s19a27
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0404-001-p1s20a18
type	SPEC

významně

nodetype

complex

t_lemma

významný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

vědomosti

nodetype

complex

t_lemma

vědomost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

technologické

nodetype

complex

t_lemma

technologický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view