PML View

wsj0317.cz

TEITOK: s-9

Obchodníci s kontrolními balíky akcií poznamenali, že při zmatcích na trhu s podřadnými dluhopisy je nabídka firmy Georgia-Pacific ukázkou toho, kam vede přebírací hra: a sice, že průmyslové společnosti si mohou nadále dělat navzájem nabídky, ale finanční kupci, například účelově odkupující firmy, budou při získávání financí v nevýhodě.

PML Files

Word Level

Obchodníci s kontrolními balíky akcií poznamenali1, že při zmatcích na trhu s podřadnými dluhopisy je nabídka firmy Georgia1-1Pacific ukázkou toho1, kam vede přebírací hra1: a sice1, že průmyslové společnosti si mohou nadále dělat navzájem nabídky1, ale finanční kupci1, například účelově odkupující firmy1, budou při získávání financí v nevýhodě1.

Morphology: m-wsj0317-001-p1s8

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Obchodníci	obchodník	NNMP1-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	kontrolními	kontrolní	AAIP7----1A----
tagger-a	balíky	balík-1_^(předmět)	NNIP7-----A----
tagger-a	akcií	akcie	NNFP2-----A----
tagger-a	poznamenali	poznamenat	VpMP----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	zmatcích	zmatek	NNIP6-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	trhu	trh	NNIS6-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	podřadnými	podřadný	AAIP7----1A----
tagger-a	dluhopisy	dluhopis	NNIP7-----A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	nabídka	nabídka	NNFS1-----A----
tagger-a	firmy	firma	NNFS2-----A----
tagger-a	Georgia	Georgia-77	F%-------------
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	Pacific	Pacific-77	F%-------------
tagger-a	ukázkou	ukázka	NNFS7-----A----
tagger-a	toho	ten	PDZS2----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kam	kam	Db-------------
tagger-a	vede	vést	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	přebírací	přebírací_^(*2t)	AAFS1----1A----
tagger-a	hra	hra_^(dětská;_v_divadle;...)	NNFS1-----A----
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	sice	sice-1_^(spojka;_připouští_se_určitá_fakta)	J^-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	průmyslové	průmyslový	AAFP1----1A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFP1-----A----
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	mohou	moci	VB-P---3P-AAI-1
tagger-a	nadále	nadále	Db-------------
tagger-a	dělat	dělat	Vf--------A-I--
tagger-a	navzájem	navzájem	Db-------------
tagger-a	nabídky	nabídka	NNFP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	finanční	finanční	AAMP1----1A----
tagger-a	kupci	kupec	NNMP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	například	například	TT-------------
tagger-a	účelově	účelově_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	odkupující	odkupující_^(*5ovat)	AGFP1-----A----
tagger-a	firmy	firma	NNFP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	budou	být	VB-P---3F-AAI--
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	získávání	získávání_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	financí	finance	NNFP2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	nevýhodě	nevýhoda	NNFS6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0317-001-p1s8

ord	0

poznamenali
afun	Pred
ord	6

Obchodníci
afun	Sb
ord	1

s
afun	AuxP
ord	2

balíky
afun	Atr
ord	4

kontrolními
afun	Atr
ord	3

akcií
afun	Atr
ord	5

že
afun	AuxC
ord	8

,
afun	AuxX
ord	7

je
afun	Adv
ord	16

při
afun	AuxP
ord	9

zmatcích
afun	ExD
ord	10

na
afun	AuxP
ord	11

trhu
afun	Atr
ord	12

s
afun	AuxP
ord	13

dluhopisy
afun	Adv
ord	15

podřadnými
afun	Atr
ord	14

nabídka
afun	Sb
ord	17

firmy
afun	Atr
ord	18

-
afun	Coord
ord	20

Georgia
afun	Atr
is_member	1
ord	19

Pacific
afun	Atr
is_member	1
ord	21

ukázkou
afun	Pnom
ord	22

toho
afun	Atr
ord	23

vede
afun	Atr
ord	26

,
afun	AuxX
ord	24

kam
afun	Adv
ord	25

hra
afun	Sb
ord	28

přebírací
afun	Atr
ord	27

že
afun	AuxC
ord	33

,
afun	AuxX
ord	32

mohou
afun	Adv
ord	37

společnosti
afun	Sb
ord	35

průmyslové
afun	Atr
ord	34

nadále
afun	Adv
ord	38

dělat
afun	Obj
ord	39

si
afun	AuxT
ord	36

navzájem
afun	Adv
ord	40

nabídky
afun	Sb
ord	41

ale
afun	Coord
ord	43

sice
afun	AuxY
ord	31

:
afun	AuxG
ord	29

a
afun	AuxY
ord	30

,
afun	AuxX
ord	42

kupci
afun	Sb
is_member	1
ord	45

finanční
afun	Atr
ord	44

,
afun	AuxX
ord	46

firmy
afun	Sb
is_member	1
ord	50

odkupující
afun	Atr
ord	49

například
afun	Adv
ord	47

účelově
afun	Adv
ord	48

,
afun	AuxX
ord	51

budou
afun	Pred
is_member	1
ord	52

při
afun	AuxP
ord	53

získávání
afun	Adv
ord	54

financí
afun	Atr
ord	55

v
afun	AuxP
ord	56

nevýhodě
afun	Atr
ord	57

.
afun	AuxK
ord	58

Tectogrammatical: T-wsj0317-001-p1s8

deepord	0
eng_sentence	Takeover stock traders noted that with the junk-bond market in disarray, Georgia-Pacific's bid is an indication of where the takeover game is headed: namely, industrial companies can continue bidding for one another, but financial buyers such as leveraged buy-out firms will be at a disadvantage in obtaining financing.

poznamenali

nodetype

complex

t_lemma

poznamenat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4206f2

Obchodníci

nodetype

complex

t_lemma

obchodník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

balíky

nodetype

complex

t_lemma

balík

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

kontrolními

nodetype

complex

t_lemma

kontrolní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

akcií

nodetype

complex

t_lemma

akcie

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

zmatcích

nodetype

complex

t_lemma

zmatek

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

dluhopisy

nodetype

complex

t_lemma

dluhopis

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

podřadnými

nodetype

complex

t_lemma

podřadný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nabídka

nodetype

complex

t_lemma

nabídka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0317-001-p1s5a16
type	SPEC

firmy

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0317-001-p1s7a4
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	13

Georgia

nodetype

fphr

t_lemma

Georgia

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

-
nodetype	fphr
t_lemma	-
functor	FPHR
deepord	15

Pacific

nodetype

fphr

t_lemma

Pacific

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

ukázkou

nodetype

complex

t_lemma

ukázka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	APPS
deepord	22

vede

nodetype

complex

t_lemma

vést

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7583f6

kam

nodetype

complex

t_lemma

kde

functor

DIR3

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0317-001-p1s8a39
type	SPEC

hra

nodetype

complex

t_lemma

hra

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

přebírací

nodetype

complex

t_lemma

přebírací

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

sice
nodetype	atom
t_lemma	sice
functor	CM
deepord	23

vede

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

vést

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7583f6

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	32

dělat

nodetype

complex

t_lemma

dělat

functor

DIR3

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w409f6

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

průmyslové

nodetype

complex

t_lemma

průmyslový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nadále

nodetype

complex

t_lemma

nadále

functor

THL

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

navzájem

nodetype

complex

t_lemma

navzájem

functor

MANN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

nabídky

nodetype

complex

t_lemma

nabídka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

budou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

DIR3

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	36

kupci

nodetype

complex

t_lemma

kupec

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

finanční

nodetype

complex

t_lemma

finanční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

například
nodetype	atom
t_lemma	například
functor	CM
deepord	35

firmy

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

odkupující

nodetype

complex

t_lemma

odkupující

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

účelově

nodetype

complex

t_lemma

účelový

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

získávání

nodetype

complex

t_lemma

získávání

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9502f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0317-001-p1s8a67
type	SPEC

financí

nodetype

complex

t_lemma

finance

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nevýhodě

nodetype

complex

t_lemma

nevýhoda

functor

LOC

is_state

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0317-001-p1s8a27
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view