PML View

wsj0301.cz

TEITOK: s-19

Na potvrzení jeho argumentů ministerstvo obchodu včera oznámilo, že nynější domácí obrat za září byl nižší o 14 % oproti aktualizovanému srpnovému propadu o 3,1 %

PML Files

Word Level

Na potvrzení jeho argumentů ministerstvo obchodu včera oznámilo1, že nynější domácí obrat za září byl nižší o 14 % oproti aktualizovanému srpnovému propadu o 3,1 %

Morphology: m-wsj0301-001-p1s18

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Na	na-1	RR--4----------
tagger-a	potvrzení	potvrzení_^(*4dit)	NNNS4-----A----
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	argumentů	argument	NNIP2-----A----
tagger-a	ministerstvo	ministerstvo	NNNS1-----A----
tagger-a	obchodu	obchod	NNIS2-----A----
tagger-a	včera	včera	Db-------------
tagger-a	oznámilo	oznámit	VpNS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	nynější	nynější	AAIS1----1A----
tagger-a	domácí	domácí-1	AAIS1----1A----
tagger-a	obrat	obrat-1_^(z_prodeje_zboží)	NNIS1-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	září	září	NNNS4-----A----
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	nižší	nízký	AAIS1----2A----
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	14	14	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	oproti	oproti	RR--3----------
tagger-a	aktualizovanému	aktualizovaný_^(*2t)	AAIS3----1A----
tagger-a	srpnovému	srpnový	AAIS3----1A----
tagger-a	propadu	propad	NNIS3-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	3.1	3.1	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------

Analytical: a-wsj0301-001-p1s18

ord	0

oznámilo
afun	Pred
ord	8

Na
afun	AuxP
ord	1

potvrzení
afun	Adv
ord	2

argumentů
afun	Atr
ord	4

jeho
afun	Atr
ord	3

ministerstvo
afun	Sb
ord	5

obchodu
afun	Atr
ord	6

včera
afun	Adv
ord	7

že
afun	AuxC
ord	10

,
afun	AuxX
ord	9

byl
afun	Adv
ord	16

obrat
afun	Sb
ord	13

nynější
afun	Atr
ord	11

domácí
afun	Atr
ord	12

za
afun	AuxP
ord	14

září
afun	Atr
ord	15

nižší
afun	Pnom
ord	17

o
afun	AuxP
ord	18

14
afun	Adv
ord	19

oproti
afun	AuxP
ord	21

%
afun	AuxG
ord	20

propadu
afun	Adv
ord	24

aktualizovanému
afun	Atr
ord	22

srpnovému
afun	Atr
ord	23

o
afun	AuxP
ord	25

3.1
afun	Adv
ord	26

%
afun	AuxK
ord	27

Tectogrammatical: T-wsj0301-001-p1s18

deepord	0
eng_sentence	Bolstering his argument, the Commerce Department reported yesterday that new home sales for September were down 14% from August's revised 3.1% fall.

oznámilo

nodetype

complex

t_lemma

oznámit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3328f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

potvrzení

nodetype

complex

t_lemma

potvrzení

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w4101f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0301-001-p1s18a6
type	SPEC

argumentů

nodetype

complex

t_lemma

argument

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0301-001-p1s17a17
type	SPEC

ministerstvo

nodetype

complex

t_lemma

ministerstvo

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

obchodu

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

včera

nodetype

complex

t_lemma

včera

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

byl

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

obrat

nodetype

complex

t_lemma

obrat

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nynější

nodetype

complex

t_lemma

nynější

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

domácí

nodetype

complex

t_lemma

domácí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

září

nodetype

complex

t_lemma

září

functor

TFHL

gram

sempos	n.denot

deepord

nižší

nodetype

complex

t_lemma

nízký

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	DIFF
deepord	17

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

propadu

nodetype

complex

t_lemma

propad

functor

CPR

gram

sempos	n.denot

deepord

aktualizovanému

nodetype

complex

t_lemma

aktualizovaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

srpnovému

nodetype

complex

t_lemma

srpnový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	DIFF
deepord	22

3.1

nodetype

complex

t_lemma

3.1

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view