PML View

wsj0284.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj0284.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj0284.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj0284.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj0284.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj0284.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj0284.cz.treex.gz

s-1 Podle výnosu federálního soudce se Imelda Marcosová do USA nedostala proti své vůli a manželské výsady, které ochraňují manžele, aby proti sobě nemuseli svědčit, se na její případ nevztahují.

s-2 V důsledku toho nařídil soudce John F. Keenan z New Yorku Marcosové, aby soudu předala všechny spisy a dokumenty, které pravděpodobně předložila v cizích zemích v protikladu k americkým žádostem o důkazní materiál.

s-3 Marcosová tvrdila, že dokumenty nemusí předat, protože sem byla přivezena nedobrovolně a protože poskytnutí materiálů by porušilo její manželské výsady.

s-4 V roce 1988, rok a půl poté, co Marcosová a její tehdejší manžel Ferdinand Marcos, vypuzený prezident Filipín, utekli z Filipín na Havaj, byli manželé obviněni z organizovaného vyděračství, spiknutí, maření výkonu spravedlnosti a poštovního podvodu, přičemž údajně měli těmito intrikami zpronevěřit ve své vlasti více než 100 milionů dolarů.

s-5 Federální žalobci vznesli obvinění, že velká část peněz byla podvodným způsobem maskována prostřednictvím nákupů exkluzivních nemovitostí na Manhattanu.

s-6 Soud s Marcosovou má začít v březnu.

s-7 Americké zákony vyžadují, aby obvinění pachatelé trestních činů předali zahraniční dokumenty, jako jsou ty, které se snaží získat v případu Marcosové.

s-8 Zákon má podle mínění soudce Keenana zamezit průtahům, které obžalovaní způsobují blokováním amerických žádostí o záznamy tím, že využívají zahraničních procedur.

s-9 Takové dokumenty by mohly obsahovat například zahraniční obchodní styky nebo bankovní účty.

s-10 USA vznesly obvinění, že k údajným zločinům Marcosových patřily i bankovní účty na Filipínách, v Hong Kongu, v USA a dalších zemích.

s-11 Soudce Keenan napsal o údajném únosu, že "tvrzení Marcosové, že se do této země dostala proti své vůli, není podloženo přísežným nebo čestným prohlášením".

s-12 Soudce také řekl, že dvě manželské výsady týkající se svědectví, které Marcosová citovala, nelze na tento případ vztáhnout.

s-13 První z nich dovoluje svědkovi odmítnout vydat svědectví proti partnerovi.

s-14 Ovšem soudce Keenan řekl, že účelem této výsady je "uchovávání harmonie v manželství".

s-15 Protože Marcos 28. září zemřel, výsadu už nelze použít, řekl soudce.

s-16 Druhá manželská výsada, kterou Marcosová citovala, chrání důvěrnou komunikaci mezi partnery.

s-17 Ovšem soudce Keenan řekl, že tato výsada má chránit soukromá prohlášení - ne dokumenty soudních sporů uložené u zahraničních státních úřadů, jak tvrdili obhájci Marcosové.

s-18 Ačkoliv soudce Keenan většinu námitek Marcosové zamítl, souhlasil s tím, že předání zahraničních dokumentů by mohlo porušit ústavní právo obžalovaného, které zaručuje, že nesmí být nucen k sebeobvinění vlastní výpovědí.

s-19 V důsledku toho prohlásil, že prozkoumá dokumenty Marcosových, které se žalobci snaží získat, a zjistí, zda je předání těchto dokumentů sebeobviněním.

s-20 Soudce Keenan také nařídil žalobcům, aby prokázali, že nebude porušeno právo Marcosové, které vyplývá z Pátého dodatku a zaručuje, že nesmí být nucena k sebeobvinění vlastní výpovědí.

s-21 Newyorský advokát Marcosové, Sandor Frankel, odmítl toto rozhodnutí jakkoliv komentovat.

s-22 Marcosová zatím nepřipustila, že by předložila jakékoli dokumenty, které státní správa požaduje.

s-23 Charles LaBella, zástupce státního zástupce v případu Marcosových, nereagoval na telefonáty s žádostmi o komentář.

s-24 AMERICKÉ A BRITSKÉ PRÁVNICKÉ FIRMY ohlašují ojedinělý společný podnik v Tokiu.

s-25 Sidley & Austin, prominentní chicagská právnická firma, a Ashurst Morfia Crisp, středně velká londýnská advokátní firma, mají dnes zveřejnit plány na otevření společné kanceláře v Tokiu.

s-26 Firmy budou registrovány podle japonského zákona jako zahraniční právní konzultanti a jejich praxe s japonskými klienty bude omezena na poradenství v záležitostech zahraničního práva.

s-27 Kancelář bude pravděpodobně poskytovat poradenské služby také zahraničním a nadnárodním klientům v záležitostech mezinárodního práva a v obecných záležitostech.

s-28 Podle A. Bruce Schimberga, hlavního bankovního specialisty ze společnosti Sidley, který se bude z Chicaga do Tokia příští rok stěhovat a novou kancelář otevře, zajistí kancelář japonským finančním institucím a klientům, kteří hledají přístup ke světovým kapitálovým trhům, "nakupování na jednom místě".

s-29 Pracovníkem podniku Sidley-Ashurst bude také další partner společnosti Sidley, který se specializuje na podnikové právo, dále partner ze společnosti Ashurst, který se soustřeďuje na akvizice, a japonský právní poradce.

s-30 Kancelář odčerpá zdroje ze 700 amerických, londýnských a singapurských právníků společnosti Sidley a také 400 zaměstnanců společnosti Ashurst v Londýně a Bruselu.

s-31 Společnost Ashurst je na Dálném východě nová.

s-32 Společnost Sidley bude nadále udržovat styky s právnickou kanceláří Hašidate v Tokiu.

s-33 SVAZ SJEDNOCENÝCH PRACOVNÍKŮ V AUTOMOBILOVÉM PRŮMYSLU (UAW - UNITED AUTO WORKERS) oznámil, že bude žádat nové slyšení o rozhodnutí amerického odvolacího soudu ve věci žaloby, kterou svaz podal na stát Michigan kvůli mzdové diskriminaci zaměstnaných žen.

s-34 Porota složená ze tří soudců soudu v Cincinnati vynesla toto rozhodnutí v sobotu.

s-35 UAW žádá o slyšení za přítomnosti úplné poroty složené ze 14 soudců.

s-36 Svaz žaloval uvedený stát v listopadu 1985, přičemž vypověděl, že tento stát záměrně klasifikoval pracovní zařazení podle pohlaví a platil zaměstnancům v převážně ženských povoláních méně než mužům ve srovnatelných povoláních.

s-37 UAW také tento stát obvinil, že diskriminujícím způsobem určuje platy na základě svých vlastních pravidel.

s-38 V listopadu 1987 vynesl soudce okresního soudu v Detroitu rozsudek v neprospěch UAW.

s-39 UAW zastupuje při vyjednávání více než 20 000 michiganských státních zaměstnanců.

s-40 NOVÁ FÚZE V NEW JERSEY:

s-41 Sloučením firmy Norris, McLaughlin & Marcus s 41 právníkem, a právnické firmy Manger, Kalison, McBride & Webb, která se specializuje na zdravotnictví a má se 14 právníků, byla vytvořena jedna z největších právnických firem ve středním New Jersey.

s-42 Norris McLauglin je firma provozující všeobecnou praxi, která nedávno expandovala do oblastí, jako je bankovnictví, pracovní právo a životní prostředí.

s-43 Po fúzi ponese firma jméno Norris McLaughlin.

s-44 DROGOVÉ VÁLKY:

s-45 Texaský zákonodárce navrhuje barevně odlišit řidičské průkazy některých pachatelů drogové trestné činnosti.

s-46 Zákon by opravňoval soud, aby "přebarvení" průkazu nařídil jako součást podmíněného trestu.

s-47 Zákon navrhl státní senátor J. E. "Buster" Brown, republikán, který kandiduje na texaského generálního prokurátora.

s-48 Řekl, že změněný průkaz bude pro mladé řidiče znamenat potíže a bude je od užívání drog odrazovat.

s-49 Richard Avena, výkonný ředitel Unie texaských občanských svobod, návrh označil za "politický trik" a dodal, že návrh nepovažuje problém s drogami za zdravotní problém.

dependency tree • text view