PML View

wsj0118.cz

TEITOK: s-156

Snahy s cílem podpořit jeden druh investora oproti druhému jsou podobné, jako by se nad vstupem na Newyorskou burzu cenných papírů vyvěsila cedule "Kupci jsou vítání, prodejci prosím odejděte!".

PML Files

Word Level

Snahy s cílem podpořit jeden druh investora oproti druhému jsou podobné1, jako by se nad vstupem na Newyorskou burzu cenných papírů vyvěsila cedule "1Kupci jsou vítání1, prodejci prosím odejděte1!1"1.

Morphology: m-wsj0118-001-p1s155

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Snahy	snaha	NNFP1-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	cílem	cíl	NNIS7-----A----
tagger-a	podpořit	podpořit	Vf--------A-P--
tagger-a	jeden	jeden`1	CnIS4----------
tagger-a	druh	druh-1_^(typ)	NNIS4-----A----
tagger-a	investora	investor	NNMS2-----A----
tagger-a	oproti	oproti	RR--3----------
tagger-a	druhému	druhý`2	CrIS3----------
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	podobné	podobný	AAFP1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	nad	nad-1	RR--7----------
tagger-a	vstupem	vstup	NNIS7-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	Newyorskou	newyorský	AAFS4----1A----
tagger-a	burzu	burza	NNFS4-----A----
tagger-a	cenných	cenný	AAIP2----1A----
tagger-a	papírů	papír	NNIP2-----A----
tagger-a	vyvěsila	vyvěsit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	cedule	cedule	NNFS1-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Kupci	kupec	NNMP1-----A----
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	vítaní	vítaný_^(*2t)	AAMP1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	prodejci	prodejce	NNMP1-----A----
tagger-a	prosím	prosit	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	odejděte	odejít	Vi-P---2--A-P--
tagger-a	!	!	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0118-001-p1s155

ord	0

jsou
afun	Pred
ord	10

Snahy
afun	Sb
ord	1

s
afun	AuxP
ord	2

cílem
afun	Atr
ord	3

podpořit
afun	Atr
ord	4

druh
afun	Obj
ord	6

jeden
afun	Atr
ord	5

investora
afun	Atr
ord	7

oproti
afun	AuxP
ord	8

druhému
afun	Adv
ord	9

podobné
afun	Pnom
ord	11

jako
afun	AuxC
ord	13

,
afun	AuxX
ord	12

vyvěsila
afun	Atr
ord	23

by
afun	AuxV
ord	14

se
afun	AuxT
ord	15

nad
afun	AuxP
ord	16

vstupem
afun	Adv
ord	17

na
afun	AuxP
ord	18

burzu
afun	Adv
ord	20

Newyorskou
afun	Atr
ord	19

papírů
afun	Atr
ord	22

cenných
afun	Atr
ord	21

cedule
afun	Sb
ord	24

"
afun	AuxG
ord	25

jsou
afun	Atr
ord	27

Kupci
afun	Sb
ord	26

vítaní
afun	Pnom
ord	28

,
afun	Apos
ord	29

prosím
afun	Pred
is_member	1
ord	31

prodejci
afun	Sb
ord	30

odejděte
afun	Pred
is_parenthesis_root	1
ord	32

!
afun	AuxK
ord	33

"
afun	AuxG
ord	34

.
afun	AuxK
ord	35

Tectogrammatical: T-wsj0118-001-p1s155

deepord	0
eng_sentence	Policies designed to encourage one type of investor over another are akin to placing a sign over the Big Board's door saying: ``Buyers welcome, sellers please go away!''

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

Snahy

nodetype

complex

t_lemma

snaha

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

cílem

nodetype

complex

t_lemma

cíl

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

podpořit

nodetype

complex

t_lemma

podpořit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3623f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	3

druh

nodetype

complex

t_lemma

druh

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jeden

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

investora

nodetype

complex

t_lemma

investor

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

druhému

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

BEN

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

podobné

nodetype

complex

t_lemma

podobný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

vyvěsila

nodetype

complex

t_lemma

vyvěsit

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8543f1

vstupem

nodetype

complex

t_lemma

vstup

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

burzu

nodetype

complex

t_lemma

burza

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0118-001-p1s134a23
type	SPEC

Newyorskou

nodetype

complex

t_lemma

Newyorský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

papírů

nodetype

complex

t_lemma

papír

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

cenných

nodetype

complex

t_lemma

cenný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	17

cedule

nodetype

complex

t_lemma

cedule

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	22

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

Kupci

nodetype

complex

t_lemma

kupec

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

vítaní

nodetype

complex

t_lemma

vítaný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

odejděte

nodetype

complex

t_lemma

odejít

functor

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2682f1

prodejci

nodetype

complex

t_lemma

prodejce

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

prosím

nodetype

atom

t_lemma

prosím

functor

ATT

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR1
deepord	25

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view