PML View

wsj0083.cz

TEITOK: s-32

"Všechny tyto "sogo-šoša" hledají nové obchody," říká Arthur Klauser, poradce prezidenta společnosti Mitsui v USA, a užívá japonský pojem pro největší globální obchodní domy.

PML Files

Word Level

"1Všechny tyto "1sogo1-1šoša1" hledají nové obchody1,1" říká Arthur Klauser1, poradce prezidenta společnosti Mitsui v USA1, a užívá japonský pojem pro největší globální obchodní domy1.

Morphology: m-wsj0083-001-p1s31

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Všechny	všechen	PLFP1----------
tagger-a	tyto	tento	PDFP1----------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	sogo	sogo-77	F%-------------
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	šoša	šoša-77	F%-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	hledají	hledat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	nové	nový	AAIP4----1A----
tagger-a	obchody	obchod	NNIP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	Arthur	Arthur_;Y_,s_^(^DD**Artur)	NNMS1-----A----
tagger-a	Klauser	Klauser_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	poradce	poradce	NNMS1-----A----
tagger-a	prezidenta	prezident	NNMS2-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Mitsui	Mitsui_;m	NNXXX-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	USA	USA_;G_^(United_States_of_America)	BNXXX-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	užívá	užívat_^(*3t)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	japonský	japonský	AAIS4----1A----
tagger-a	pojem	pojem_^(termín,_označení,...)	NNIS4-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	největší	velký	AAIP4----3A----
tagger-a	globální	globální	AAIP4----1A----
tagger-a	obchodní	obchodní	AAIP4----1A----
tagger-a	domy	dům	NNIP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0083-001-p1s31

ord	0

hledají
afun	Pred
ord	9

-
afun	Apos
ord	6

sogo
afun	ExD
is_member	1
ord	5

"
afun	AuxG
ord	4

šoša
afun	Atr
is_member	1
ord	7

tyto
afun	Atr
ord	3

Všechny
afun	Atr
ord	2

"
afun	AuxG
ord	8

obchody
afun	Sb
ord	11

nové
afun	Atr
ord	10

,
afun	AuxX
ord	12

říká
afun	Pred
ord	14

Klauser
afun	Sb
ord	16

Arthur
afun	Atr
ord	15

a
afun	Coord
ord	25

"
afun	AuxG
ord	1

"
afun	AuxG
ord	13

,
afun	AuxX
ord	17

poradce
afun	Atr
is_member	1
ord	18

prezidenta
afun	Atr
ord	19

společnosti
afun	Atr
ord	20

Mitsui
afun	Atr
ord	21

v
afun	AuxP
ord	22

USA
afun	Atr
ord	23

,
afun	AuxX
ord	24

užívá
afun	Pred
is_member	1
ord	26

pojem
afun	Obj
ord	28

japonský
afun	Atr
ord	27

pro
afun	AuxP
ord	29

domy
afun	Atr
ord	33

největší
afun	Atr
ord	30

globální
afun	Atr
ord	31

obchodní
afun	Atr
ord	32

.
afun	AuxK
ord	34

Tectogrammatical: T-wsj0083-001-p1s31

deepord	0
eng_sentence	``All the ``sogo-shosha'' are looking for new business,'' says Arthur Klauser, adviser to the president of Mitsui, U.S.A., using the Japanese term for the largest of the global trading houses.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	20

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

hledají

nodetype

complex

t_lemma

hledat

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1058f2

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ACT
deepord	7

Všechny

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

tyto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

sogo

nodetype

fphr

t_lemma

sogo

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

-
nodetype	fphr
t_lemma	-
functor	FPHR
deepord	4

šoša

nodetype

fphr

t_lemma

šoša

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

obchody

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nové

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	10

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	12

Klauser

nodetype

complex

t_lemma

Klauser

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Arthur

nodetype

complex

t_lemma

Arthur

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

poradce

nodetype

complex

t_lemma

poradce

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

prezidenta

nodetype

complex

t_lemma

prezident

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0083-001-p1s28a40
type	SPEC

Mitsui

nodetype

complex

t_lemma

Mitsui

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

USA

nodetype

complex

t_lemma

USA

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0083-001-p1s0a10
type	SPEC

užívá

nodetype

complex

t_lemma

užívat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7497f5_ZU

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0083-001-p1s31a38
type	SPEC

pojem

nodetype

complex

t_lemma

pojem

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

japonský

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

domy

nodetype

complex

t_lemma

dům

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

největší

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

globální

nodetype

complex

t_lemma

globální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodní

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view