Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PML View

faust_2010_07_mu_07

TEITOK: s-11

~~Překládám program . Prosím zpomalte .~~

PML Files

Word Level

Překládám program . Prosím zpomalte .

Morphology: s-mu_07-SCzechM-p0671-s1-w1

Source	Form	Lemma	Tag
	Překládám	překládat	VB-S---1P-AAI--
	program	program-1	NNIS4-----A----
	.	.	Z:-------------
	Prosím	prosit	VB-S---1P-AAI--
	zpomalte	zpomalit	Vi-P---2--A-P--
	.	.	Z:-------------

Analytical: faust_2010_07_mu_07-SCzechA-p0671-s1-root

ord	0

Překládám
afun	Pred
ord	1

program
afun	Obj
ord	2

zpomalte
afun	Pred
ord	5

Prosím
afun	Pred
ord	4

.
afun	AuxK
ord	3

.
afun	AuxK
ord	6

Tectogrammatical: faust_2010_07_mu_07-SCzechT-p0671-s1-root

deepord	0

nodetype	coap
is_generated	1
t_lemma	#Separ
functor	CONJ
deepord	4

Překládám

nodetype

complex

t_lemma

překládat

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

1

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

1

val_frame.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	2

program

nodetype

complex

t_lemma

program

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

3

zpomalte

nodetype

complex

t_lemma

zpomalit

functor

PRED

is_member

1

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

6

val_frame.rf

Prosím

nodetype

atom

t_lemma

prosím

functor

PARTL

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

5

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	PAT
deepord	7

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	8

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view