PML View

faust_2010_07_es_20

TEITOK: s-33

Globální finanční krize ale omezí schopnost Vietnamu vytvářet pracovní místa a dále snižovat chudobu . Protože globální růst v roce 2009 prudce poklesl , bude vietnamská ekonomika orientovaná na export ( v roce 2007 představoval export 68 % hrubého domácího produktu ) poškozena nižším vývozem , vyšší nezaměstnaností a bankroty firem , a také sníženými zahraničními investicemi .

PML Files

Word Level

Morphology: s-es_20-SCzechM-p2151-s1-w4

Form	Lemma	Tag
Globální	globální	AAFS1----1A----
finanční	finanční	AAFS1----1A----
krize	krize	NNFS1-----A----
ale	ale	J^-------------
omezí	omezit	VB-S---3P-AAP--
schopnost	schopnost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
Vietnamu	Vietnam_;G	NNIS2-----A----
vytvářet	vytvářet	Vf--------A-I--
pracovní	pracovní	AANP4----1A----
místa	místo-1_^(fyzické_umístění)	NNNP4-----A----
a	a-1	J^-------------
dále	dále-3_^(také,_za_další)	Db-------------
snižovat	snižovat	Vf--------A-I--
chudobu	chudoba	NNFS4-----A----
.	.	Z:-------------
Protože	protože	J,-------------
globální	globální	AAIS1----1A----
růst	růst-1	NNIS1-----A----
v	v-1	RR--6----------
roce	rok	NNIS6-----A---1
2009	2009	C=-------------
prudce	prudce	Dg-------1A----
poklesl	poklesnout	VpYS----R-AAP-1
,	,	Z:-------------
bude	být	VB-S---3F-AAI--
vietnamská	vietnamský	AAFS1----1A----
ekonomika	ekonomika	NNFS1-----A----
orientovaná	orientovaný_^(*2t)	AAFS1----1A----
na	na-1	RR--4----------
export	export	NNIS4-----A----
(	(	Z:-------------
v	v-1	RR--6----------
roce	rok	NNIS6-----A---1
2007	2007	C=-------------
představoval	představovat	VpYS----R-AAI--
export	export	NNIS1-----A----
68	68	C=-------------
%	%	Z:-------------
hrubého	hrubý	AAIS2----1A----
domácího	domácí-1	AAIS2----1A----
produktu	produkt	NNIS2-----A----
)	)	Z:-------------
poškozena	poškodit	VsQW----X-APP--
nižším	nízký	AAIS7----2A----
vývozem	vývoz	NNIS7-----A----
,	,	Z:-------------
vyšší	vysoký	AAFS7----2A----
nezaměstnaností	nezaměstnanost_^(n._v_regionu;_přednost_před_odvoz.)	NNFS7-----A----
a	a-1	J^-------------
bankroty	bankrot	NNIP7-----A----
firem	firma	NNFP2-----A----
,	,	Z:-------------
a	a-1	J^-------------
také	také	Db-------------
sníženými	snížený_^(*3it)	AAFP7----1A----
zahraničními	zahraniční	AAFP7----1A----
investicemi	investice	NNFP7-----A----
.	.	Z:-------------

Analytical: faust_2010_07_es_20-SCzechA-p2151-s1-root

ord	0

ale
afun	Coord
ord	4

omezí
afun	Pred
is_member	1
ord	5

krize
afun	Sb
ord	3

Globální
afun	Atr
ord	1

finanční
afun	Atr
ord	2

schopnost
afun	Obj
ord	6

Vietnamu
afun	Atr
ord	7

vytvářet
afun	Atr
ord	8

místa
afun	Obj
ord	10

pracovní
afun	Atr
ord	9

a
afun	Coord
ord	11

snižovat
afun	Obj
is_member	1
ord	13

dále
afun	Adv
ord	12

chudobu
afun	Obj
ord	14

Protože
afun	AuxC
ord	16

poklesl
afun	Adv
ord	23

růst
afun	Sb
ord	18

globální
afun	Atr
ord	17

v
afun	AuxP
ord	19

roce
afun	Atr
ord	20

2009
afun	Atr
ord	21

prudce
afun	Adv
ord	22

,
afun	AuxX
ord	24

a
afun	Coord
ord	53

představoval
afun	Pred
is_member	1
ord	35

v
afun	AuxP
ord	32

roce
afun	Adv
ord	33

2007
afun	Atr
ord	34

export
afun	Obj
ord	36

68
afun	Atr
ord	37

%
afun	Atr
ord	38

produktu
afun	Atr
ord	41

hrubého
afun	Atr
ord	39

)
afun	AuxG
ord	42

domácího
afun	Atr
ord	40

a
afun	Coord
is_member	1
ord	49

poškozena
afun	Pred
is_member	1
ord	43

bude
afun	AuxV
ord	25

ekonomika
afun	Sb
ord	27

vietnamská
afun	Atr
ord	26

orientovaná
afun	Atr
ord	28

na
afun	AuxP
ord	29

export
afun	Adv
ord	30

(
afun	AuxG
ord	31

vývozem
afun	Obj
ord	45

nižším
afun	Atr
ord	44

,
afun	AuxX
ord	46

nezaměstnaností
afun	Adv
is_member	1
ord	48

vyšší
afun	Atr
ord	47

bankroty
afun	Atr
is_member	1
ord	50

firem
afun	Atr
ord	51

,
afun	AuxX
ord	52

investicemi
afun	ExD
is_member	1
ord	57

také
afun	AuxZ
ord	54

sníženými
afun	Atr
ord	55

zahraničními
afun	Atr
ord	56

.
afun	AuxK
ord	15

.
afun	AuxK
ord	58

Tectogrammatical: faust_2010_07_es_20-SCzechT-p2151-s1-root

deepord	0

nodetype	coap
is_generated	1
t_lemma	#Separ
functor	CONJ
deepord	13

omezí

nodetype

complex

t_lemma

omezit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w3076f1

krize

nodetype

complex

t_lemma

krize

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

Globální

nodetype

complex

t_lemma

globální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

finanční

nodetype

complex

t_lemma

finanční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

ale
nodetype	atom
t_lemma	ale
functor	PREC
deepord	4

schopnost

nodetype

complex

t_lemma

schopnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

Vietnamu

nodetype

complex

t_lemma

Vietnam

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	12

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	7

vytvářet

nodetype

complex

t_lemma

vytvářet

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w8505f2

místa

nodetype

complex

t_lemma

místo

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	pl
negation	neg0

deepord

pracovní

nodetype

complex

t_lemma

pracovní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

snižovat

nodetype

complex

t_lemma

snižovat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w6253f1

dále

nodetype

complex

t_lemma

dále

functor

THL

gram

sempos	adv.denot.grad.neg
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

chudobu

nodetype

complex

t_lemma

chudoba

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

poškozena

nodetype

complex

t_lemma

poškodit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	post
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w4047f1

poklesl

nodetype

complex

t_lemma

poklesnout

functor

CAUS

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w3754f1

růst

nodetype

complex

t_lemma

růst

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

globální

nodetype

complex

t_lemma

globální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

2009

nodetype

complex

t_lemma

2009

functor

gram

sempos	n.quant.def
gender	nr
number	nr
numertype	basic

deepord

prudce

nodetype

complex

t_lemma

prudce

functor

MANN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

ekonomika

nodetype

complex

t_lemma

ekonomika

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

vietnamská

nodetype

complex

t_lemma

vietnamský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

orientovaná

nodetype

complex

t_lemma

orientovaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

export

nodetype

complex

t_lemma

export

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

představoval

nodetype

complex

t_lemma

představovat

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w4766f1

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

2007

nodetype

complex

t_lemma

2007

functor

is_parenthesis

gram

sempos	n.quant.def
gender	nr
number	nr
numertype	basic

deepord

export

nodetype

complex

t_lemma

export

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#Percnt

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.quant.def
gender	nr
number	nr
numertype	basic

deepord

produktu

nodetype

complex

t_lemma

produkt

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

hrubého

nodetype

complex

t_lemma

hrubý

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

domácího

nodetype

complex

t_lemma

domácí

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	42

vývozem

nodetype

complex

t_lemma

vývoz

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

nižším

nodetype

complex

t_lemma

nízký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	comp
negation	neg0

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	41

nezaměstnaností

nodetype

complex

t_lemma

nezaměstnanost

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot.neg
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

vyšší

nodetype

complex

t_lemma

vysoký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	comp
negation	neg0

deepord

bankroty

nodetype

complex

t_lemma

bankrot

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
negation	neg0

deepord

firem

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
negation	neg0

deepord

také

nodetype

atom

t_lemma

také

functor

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg
negation	neg0

deepord

investicemi

nodetype

complex

t_lemma

investice

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
negation	neg0

deepord

sníženými

nodetype

complex

t_lemma

snížený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

zahraničními

nodetype

complex

t_lemma

zahraniční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view