| s-1
| Paní
Edita
Zochovická
,
kazeta
číslo
tři
.
|
| s-2
| Jak
jste
reagovala
na
to
,
že
vám
Angličané
zakázali
chodit
do
českého
klubu
?
|
| s-3
| Dala
jsem
výpověď
.
|
| s-4
| Jakmile
mi
někdo
něco
zakazuje
,
tak
se
ve
mně
všecko
vzepře
.
|
| s-5
| Ale
důvod
byl
taky
ten
,
že
škodováci
by
bývali
byli
hrozně
rádi
,
kdybych
k
nim
mohla
nastoupit
do
zaměstnání
.
|
| s-6
| Byli
zaměření
hlavně
na
francouzštinu
.
|
| s-7
| Za
války
začali
kšeftovat
s
Američany
,
s
Angličany
.
|
| s-8
| Neměli
žádné
zaměstnance
,
kteří
by
byli
ovládali
angličtinu
a
češtinu
,
tak
bych
jim
byla
přišla
velice
vhod
.
|
| s-9
| Nabízeli
mi
velmi
slušný
plat
,
dvakrát
tak
vysoký
,
jak
jsem
měla
u
Angličanů
.
|
| s-10
| Ale
původně
jsem
měla
smlouvu
na
rok
,
takže
jsem
ji
vlastně
porušila
.
|
| s-11
| Porušila
.
|
| s-12
| Vykázali
mě
z
Teheránu
,
a
sice
během
48
hodin
jsem
měla
opustit
Teherán
.
|
| s-13
| Taky
jsem
opustila
.
|
| s-14
| Prvně
v
životě
jsem
letěla
.
|
| s-15
| Bylo
to
malé
vojenské
letadlo
,
které
převáželo
hlavně
důstojníky
a
členy
armády
.
|
| s-16
| S
tím
mě
dopravili
do
Jeruzaléma
.
|
| s-17
| Zpět
na
cenzuru
už
jsem
nechtěla
,
protože
už
toho
bylo
dost
.
|
| s-18
| Dva
a
půl
roku
,
skoro
tři
,
cenzurovat
,
číst
cizí
dopisy
,
nakonec
omrzí
.
|
| s-19
| Protože
se
už
utvořila
na
středním
východě
vojenská
jednotka
pro
ženy
,
tak
jsem
se
odhodlala
,
že
se
dám
k
armádě
.
|
| s-20
| Profesi
jsme
si
mohly
zvolit
,
já
jsem
jako
rekrut
byla
zařazena
mezi
řidičky
.
|
| s-21
| Měly
jsme
výcvikové
středisko
v
Palestině
v
Sarafandu
,
kde
jsme
musely
první
čtyři
týdny
dělat
všechno
,
co
voják
nebo
vojín
dělá
.
|
| s-22
| Druhý
měsíc
byl
velmi
intenzivní
výcvik
na
autech
a
nákladních
vozech
.
|
| s-23
| Dopoledne
čtyři
hodiny
praxe
,
odpoledne
dvě
až
tři
hodiny
teorie
.
|
| s-24
| Trvalo
to
skoro
čtyři
týdny
,
než
nás
rozdělili
na
řidiče
-
drivers
A
,
B
,
C
.
|
| s-25
| Mohly
jsme
si
taky
zvolit
,
kde
chceme
být
nastálo
.
|
| s-26
| Měla
jsem
tam
ještě
dvě
velmi
milé
holky
,
jedna
byla
z
Berlína
,
druhá
byla
taky
Slovenka
.
|
| s-27
| Spřátelily
jsme
se
a
domluvily
jsme
se
,
že
chceme
být
pohromadě
,
a
to
v
Egyptě
,
buďto
Káhira
nebo
Alexandrie
.
|
| s-28
| Ještě
jsme
si
řekly
,
že
by
bylo
lepší
,
kdyby
to
bylo
poblíž
těchto
měst
.
|
| s-29
| To
se
taky
uskutečnilo
.
|
| s-30
| Vedle
Káhiry
byl
Mechanical
Transport
,
tam
byly
řidičky
a
tam
nás
umístili
.
|
| s-31
| My
tři
jsme
tam
byly
a
jezdily
jsme
hlavně
v
kolonách
,
připravovaly
jsme
vozy
pro
armády
.
|
| s-32
| Nebyly
jsme
ve
zbrani
.
|
| s-33
| Dělaly
jsme
jenom
pomocné
služby
,
to
byla
takzvaná
ATS
-
Auxiliary
Territorial
Service
,
veškeré
pomocné
práce
,
kde
nemusel
být
vyloženě
muž
.
|
| s-34
| Tam
mohly
být
zařazeny
ženy
.
|
| s-35
| To
už
byla
v
severní
Africe
válka
?
|
| s-36
| To
už
byl
Romel
hnedle
před
Alexandrií
.
|
| s-37
| To
už
Egypťané
stavěli
pro
Romela
slavobrány
.
|
| s-38
| Ale
tehdá
k
osmé
armádě
,
která
předtím
jenom
ustupovala
,
dosadili
Montgomeryho
,
což
bylo
opravdu
velice
ožehavé
.
|
| s-39
| Montgomery
,
mladý
generál
,
dobrý
voják
,
velmi
cílevědomě
nepodceňoval
Romela
,
ale
přece
mu
říkal
"
the
hunting
rabbit
"
.
|
| s-40
| Nevím
,
co
tím
přesně
myslel
.
|
| s-41
| Zprostil
funkcí
všechny
staré
generály
a
dosadil
tam
mladé
lidi
.
|
| s-42
| Zavedl
úplně
nové
pořádky
,
nové
řády
,
nové
zákony
a
tak
dále
.
|
| s-43
| Mezi
důstojníky
nebyl
vůbec
oblíben
,
zato
tím
víc
u
mužstva
.
|
| s-44
| Začal
ofenzívu
,
jak
je
známo
,
u
El
Alameinu
23
.
října
1942
a
to
byla
hrozná
mela
.
|
| s-45
| Tam
tisíce
a
tisíce
mladých
lidí
,
jak
z
německé
strany
,
tak
ze
strany
spojenců
,
položili
životy
.
|
| s-46
| Byla
jsem
tam
po
válce
v
roce
1945
,
to
je
nepřehledný
hřbitov
.
|
| s-47
| Jenom
těch
spojenců
,
co
jsem
viděla
.
|
| s-48
| Teď
je
tam
muzeum
.
|
| s-49
| Jak
jste
fungovaly
během
takové
ofenzívy
nebo
vůbec
během
bojů
?
|
| s-50
| Před
tou
ofenzívou
jsme
pracovaly
,
připravovaly
vozy
,
které
byly
z
různých
zemí
.
|