| s-1
|
Společnostem
v
oblasti
Silicon
Valley
se
včera
ulevilo.
|
| s-2
|
Přestože
podrobné
informace
o
následcích
silného
zemětřesení,
které
zasáhlo
tento
supermoderní
koridor
i
zbylou
část
oblasti
sanfranciské
zátoky,
byly
jen
kusé,
namátková
kontrola
výrobců
počítačů
objevila
pouze
malé
potenciálně
trvalé
poškození
vybavení
či
výrobního
zařízení,
nebo
k
poškození
vůbec
nedošlo.
|
| s-3
|
Analytici
a
představitelé
společností
uvedli,
že
neočekávají
téměř
žádné
dlouhodobé
narušení
zásilek
hardwarového
ani
softwarového
zboží
z
oblasti
Valley.
|
| s-4
|
Společnosti
Intel
Corp.,
Advanced
Micro
Devices
Inc.
a
National
Semiconductor
Corp.
byly
včera
v
plném
provozu,
ačkoliv
mnoho
zaměstnanců
bylo
nuceno
zůstat
doma
kvůli
zničeným
vozovkám,
a
jiné
společnosti
vyhlásily
den
volna.
|
| s-5
|
"Tyto
systémy
jsou
mnohem
robustnější,
než
by
mnoho
lidí
věřilo,"
řekl
Thomas
Kurlak,
který
sleduje
počítačový
průmysl
pro
společnost
Merrill
Lunch
Research.
|
| s-6
|
"Nebude
to
konec
světa,
když
se
jim
to
tam
trochu
zatřese."
|
| s-7
|
Jiné
společnosti
včetně
společností
International
Business
Machines
Corp.
a
Hewlett-Packard
Co.
kvůli
zemětřesení
z
úterního
večera,
které
mělo
sílu
6,9
stupně
Richterovy
škály,
zcela
zastavily
výrobu.
|
| s-8
|
Zaměstnanci
strávili
ráno
kontrolou
konstrukčních
závad
na
budovách,
utíráním
vody
z
porušených
trubek
a
odstraňováním
stropních
obkladů
a
jiných
sutin
z
podlah
podniku.
|
| s-9
|
Podle
mluvčí
Asociace
polovodičového
průmyslu
se
sídlem
ve
městě
Cupertino
bylo
stále
mnoho
takových,
kteří
byli
přesvědčeni,
že
"během
jednoho
nebo
dvou
dní
se
vše
vrátí
do
normálu".
|
| s-10
|
Například
společnost
IBM
uvedla,
že
ve
svém
závodě
na
výrobu
diskových
mechanik
pro
sálové
počítače
3090
v
San
Jose
očekává
navrácení
do
normálního
plánu
práce
během
týdne.
|
| s-11
|
Mluvčí
společnosti
Hewlett-Packard
sdělila,
že
přibližně
18 000
zaměstnanců
z
oblasti
Valley
dnes
bylo
povoláno
zpět
do
práce,
i
když
"všude
vládne
velký
zmatek".
|
| s-12
|
Společnost
Apple
Computer
dodala,
že
je
"opatrně
optimistická",
protože
dosud
důkladně
neprozkoumala
všech
svých
50
budov
v
oblasti.
|
| s-13
|
Vypadá
to,
že
dokonce
i
důkladně
kalibrované
stroje
v
obřím
závodě
ve
Fremontu,
severně
od
oblasti
Valley,
zůstaly
nepoškozeny.
|
| s-14
|
Také
společnosti
Sun
Microsystems
Inc.
a
Tandem
Computers
Inc.
naznačovaly,
že
by
se
měly
zotavit
rychle.
|
| s-15
|
Společnost
Digital
Equipment
Corp.
s
hlavními
závody
v
Santa
Claře,
Cupertinu,
Palo
Altu
a
Mountain
View
sdělila,
že
všechna
její
strojírenská
a
výrobní
místa
se
v
úterý
v
noci
ohlásila
společné
centrále
ve
městě
Maynard
v
Massachusetts.
|
| s-16
|
Mluvčí
uvedl,
že
nic
neutrpělo
"závažné"
poškození
a
dodal,
že
byly
zkontrolovány
"choulostivé
stroje
ve
výrobním
procesu
a
bylo
zjištěno,
že
všechny
fungují
normálně".
|
| s-17
|
Mnoho
společností
má
samozřejmě
stále
spoustu
nepříjemných
problémů,
z
nichž
některé
se
mohou
stát
velice
závažnými.
|
| s-18
|
Například
mluvčí
společnosti
Advanced
Micro
Devices
řekl,
že
se
tento
výrobce
čipů
z
města
Sunnyvale
obává
výpadku
proudu.
|
| s-19
|
Náhlý
náraz
nebo
pokles
elektrického
proudu
by
mohl
zničit
integrované
obvody,
které
se
právě
sestavují.
|
| s-20
|
Avšak
vzhledem
k
tomu
co
se
mohlo
stát
křehkým
částem,
které
jsou
jádrem
mikroelektroniky,
se
většina
společností
v
oblasti
Silicon
Valley
může
jen
radovat.
|
| s-21
|
Některé
faktory
zřejmě
oblast
Silicon
Valley
-
předměstský
pás
táhnoucí
se
od
San
Jose
po
Palo
Alto
-
ušetřily
od
takového
dopadu,
jaký
pocítili
v
San
Francisku,
které
je
odtud
hodinu
jízdy
na
sever.
|
| s-22
|
Jedním
z
důvodů
je
to,
že
budovy
zde
jsou
většinou
novější
a
jsou
tedy
v
souladu
s
posledními
bezpečnostními
normami.
|
| s-23
|
Také
půda
je
v
oblasti
Silicon
Valley
pevná,
narozdíl
od
zavážky
ve
čtvrti
Marina
District
v
centru
San
Franciska,
která
byla
postižena
požáry
a
rozsáhlou
zkázou.
|
| s-24
|
Některé
společnosti
zabývající
se
mikroelektronikou
navíc
uvedly,
že
jsou
na
otřesy
podobné
těm
úterním
připraveny.
|
| s-25
|
Jejich
obráběcí
stroje
jsou
dokonce
přišroubovány
k
podlaze
dílny.
|
| s-26
|
Společnost
Intel
prohlásila,
že
během
minulého
desetiletí
nainstalovala
do
potrubí
pod
svými
závody
počítačové
senzory
a
uzavírací
ventily,
které
jsou
citlivé
na
záchvěvy
zemětřesení.
|
| s-27
|
Stejně
jako
jiné
velké
společnosti
z
oblasti
Valley
také
společnost
Intel
poznamenala,
že
má
výrobní
podniky
v
několika
částech
země,
a
tak
by
porucha
na
jednom
místě
neměla
dostat
zákazníky
do
velkých
potíží.
|
| s-28
|
To
je
určitě
dobrá
zpráva
pro
společnosti
jako
je
společnost
Compaq
Computer
z
Houstonu,
která
má
kvůli
výrobnímu
postupu
zvanému
právě
v
čas,
který
omezuje
nárůst
skladových
zásob,
v
zásobě
mikroprocesory
z
oblasti
Valley
pouze
na
čtyři
dny.
|
| s-29
|
Společnost
Compaq
uvedla,
že
v
nejbližší
budoucnosti
nepředpokládá
žádné
potíže
při
získávání
součástek.
|
| s-30
|
Výrobci
počítačů
se
usilovně
snaží
pomoci
zákazníkům,
aby
se
z
pohromy
zotavili.
|
| s-31
|
Společnost
Digital
Equipment
vytvořila
ve
městech
Dallas,
Atlanta
a
Colorado
Springs
ve
státě
Colorado
kontaktní
centra
pro
zotavení
se
z
katastrofy.
|
| s-32
|
Tyto
jednotky
vyřizovaly
telefonáty
od
lidí
z
oblasti
San
Franciska
i
od
samotných
počítačů,
které
jsou
nastaveny
tak,
aby
v
případě
nouze
automaticky
zavolaly
společnosti
Digital.
|
| s-33
|
Poté
se
spustí
dálkově
řízené
programy
provádějící
autodiagnostiku.
|
| s-34
|
Společnost
Digital
dále
uvedla,
že
posílá
týmy
techniků
do
Kalifornie.
|
| s-35
|
Mezitím
i
několik
jiných
velkých
zařízení
v
oblasti
Valley
-
americkém
centru
nových
technologií
-
uvedlo,
že
i
oni
dopadli
tak,
jak
se
dalo
očekávat.
|
| s-36
|
Mluvčí
řekl,
že
Národní
laboratoř
Lawrence
Livermora,
kde
ministerstvo
energetiky
provádí
testování
a
výzkum
jaderných
zbraní,
utrpěla
pouze
"lehké
škody".
|
| s-37
|
Ve
skupině
společnosti
Lockheed
Corp.
pro
raketové
a
vesmírné
systémy
ve
městě
Sunnyvale,
které
je
vzdálené
40
mil
od
San
Franciska,
byli
včera
pracovníci
poté,
co
bylo
shledáno,
že
se
ve
více
než
150
budovách
v
areálu
o
rozloze
jednoho
čtverečního
kilometru
"nevyskytují
žádné
zásadní
závady",
požádáni,
aby
se
dostavili
do
práce.
|
| s-38
|
Některé
inženýrské
a
výzkumné
úřady
potřebovaly
podrobnější
přezkoumání,
aby
se
ujistily,
že
nehrozí
zhroucení,
ale
že
"velká
část
místa
je
v
celkem
dobrém
stavu",
řekl
jeden
představitel.
|
| s-39
|
Raketová
a
vesmírná
skupina,
jeden
z
nejlukrativnějších
sektorů
společnosti
Lockheed
-
který
v
roce
1988
přispěl
více
než
polovinou
k
obratu
ve
výši
10,59
miliardy
dolarů
této
společnosti
zabývající
se
letectvím
a
kosmonautikou
-,
je
hlavním
dodavatelem
Pentagonu
co
se
týče
balistických
střel
Trident
II.
|
| s-40
|
Tato
společnost
také
vyvíjí
části
raketového
štítu
zvaného
Strategická
obranná
iniciativa.
|
| s-41
|
Hubbleův
vesmírný
teleskop
-
který
má
být
příští
rok
vynesen
v
raketoplánu,
aby
pátral
po
vzdálených
slunečních
soustavách
a
po
světle
vyslaném
před
14
miliardami
let
z
nejvzdálenějších
míst
vesmíru
-
byl
naštěstí
začátkem
října
přestěhován
z
města
Sunnyvale
do
Kennedyho
vesmírného
střediska
na
Floridě.
|
| s-42
|
Na
tomto
článku
se
podílel
John
R.
Wilke.
|