| s-1
|
V
článku
na
titulní
straně
z
10.
října
nazvaném
"Teď
je
na
Světové
bance,
aby
se
přizpůsobila"
klade
Paul
Craig
Roberts
většinu
viny
za
to,
co
sužuje
rozvojové
země,
na
bedra
Světové
banky.
|
| s-2
|
Článek
bohužel
překypuje
ostudným
překrucováním.
|
| s-3
|
Jedno
ze
zjištění
pana
Robertse
se
týká
toho,
že
portfolio
půjček
banky
se
nachází
v
důsledku
půjčování
peněz
rozvojovým
zemím
ve
velkých
potížích.
|
| s-4
|
Tak
tomu
však
není.
|
| s-5
|
Finance
banky
jsou
ve
skutečnosti
pevné
jako
skála.
|
| s-6
|
K
30.
červnu
1989
-
tj.
ke
dni,
kdy
skončil
náš
poslední
fiskální
rok
-
bylo
jen
4,1
%
portfolia
banky
zasaženo
nedoplatky
za
více
než
šest
měsíců.
|
| s-7
|
To
je
záviděníhodná
nízká
úroveň.
|
| s-8
|
Navíc
se
banka
řídí
prozíravou
politikou
rezerv
a
vyčlenila
800
milionů
dolarů
na
možné
úvěrové
ztráty.
|
| s-9
|
Za
týž
fiskální
rok
dosáhl
mimochodem
čistý
příjem
banky
po
zajištění
rezerv
masivní
sumy
1,1
miliardy
dolarů.
|
| s-10
|
Vzhledem
k
chování
banky
vedeném
v
obchodním
duchu,
jakým
se
staví
i
k
rozvoji,
jí
finanční
trhy
důvěřují.
|
| s-11
|
To
napomáhá
vysvětlit
hodnocení
AAA,
kterému
se
těší
naše
obligace,
a
dále
to
vysvětluje
naši
schopnost
vypůjčit
si
ve
fiskálním
roce
1989
9,3
miliardy
dolarů
za
nejvýhodnějších
podmínek.
|
| s-12
|
Další
Robertsova
kritika
se
týká
toho,
že
půjčování
banky
nadělalo
více
škody
než
užitku,
"protože
implantuje
špatné
pobídky
a
ubírá
energii
ekonomickému
vývoji".
|
| s-13
|
Ani
zde
se
Roberts
netrefil.
|
| s-14
|
Ve
skutečnosti
jsou
půjčky
banky
spojeny
již
40
let
se
zdokonalováním
naší
politiky.
|
| s-15
|
Naše
tradiční
půjčky
na
projekty
například
podpořily
citlivé
stanovování
cen
energie
v
sektoru
energetiky,
vhodné
postupy
týkající
se
úrokových
sazeb
v
oblasti
úvěrů
a
provoz
podniků
veřejných
služeb
coby
výkonných
nezávislých
agentur.
|
| s-16
|
Toto
úsilí
obecně
vzato
přineslo
své
plody.
|
| s-17
|
V
mé
rodné
oblasti,
v
Latinské
Americe,
je
velká
část
stávající
infrastruktury
-
důležitého
stavebního
kamene
pro
rozvoj
-
financována
právě
Světovou
bankou.
|
| s-18
|
Roberts
se
rovněž
naváží
do
reorganizačních
půjček.
|
| s-19
|
Jaká
jsou
fakta
týkající
se
tohoto
druhu
úvěrů?
|
| s-20
|
Banka
poskytuje
reorganizační
půjčky
již
deset
let.
|
| s-21
|
Jak
již
napovídá
sám
název,
jsou
tyto
operace
spojeny
s
dalekosáhlými
reformami
politik,
které
mají
za
cíl
pomoci
půjčujícím
si
zemím
vrátit
se
na
cestu
růstu
a
zvýšit
jejich
úvěruschopnost.
|
| s-22
|
Tato
opatření
tradičně
zahrnují
reformy
s
cílem
snížit
roli
vládních
a
polovládních
organizací
v
ekonomice,
otevřít
uzavřené
ekonomiky
mezinárodní
konkurenci
a
podpořit
rozvoj
vitálního
soukromého
sektoru.
|
| s-23
|
Podpora
soukromého
sektoru
je
dlouhodobým
cílem
banky.
|
| s-24
|
Během
let
banka
pomohla
podpořit
investice
podnikatelů
v
zemích
třetího
světa
prostřednictvím
rozsáhlých
úvěrových
operací
a
prostřednictvím
půjček
a
investic
společnosti
International
Finance
Corp.
|
| s-25
|
V
poslední
době
se
bankovní
skupina
rozrostla
o
Agenturu
pro
zajištění
multilaterálních
investic
(MIGA),
aby
podpořila
přímé
zahraniční
investice
v
rozvojových
zemích
pomocí
nabídky
záruk
proti
nekomerčním
rizikům
a
poradenství
členským
zemím,
jak
zlepšit
obchodní
klima.
|
| s-26
|
Toto
nejsou
kroky
agentury
pro
rozvoj
úzce
propojené
s
centrálním
plánováním
a
koncentrací
investičních
rozhodnutí
v
rukou
vlády,
jak
prohlašuje
Roberts.
|
| s-27
|
Spíše
odrážejí
časem
prověřený,
pragmatický
přístup
banky,
který
má
za
cíl
zajistit,
aby
rozvojové
země
co
nejlépe
využily
své
skromné
zdroje.
|
| s-28
|
Francisco
Aguirre-Sacasa,
ředitel
oddělení
vnějších
záležitostí,
Světová
banka
|