Dependency Tree

wsj0781.cz

ProjectPCEDT

Select a sentence

s-1 Nejvýkonnější počítačový čip společnosti Intel Corp. má nedostatky, které by mohly zpozdit marketingové aktivity několika výrobců počítačů, ovšem společnost Intel a většinu výrobců počítačů by neměly tyto "mouchy" poškodit.
s-2 Počítačoví odborníci, obeznámení s nedostatky nalezenými v čipu 80486 společnosti Intel, uvádějí, že potíže nebudou mít dopad na běžného uživatele a patrně se vyřeší dřív, než se většina počítačů užívajících tento čip jako svůj "mozek" objeví v příštím roce na trhu.
s-3 Společnost Intel uvedla, že jeden zákazník minulý týden v mikroprocesoru 80486 objevil dvě závady v "jednotce s pohyblivou řádovou čárkou", což je soubor obvodů, provádějících určité výpočty.
s-4 Společnost Intel v pátek začala upozorňovat zákazníky na problémy způsobující chybné výsledky procesů u některých matematických výpočtů.
s-5 Společnosti International Business Machines Corp. a Compaq Computer Corp. sice uvádějí, že problémy zbrzdí výrobky, avšak většina velkých výrobců počítačů uvádí, že na ně nemá vliv.
s-6 "Problémy tohoto typu jsou prostě normální součástí vývoje produktů," uvedl Richard Archuleta, ředitel oddělení vývoje pokročilých systémů společnosti Hewlett-Packard Co.
s-7 Společnost Hewlett-Packard minulý týden oznámila, že na začátku příštího roku chystá dodávku počítače založeného na čipu 486.
s-8 "Takové problémy náš časový plán nijak neovlivňují," uvedl.
s-9 Podobně společnosti AST Research Inc. a Sun Microsystems Inc. uvedly, že dané problémy nezpozdí jejich vývoj přístrojů vycházejících z čipů 486.
s-10 "Naše časové rozvrhy jsme nijak neupravovali," řekl mluvčí společnosti Sun.
s-11 Přejít na jiné druhy čipů "by rozhodně nebylo řešení", uvedl.
s-12 Obavy týkající se čipu přesto mohly včera při mimoburzovním obchodování zapříčinit pokles akcií společnosti Intel o 87,5 centu na 32 dolarů za akcii při objemu 3 609 800 akcií a mohly být částečně zodpovědné za pokles akcií společnosti Compaq při středečním kompozitním obchodování na Newyorské burze cenných papírů.
s-13 Včera se Compaq dále propadal, přičemž uzavřel na 100 dolarech za akcii, což je pokles o 8,625 dolaru za akcii při objemu 2 633 700 akcií.
s-14 Velká část propadu společnosti Compaq je připisována zprávě o ziscích za třetí čtvrtletí, které se pohybovaly na nejnižší hladině očekávané analytiky.
s-15 Společnost Intel uvedla, že problémy vyřešila a příští týden začne vyrábět čipy bez vad.
s-16 "Další problémy by se objevit neměly," uvedl Bill Rash, ředitel oddělení společnosti Intel na výrobu čipu 486.
s-17 Uvedl, že problémy se navíc objevují jen při aplikacích pro zasvěcence, například při projektování pomocí počítače a vědeckých propočtech, jinak velmi zřídka.
s-18 "Tyto závady nenarušují naše obchodní plány," řekl.
s-19 Chyby zapříčiní problémy za "specifických a vzácných okolností, které se nevyskytují při běžných aplikacích", jako je textový editor a tabulkový kalkulátor, uvedl Michael Slater, redaktor bulletinu tohoto průmyslu Microprocessor Report.
s-20 Sun, Hewlett-Packard a další uvádějí, že vinu za tyto zmatky nenese pouze Intel.
s-21 Skutečnými viníky, říkají, jsou výrobci počítačů jako IBM, kteří uvedli na trh výrobky založené na 486 příliš rychle.
s-22 "Důvod, proč se problému věnuje tolik pozornosti, spočívá v tom, že někteří zahájili dodávky a oznámili brzkou dostupnost," uvedl Archuleta ze společnosti Hewlett-Packard.
s-23 "Sice to můžete udělat, ale riskujete.
s-24 A těmto společnosti se právě riskování nevyplatilo."
s-25 Ke konci září zahájila společnost IBM dodávání výměnné desky, která převádí model PS/2 typu 70-A21 z přístroje 80386 na 80486.
s-26 Mluvčí společnosti IBM uvedla, že společnost v pondělí informovala zákazníky o nedostatcích a dočasně přerušila dodávky výrobku.
s-27 Jak uvedla mluvčí, společnost IBM nehodlá znovu zavést přídavné karty a pravděpodobně si dokáže poradit s uvedenými nedostatky bez dlouhých časových prodlev.
s-28 "Nepovažujeme to za žádný zásadní problém," řekla.
s-29 Společnost Compaq, která uvádí, že ona nedostatky objevila, přesto plánuje, že 6. listopadu představí nové výrobky řady 486.
s-30 Ovšem vzhledem k aktuální závadě uvedla, že neví, kdy bude přístroj komerčně dostupný.
s-31 Jednalo by se o porušení tradice společnosti Compaq, jelikož tato společnost nepředstavuje výrobky, pokud je nemají v rukou obchodníci.
s-32 Odborníci uvádějí, že se problém zbytečně nafukuje, protože 486 je budoucí chloubou společnosti Intel.
s-33 Mikroprocesory společnosti Intel byly zvoleny jako čip u mnoha dnešních osobních počítačů a mikroprocesor 80486 je vůdčím prvkem nabídky společnosti řídícím tento sortiment u příští generace přístrojů.
s-34 "Ačkoli tyto druhy chyb nejsou ničím neobvyklým, 486 je výrazně nadstandardní výrobek," řekl Slater, redaktor zmíněného bulletinu.
s-35 Čip 80486 společnosti Intel patří do řady mikroprocesorů Corvette a jedná se o superrychlý a superdrahý čip, který si v několika následujících letech koupí jen počítačoví uživatelé nejvíce lačnící po výkonu.
s-36 Tento čip, který byl představen loni v dubnu, obsahuje závratných 1,2 milionu tranzistorů na tenké šupince silikonu, což je čtyřikrát víc, než měl dřívější model společnosti Intel, jímž je 80386.
s-37 Intel taktuje rychlost čipu na 15 milionů instrukcí za sekundu, neboli MIPs.
s-38 To je čtyřikrát větší rychlost než u 386.
s-39 Přístroje užívající čip 486 by měly být konkurentem cenově vyšších tříd pracovních stanic a minipočítačů v aplikacích, jako jsou tzv. servery propojující skupiny počítačů, a dále v projektování pomocí počítače.
s-40 Ačkoli je rychlost čipu omračující, jeho hlavní silná stránka tkví v softwarové posloupnosti.
s-41 Jedná se totiž o potomka dlouhé řady čipů společnosti Intel, které začaly ovládat trh již v době, kdy si společnost IBM zvolila 16bitový čip 8088 pro svůj první osobní počítač.
s-42 (16bitový mikroprocesor zpracuje najednou 16 datových položek a je pomalejší než novější 32bitové čipy.)
s-43 Od té doby společnost Intel zabrala velkou část trhu s následujícími generacemi 16bitových a 32bitových čipů, přičemž všechny z nich dokážou operovat se softwarem určeným pro předchozí modely.
s-44 To zajistí další zájem výrobců počítačů navzdory rozladění ze zmíněných chyb.
s-45 Velcí výrobci osobních počítačů a řada výrobců inženýrských pracovních stanic vyvíjejí přístroje založené na 486, které by se měly objevit na trhu začátkem příštího roku.
s-46 Z těchto velkých výrobců pouze společnost Apple Computer Co. vychází při výrobě z čipů Motorola.
s-47 "486 bude mít na toto odvětví dalekosáhlý dopad," řekl Archuleta ze společnosti Hewlett-Packard.
s-48 "Na několik příštích let se z něj stane vůdčí technologie na poli osobních počítačů.
s-49 Ten nedostatek na to nebude mít nejmenší vliv."
s-50 Na článku se podílel Andy Zipser v Dallasu.

Text view • Download CoNNL-U