| s-1
|
Říjen
byl
pro
vyznavače
glasnosti,
což
je
oficiální
politika
Sovětského
svazu
hlásající
větší
objektivitu
státních
médií,
náročným
měsícem.
|
| s-2
|
Pro
jednu
z
hlavních
hvězd
glasnosti,
Vitalije
Korotiče,
redaktora
průkopnického
týdeníku
Ogonyok,
byl
pátek
20.
října
dnem
plným
kotrmelců,
který
se
z
napínavého
změnil
v
radostný.
|
| s-3
|
Poté,
co
poobědval
v
hotelu
Savoy,
byl
předvolán
na
Ústřední
výbor
komunistické
strany
Sovětského
svazu,
což
byla
nezvyklá
předehra
k
byrokratickému
zastrašování:
Osm
stop
vysoké
rubensovsky
obnažené
dámy
se
na
svých
plátnech
vznášely
ke
stropu
plnému
andělů,
vše
ve
zlatě,
na
němž
tvůrce
skutečně
nešetřil,
a
podpíráno
mramorovými
korintskými
sloupy,
jejichž
hlavice
jsou
přeplněné
zlatem.
|
| s-4
|
Proč
předvolali
Korotiče?
|
| s-5
|
"Řekl
jsem
řidiči,"
uvedl,
"že
veze
mé
pozadí
do
Ústředního
výboru,
aby
mohli..."
prásk,
prásk,
prásk,
plácal
rukou
v
prudké
gestikulaci
do
levé
dlaně.
|
| s-6
|
"Čas
od
času
cítí
potřebu
mě
'vzdělávat'."
|
| s-7
|
A
to
skutečně
byl,
jak
později
oznámil,
účel
toho
setkání.
|
| s-8
|
Úzkostliví
spojenci
prezidenta
Michaila
Gorbačova
varují
šéfy
médií,
aby
si
z
toho
nic
nedělali
a
byli
opatrní,
aby
neudělali
něco,
čeho
by
mohli
využít
Gorbačovovi
odpůrci.
|
| s-9
|
Vláda
je
nervózní.
|
| s-10
|
Podle
Korotiče,
který
u
toho
byl,
bylo
Gorbačovovo
známé
vyplísnění
tisku
z
13.
října
spíše
prosbou:
"Buďte
opatrní,
hoši,
vše
dobře
zvažujte.
|
| s-11
|
Stojíme
na
benzínce,
takže
nekuřte!"
|
| s-12
|
Američtí
a
severoevropští
diplomaté
potvrzují
Korotičův
názor,
že
glasnost
není
v
bezprostředním
nebezpečí.
|
| s-13
|
Jeden
velmi
vysoký
představitel
Sovětského
svazu
ve
skutečnosti
řekl
jednomu
americkému
představiteli
na
diplomatickém
obědě,
že
se
o
žádné
změně
politiky
neuvažuje.
|
| s-14
|
Den
po
tomto
rozhovoru
v
sídle
amerického
velvyslance
byl
redaktor
listu
Pravda
a
příznivec
Brežněva
Viktor
Afnasjev
nahrazen
Gorbačovovým
spolužákem
z
vysoké
školy.
|
| s-15
|
Přesluhující
přívrženci
Brežněva
se
mohou
od
Gorbačova
obávat
horších
věcí,
než
je
slovní
výprask,
který
uštědřil
tisku.
|
| s-16
|
Na
konci
tohoto
význačného
týdne,
ve
kterém
byl
Korotič
předvolán
před
Ústřední
výbor,
předvedl
magazín
Ogonyok
znovu
svoji
nezávislost
otištěním
výsledků
předvolebního
průzkumu,
které
ukázaly,
že
35
%
obyvatel
Sovětského
svazu,
což
je
prostá
většina,
věří,
že
Gorbačovovy
ekonomické
reformy,
perestrojka,
vyústí
jen
v
nepatrnou
změnu.
|
| s-17
|
Dobrým
měřítkem
popularity
časopisů,
které
razí
revoluční
názory,
jako
je
magazín
Ogonyok,
je
počet
vydaných
výtisků.
|
| s-18
|
Když
jej
Korotič
v
roce
1986
převzal,
prodávalo
se
250 000
výtisků,
kdežto
dnes
se
prodává
3,4
milionu.
|
| s-19
|
Deník
Pravda
si
mezitím
udržel
jen
57
%
čtenářů,
které
měl
v
roce
1986.
|
| s-20
|
Glasnost
udělala
z
lidí,
jako
je
Korotič,
hvězdy.
|
| s-21
|
Komunistická
strana
mu
zabránila,
aby
se
dostal
na
její
kandidátku
do
nového
Nejvyššího
sovětu,
a
tak
ze
své
rodné
Ukrajiny
kandidoval
do
Kongresu
jako
nezávislý
kandidát
a
získal
84
%
hlasů.
|
| s-22
|
Ten
večer,
kdy
byl
předvolán,
aby
ho
Strana
varovala,
jej
na
shromáždění,
jemuž
se
dá
říkat
jedině
oslava
Korotiče,
zdravily
tisíce
příznivců.
|
| s-23
|
Ale
stejně
ohromující
jako
změny,
které
se
dosud
staly,
je
i
křehkost
glasnosti.
|
| s-24
|
Cenzura
není
vynález
marxismu.
|
| s-25
|
Carové
nebyli
žádní
bojovníci
za
občanská
práva.
|
| s-26
|
Až
do
90.
let
19.
století
ruská
vláda
bránila
zveřejňování
jakýchkoliv
informací
o
hladomoru.
|
| s-27
|
Dokonce
nutila
noviny,
aby
neuveřejňovaly
nic,
co
by
mohlo
poskvrnit
čest
manželek
tureckých
sultánů.
|
| s-28
|
Glasnost
tedy
není
hodnota,
který
by
byla
do
tkaniny
ruské
společnosti
vetkaná
ocelovou
nití.
|
| s-29
|
Je
to
znamenitý
program
zahraniční
politiky,
který
během
čtyřletého
okamžiku
v
historii
zavedl
jediný
politický
lídr.
|
| s-30
|
Je
to
maximálně
propracovaný
přístup
ke
vztahům
s
veřejností,
který
si
uvědomuje,
že
otevřenost
zvyšuje
důvěryhodnost
-
až
do
určitého
bodu.
|
| s-31
|
Kde
je
ten
bod?
|
| s-32
|
Začne
magazín
Ogonyok
vydávat
série
zpráv,
které
rozebírají
chyby
perestrojky?
|
| s-33
|
"Tím
bych
se
zničil,"
odpovídá
Korotič,
který
se
pak
zeptá:
"Čeho
by
se
tím
dosáhlo?"
|
| s-34
|
V
odpovědi
odhaluje
svoji
zranitelnost
-
také
to
značí
hranici,
kterou
musí
sovětská
společnost
překročit,
aby
zahájila
běžný
dialog
západní
kultury.
|
| s-35
|
Je
to
hranice,
za
níž
může
tisk
psát
nejen
o
bankrotech
továren,
ale
také
o
chybách
jinak
skvělých
politiků.
|
| s-36
|
Pan
Ayers
je
redaktorem
a
vydavatelem
listu
Star
ve
městě
Anniston
v
Alabamě.
|