| context |
jenom
káva
nebo
čaj
.
Čaji
se
| říkalo |
"
herbata
"
-
to
bylo
|
| context |
viděli
,
že
přivezli
.
.
.
| Říkali |
jsme
jim
muzlmani
.
Muzlmani
,
ano
|
| context |
,
je
okraj
takové
.
.
.
| Říkali |
jsme
tomu
jáma
řízková
.
Měli
|
| context |
ceny
,
co
nám
měli
zaplatit
.
| Říkalo |
se
tomu
řízky
a
jsou
to
|
| context |
Na
téhle
fotografii
jsme
celá
rodina
.
| Říkám |
jí
naše
rodinné
maturitní
foto
,
|
| context |
jejich
"
špere
"
,
jak
tomu
| říkali |
.
Byli
jsme
tam
určitou
dobu
,
|
| context |
a
dělal
tam
,
jak
já
tomu
| říkám |
,
své
umělecké
fotky
.
To
ho
|
| context |
ze
smíšeného
území
.
Tenkrát
se
tomu
| říkalo |
Sudety
.
Ještě
dneska
se
tomu
tak
|
| context |
Sudety
.
Ještě
dneska
se
tomu
tak
| říká |
.
Doma
jsme
mluvili
jedině
česky
.
|
| context |
na
učební
obor
,
tehdy
se
tomu
| říkalo |
traktorista
opravář
.
Chodil
jsem
tam
dva
|
| context |
přešel
na
průmyslovou
školu
.
Tehdy
se
| říkalo |
mechanizační
,
byla
to
strojně
zaměřená
|
| context |
výstavním
městem
.
To
,
čemu
dnes
| říkáme |
turistický
ruch
,
tam
nahrazovali
vojáci
na
|
| context |
.
Dneska
vím
,
že
fotografování
se
| říká |
"
liidstalem
"
.
Když
nějaká
|
| context |
"
,
poněvadž
"
gruš
"
se
| říkalo |
šilinku
.
Jednoho
dne
mě
opustil
stud
|
| context |
,
musel
na
marodku
,
které
se
| říkalo |
Krankenbau
a
z
které
se
už
|
| context |
tam
se
i
ti
staří
vězni
,
| říkám |
zabijáci
vězni
.
.
.
Esesáci
|
| context |
?
Tábor
byl
tím
,
čemu
se
| říká |
barákový
tábor
.
Jsou
to
dřevěné
|
| context |
menšího
než
kobylky
.
Jak
se
tomu
| říká |
?
Pomozte
mi
,
zpívá
to
.
|
| context |
posezení
,
které
si
sami
obsluhují
,
| říkají |
tomu
Savoj
.
Nevěděla
jsem
,
|
| context |
,
mám
dojem
,
že
jim
tady
| říkali |
ordneři
.
Ne
,
to
bylo
potom
|
| context |
říká
česky
,
do
krejčovské
továrny
,
| řikali |
tomu
rezorty
,
grawiedźky
rezort
.
|
| context |
a
druhá
jména
si
už
nepamatuju
.
| Říkali |
mi
tam
skládací
postel
,
protože
|
| context |
jednotky
tam
byl
takový
malý
esesák
,
| říkali |
jsme
mu
tygr
.
Najednou
mě
|
| context |
to
Alej
vzdechů
,
tak
jsme
tomu
| říkali |
.
Byly
tam
vysoké
meze
a
silnice
|
| context |
Původně
bydleli
v
takzvaném
plzeňském
mrakodrapu
.
| Říkalo |
se
tomu
mrakodrap
,
i
když
to
|
| context |
typech
tramvají
hodně
dělalo
na
směny
,
| říkal |
tomu
"
šejdry
"
.
Dělal
|
| context |
Polívky
se
dávaly
do
hlubokých
nádob
,
| říkalo |
se
tomu
misky
a
jedna
porce
|
| context |
necvakli
"
,
jak
se
po
vodácku
| říká |
.
Bylo
to
dobré
.
Dosáhl
|
| context |
se
Lenka
.
Mně
taky
od
malinka
| říkali |
Lenka
,
tak
i
tady
máme
|
| context |
školy
ve
Věkoších
,
jak
se
teď
| říká |
devítiletka
,
tenkrát
to
byla
měšťanka
.
|
| context |
takový
malý
záchvěv
.
Tenkrát
se
tomu
| říkalo |
"
tatra
"
.
Je
to
|
| context |
z
Plzně
.
Ne
rodiče
,
manžel
| řikal |
tomu
pánovi
strýček
,
byl
to
|
| context |
čtyři
lidi
,
jak
se
těm
dekám
| říká |
,
nevím
.
Když
jsme
tam
|
| context |
byla
ještě
jedna
maštal
,
jak
se
| říká |
u
koní
.
Tady
za
tím
|
| context |
na
polích
panáci
,
tak
se
tomu
| říkalo |
.
I
když
jsem
byla
třeba
jenom
|
| context |
.
Bylo
to
třeba
Na
Fialkách
,
| říkalo |
se
Za
Šestákovými
,
Na
Sirotčí
|
| context |
,
v
Kyjově
se
tomu
s
dírami
| říkalo |
"
neguš
"
.
Ráno
jsem
|
| context |
téměř
Muselman
.
"
Muselmani
"
se
| říkalo |
vyhladovělým
,
zuboženým
vězňům
.
Nebyl
|
| context |
Ampezzo
.
Jsou
tam
tři
vrcholy
,
| říká |
se
Tofana
,
a
protože
jsem
|
| context |
jsme
hodně
zajištěné
cesty
,
jak
se
| říká |
klettersteigy
.
Dneska
už
hlavně
z
|
| context |
byla
pěkně
kulatá
!
Můj
vnouček
mi
| říkal |
"
babičko
kuličko
"
.
Na
tomto
|
| context |
,
že
něco
je
,
někdo
tomu
| říká |
Bůh
,
někdo
jinak
.
Věřím
,
|
| context |
nynější
základní
školy
,
tehdy
se
tomu
| říkalo |
obecná
škola
,
obrovský
rozdíl
.
Ve
|
| context |
všechny
děti
ve
vesnici
mi
tam
začaly
| řikat |
"
babičko
"
.
Měla
jsem
tam
|
| context |
byl
obchodním
zástupcem
čili
,
jak
se
| říká |
,
cesťákem
,
což
bylo
velmi
|
| context |
protože
v
sobě
měly
různé
krystaly
.
| Říkali |
mramorový
lom
,
ale
byl
to
|
| context |
údolí
nahoru
vedla
stezka
,
které
se
| říkalo |
"
koncentráčnická
"
.
Švagr
říkal
,
|
| context |
byl
důstojník
z
wehrmachtu
,
tomu
se
| říkalo |
Herrenapname
.
Odebral
kanón
,
podepsal
to
|
| context |
to
takové
,
jak
se
jim
teď
| říká |
,
prasečáky
nebo
nákladní
vagony
.
|
| context |
důvodu
.
Byl
tam
úžasný
profesor
.
| Říkali |
jsme
mu
Hanibal
.
Dovedl
velice
zaujmout
|
| context |
,
abych
se
dostala
,
jak
se
| říká |
,
pod
čepec
,
abych
se
|
| context |
dělala
na
gymnáziu
,
jak
se
dneska
| říká |
,
dříve
dvanáctiletce
,
problémy
matematika
.
|
| context |
dostala
do
tváře
dost
ošklivý
zánět
,
| říká |
se
tomu
růže
.
Svatbu
mi
|
| context |
z
buržoazní
rodiny
,
jak
se
tehdy
| říkalo |
,
měla
jsem
možnost
jít
i
do
|
| context |
službu
a
šel
s
komandem
,
se
| říkalo |
Blockführer
von
Dienst
.
Úřadovali
v
|
| context |
Potom
byla
strážní
četa
,
těm
se
| říkalo |
Posti
.
Byl
velitel
strážní
čety
,
|
| context |
My
nejsme
páni
.
"
Poprvé
mně
| říkal |
pane
.
Nevěděl
,
kam
přišel
.
|
| context |
Braunschweigovského
lágru
,
nebo
jak
bychom
tomu
| řikali |
,
té
jezdecké
školy
,
byla
Edita
|
| context |
montovala
na
ty
roury
.
Závěru
se
| říkalo |
"
Bodenstück
"
.
Bodenstück
byl
|
| context |
,
je
jakási
stará
hospodářská
budova
.
| Říkali |
jsme
jí
"
vejminek
"
,
|
| context |
jsme
asi
pět
,
šest
kilometrů
,
| říkalo |
se
zkratkou
.
Táhli
jsme
s
|
| context |
zvažování
dalších
investic
do
maloobchodu.
" | Říká |
se
tomu,
že
špatné
peníze
|