context |
anglicky
,
byla
Eva
.
Teď
už
| mluví |
anglicky
samozřejmě
všichni
a
mnohem
líp
|
context |
osm
různých
společenských
vrstev
a
každá
vrstva
| mluví |
jiným
jazykem
.
Všichni
mluví
pochopitelně
|
context |
každá
vrstva
mluví
jiným
jazykem
.
Všichni
| mluví |
pochopitelně
rusky
,
ale
jiné
výrazivo
|
context |
,
že
člověk
nikam
moc
nejede
,
| nemluví |
,
více
méně
si
jenom
něco
|
context |
které
měli
,
protože
nikdo
z
nich
| nemluvil |
česky
.
Proto
se
také
hromadily
tyto
|
context |
na
dva
týdny
.
Jak
se
vlastně
| mluví |
v
Antverpách
?
V
Antverpách
se
|
context |
mluví
v
Antverpách
?
V
Antverpách
se
| mluví |
vlámsky
,
protože
to
je
blízko
Holandska
|
context |
se
tomu
tak
říká
.
Doma
jsme
| mluvili |
jedině
česky
.
Odkud
přesně
pocházíte
?
|
context |
hlavně
jsem
spíš
rozuměla
,
než
abych
| mluvila |
.
Je
to
slovanský
jazyk
,
|
context |
době
,
kdy
se
brali
.
Mám
| mluvit |
dál
?
Řekněte
mi
,
prosím
,
|
context |
Československa
.
Plzeňské
divadlo
jezdí
.
Vy
| mluvíte |
francouzsky
?
Ne
,
nemluvím
francouzsky
.
|
context |
.
Vy
mluvíte
francouzsky
?
Ne
,
| nemluvím |
francouzsky
.
Plzeňské
divadlo
jezdí
v
|
context |
,
tomu
nikdo
nevěří
,
zapomněl
jsem
| mluvit |
česky
.
Najednou
jsem
neuměl
česky
,
|
context |
protože
jsem
dva
roky
nepromluvil
česky
.
| Mluvil |
jsem
hatmatilkou
a
spíš
jsem
se
|
context |
jsem
hatmatilkou
a
spíš
jsem
se
snažil
| mluvit |
rusky
nebo
polsky
,
jak
to
|
context |
hodině
aklimatizoval
,
tak
už
jsem
pochopitelně
| mluvil |
plynně
česky
.
Přišel
jsem
tam
,
|
context |
,
furt
tam
někdo
jezdil
.
Manžel
| mluví |
naprosto
perfektně
německy
,
i
káže
|
context |
,
že
jeden
neuměl
německy
a
druhý
| mluvil |
jidiš
.
Já
jsem
německy
uměl
|
context |
si
ale
já
pamatuju
,
tak
už
| mluvila |
jenom
česky
.
Asi
jsem
třeba
|
context |
že
to
nebylo
tak
úplně
dobře
.
| Mluvili |
jsme
ale
u
nás
výhradně
česky
.
|
context |
ani
jedno
slovíčko
německy
.
Doma
jsme
| mluvili |
jenom
česky
.
Vůbec
jsem
jim
|
context |
a
trošku
mi
tady
ten
vzduch
jak
| mluvím |
.
.
.
To
nevadí
.
|
context |
oba
esesáci
neměli
distinkce
.
Jelikož
jsem
| mluvila |
německy
,
tak
jsem
se
ho
zeptala
|
context |
Wagstadtu
jsem
neviděla
takovou
čistotu
.
Lidé
| mluvili |
tak
spořádaně
.
Byl
to
nějaký
|
context |
jinak
jsem
byla
se
samými
Maďarkami
.
| Mluvilo |
se
tam
hlavně
německy
,
možná
to
|
context |
muže
na
ulici
.
Říkal
,
že
| mluvil |
německy
,
že
ho
zachránil
a
|
context |
uměl
perfektně
česky
,
jak
to
že
| mluvil |
německy
?
"
Byla
jsem
tenkrát
|
context |
sice
perfektně
,
ale
denně
jsem
německy
| mluvil |
.
Vím
,
že
maminka
měla
jenom
|
context |
,
grawiedźky
rezort
.
Naučila
jsem
se
| mluvit |
i
polsky
,
česky
jsem
neuměla
,
|
context |
jsem
neuměla
,
ale
polsky
jsem
uměla
| mluvit |
za
ty
roky
úplně
běžně
.
|
context |
takového
dělat
byla
senzace
.
Jakým
jazykem
| mluvili |
vaši
rodiče
doma
?
Německy
,
|
context |
že
jsem
vyrostla
v
německé
rodině
a
| mluvilo |
se
u
nás
jenom
německy
.
Jak
|
context |
.
Řídili
to
domácí
mládenci
,
kteří
| mluvili |
jenom
anglicky
.
Cviky
ale
předváděli
,
|
context |
vojáků
,
viděla
jsem
jakési
uniformy
.
| Mluvili |
česky
.
Jenže
já
jsem
uměla
|
context |
začneme
,
je
mě
dobře
slyšet
?
| Mluvím |
hlasitě
.
Už
je
to
lepší
?
|
context |
manžel
přeložil
.
Když
zjistili
,
že
| mluví |
německy
,
dali
se
s
ním
do
|
context |
rodiny
.
Ano
.
Ty
ovšem
většinou
| mluvily |
jidiš
,
že
ano
?
Mluvili
|
context |
většinou
mluvily
jidiš
,
že
ano
?
| Mluvili |
jidiš
,
ale
uměli
i
německy
.
|
context |
tam
pohodoví
,
rozumím
jim
.
Nemusím
| mluvit |
žádným
jiným
jazykem
než
svým
,
i
|
context |
už
válka
proti
Německu
,
nikdo
nechtěl
| mluvit |
německy
,
ivrit
jsem
neuměl
.
|
context |
.
A
taky
tím
,
že
jsem
| nemluvil |
ivrit
.
Řidič
autobusu
,
když
|
context |
,
že
byla
v
boxu
.
Chtěla
| mluvit |
česky
a
věděla
,
že
box
|
context |
.
Ale
u
nás
doma
se
vždycky
| mluvilo |
pouze
česky
.
Celá
rodina
,
|
context |
Vysočiny
,
takže
v
celé
rodině
se
| mluvilo |
vždycky
pouze
česky
.
Do
které
synagogy
|
context |
.
Má
dva
zoubky
.
Už
umí
| mluvit |
?
Jenom
takhle
,
jenom
toto
:
|
context |
to
ale
o
řečech
.
Když
neumíme
| mluvit |
,
když
neumíme
řeč
,
tak
|
context |
Vy
už
jste
v
té
době
uměla
| mluvit |
německy
?
Neuměla
.
Jak
to
|
context |
,
to
je
hlavní
město
Belgie
.
| Mluví |
se
tam
francouzsky
.
Tohle
je
|
context |
i
v
písemné
podobě
.
Jak
nádherně
| mluvil |
česky
,
tak
česky
i
psal
.
|
context |
bylo
hodně
,
nepamatuju
si
je
.
| Mluvila |
jste
německy
?
Když
jsem
tam
|
context |
Vůbec
nijak
.
Jakým
jazykem
jste
doma
| mluvili |
?
Na
tuto
otázku
je
velmi
|
context |
odpověď
.
Matka
pocházela
z
Litoměřic
,
| mluvila |
česky
s
velmi
silným
německým
akcentem
.
|
context |
.
Otec
pocházel
z
Dolních
Kralovic
a
| mluvil |
německy
s
velmi
silným
českým
akcentem
.
|
context |
rádi
.
Uznávají
pouze
toho
,
kdo
| mluví |
francouzsky
.
Němci
jsou
poměrně
nabubřelí
,
|
context |
.
Tak
bych
to
asi
řekl
,
| mluvilo |
se
česky
a
vzpomínalo
.
Na
|
context |
přestože
měl
německou
školu
a
přestože
perfektně
| mluvil |
německy
,
nikdy
s
námi
německy
nemluvil
|
context |
Otec
měl
německé
školy
a
doma
se
| mluvilo |
německy
,
moje
mateřština
byla
taky
|
context |
jsem
rozuměla
.
Ale
tak
perfektně
jako
| mluvil |
manžel
,
to
ne
.
Když
|
context |
mluvil
manžel
,
to
ne
.
Když
| nemluvíte |
,
tak
se
časem
různá
slovíčka
|
context |
skupinu
.
Dali
si
výlet
bez
možnosti
| mluvit |
česky
,
jenom
indiánsky
.
Pochopitelně
|
context |
vesnic
a
obchodů
po
okolí
a
museli
| mluvit |
jedině
indiánsky
.
Nevím
,
jakým
|
context |
všechno
.
Umíte
francouzsky
?
Ano
,
| mluvím |
francouzsky
.
Kde
jste
se
učila
?
|
context |
se
.
Byla
to
úžasná
fenka
a
| mluvila |
očima
,
dalo
by
se
říct
.
|
context |
v
Liberci
v
České
republice
a
budeme
| mluvit |
česky
.
Narodil
jsem
se
ve
|
context |
kecala
?
Protože
byl
veliký
a
uměl
| mluvit |
.
Byl
k
tomu
nejvíc
způsobilý
.
|
context |
vrátit
k
vám
domů
?
Jak
jste
| mluvili |
doma
,
česky
nebo
německy
?
Jenom
|
context |
jsem
poprvé
taky
slyšela
,
že
lidi
| mluví |
jinak
,
používají
jiný
jazyk
než
|
context |
.
Je
důležité
,
aby
vysokoškoláci
uměli
| mluvit |
.
Myslím
si
,
že
je
to
|
context |
let
a
cvičil
na
hrazdě
veletoče
.
| Mluvil |
při
tom
.
Když
byl
dole
"
|
context |
čtyřtřídka
.
Učitelé
byli
Židé
,
kteří
| mluvili |
slovenským
přízvukem
.
Moje
slovenština
i
|
context |
nerozuměla
,
co
čtu
.
Doma
jste
| mluvili |
německy
?
Rodiče
nemohli
být
nápomocní
|
context |
s
úkolem
nebo
tak
?
Doma
jsme
| mluvili |
německy
.
Vůbec
ne
,
akorát
s
|
context |
byli
zubní
technici
z
Moravské
Ostravy
,
| mluvili |
česky
a
taky
německy
,
tak
|
context |
a
.
.
.
Jak
tam
tedy
| mluvíte |
?
Ukážu
,
co
potřebuju
.
|
context |
prodělal
.
Přes
měsíc
jsem
nechodil
a
| nemluvil |
.
Smrt
mně
podávala
ruku
.
|
context |
byl
tábor
totálně
nasazených
a
jelikož
jsme
| mluvili |
česky
a
kuchaři
byli
Češi
,
tak
|
context |
nedobudovalo
,
ale
to
nevadí
.
Mám
| mluvit |
?
Asi
ano
.
Tady
na
|
context |
porušené
ústrojí
rovnováhy
a
i
jsem
špatně
| mluvila |
.
Trvalo
to
delší
dobu
,
|
context |
to
s
cizími
jazyky
bylo
neslavné
.
| Mluvím |
naprosto
dobře
slovensky
,
to
už
|
context |
všem
bylo
jasné,
že
Jeho
Veličenstvo
| mluví |
jen
samo
za
sebe.
|
Pak
nastaly
|
context |
patrno,
kdo
a
za
koho
to
| mluví | .
Vlastně
totiž
nemluvil
nikdo
a
za
|
context |
za
koho
to
mluví.
Vlastně
totiž
| nemluvil |
nikdo
a
za
nikoho.
|
Nějaký
|
context |
,
než
být
vlastním
já,
které
| mluví |
jen
samo
za
sebe.
A
|
context |
padesát
milionů,
to
bych
arciť
tak
| mluvit |
nemohl.
|
context |
dítě
bylo
stejné
jako
oni,
aby
| mluvilo | .
Pro
rodiče
neslyšících
je
mnohdy
|
context |
Kaufbeurenu,
kde
se
v
kabině
neostýchá
| mluvit |
česky.
V
reprezentaci
je
to
|
context |
.
Stačí
mu
to.
Neslyší,
| nemluví | .
Jenom
čtyři
hlásky
ze
sebe
|
context |
ze
širokého
okolí,
z
nichž
mnoho
| mluvilo |
německy.
Někteří
si
vystoupení
dudáckých
|
context |
herce
do
našeho
divadla.
Učíme
se
| mluvit |
svým
svébytným
jazykem,
ale
čeká
|
context |
populismus
a
zradu
sebe
sama:
" | nemluvil |
jako
intelektuál...,
ale
|
context |
je
profesorem
na
univerzitě
v
Göteborgu
a
| mluví |
skvěle
anglicky.
Přišel
do
Prahy
|
context |
všichni
specialisté
ve
svých
oborech
a
všichni
| mluví |
velmi
dobře
anglicky.
To
se
|
context |
,
protože
průvodce
a
ostatní
personál
bude
| mluvit |
německy.
Také
odlety
jsou
organizovány
ze
|
context |
smrt.
"Ač
zemřeli,
ještě
| mluví | ..."
hlásá
anděl,
|
context |
,
tobě
proukázati
mohu.
Tak
jsou
| mluvili |
předkové
naši,
tak
se
nám
|
context |
snad
tobě
se
zdám
něco
ozdobněji
někdy
| mluviti | ,
lituji
toho,
že
jsem
|
context |
?
Kdy
se
naši
vývojoví
předkové
naučili
| mluvit | ?
Jak
se
lidé
poprvé
dostali
do
|
context |
budoucího
státu,
ve
kterém
se
převážně
| mluví |
a
bude
mluvit
česky?
|
ing.
|
context |
ve
kterém
se
převážně
mluví
a
bude
| mluvit |
česky?
|
ing.
Miloslav
Hrkal,
|
context |
| Mluvě |
francouzsky
|
Poslední
slovo
Martin
Vaculík
Mluvě
|
context |
Mluvě
francouzsky
|
Poslední
slovo
Martin
Vaculík
| Mluvě |
francouzsky,
přistoupím
k
okénku
směnárny,
|