PML View

jg_911.01

PML-TQ Tree View

Samozřejmě , že jsem se učil ruštině a že jsem se snažil během svého pobytu na Středním východě pochytit něco z hebrejštiny neboli z ivrit , stejně tak jako z arabštiny .

Analytical

jg_911.01.a.gz (27/50) Samozřejmě , že jsem se učil ruštině a že jsem se snažil během svého pobytu na Středním východě pochytit něco z hebrejštiny neboli z ivrit , stejně tak jako z arabštiny . m/lemma: m/tag: m/lemma: samozřejmě-2 m/tag: TT------------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: učit m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: ruština m/tag: NNFS3-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: snažit m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: během m/tag: RR--2---------- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8ZS2---------- m/lemma: pobyt_^(př._místo_pobytu) m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: střední m/tag: AAIS6----1A---- m/lemma: východ m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: pochytit m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: něco m/tag: PK--4---------- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: hebrejština m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: neboli m/tag: J^------------- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: ivrit m/tag: NNIXX-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: stejně_^(*1ý) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: tak-3 m/tag: Db------------- m/lemma: jako-1 m/tag: J,------------- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: arabština m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- jg-12941_01.01-SCzechA-jg-12941_01-3294-root Samozřejmě , že jsem se učil Co ruštině a že Co jsem se snažil Co během svého pobytu na Středním východě pochytit něco z Ap hebrejštiny neboli z Ap ivrit , stejně tak jako z Ap arabštiny . ExD AuxX AuxC AuxV AuxT Adv_ Obj Coord ExD_ AuxV AuxT Pred_ AuxP Atr Adv AuxP Atr Atr Obj Obj AuxP_ Adv Apos AuxP_ Atr AuxX Adv Adv Adv AuxP_ Adv AuxK

Tectogrammatical

jg_911.01.t.gz (27/50) Samozřejmě , že jsem se učil ruštině a že jsem se snažil během svého pobytu na Středním východě pochytit něco z hebrejštiny neboli z ivrit , stejně tak jako z arabštiny . type: SPEC type: SPEC genre: gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/person: 1 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/person: 1 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: neut gram/indeftype: indef1 gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot root samozřejmě ATT atom #EmpVerb PRED qcomplex učit_se ACT v ruština PAT n.denot a CONJ coap #PersPron ACT n.pron.def.pers snažit_se ACT v #PersPron RSTR n.pron.def.pers pobyt TPAR n.denot Střední RSTR adj.denot východ LOC n.denot #Cor ACT qcomplex pochytit PAT v něco PAT n.pron.indef hebrejština DIR1 n.denot neboli APPS coap #Forn DIR1 list ivrit FPHR fphr stejně CM atom tak CM atom jako CONJ coap arabština DIR1 n.denot #PersPron SPEC
PML view • dependency tree