PML View

hg_983.02

PML-TQ Tree View

Vozy se vyloďovaly v Port Saidu , někdy i v Suezu , a musely jsme je dovážet do dílen , kde je adaptovali pro poušť .

Analytical

hg_983.02.a.gz (41/50) Vozy se vyloďovaly v Port Saidu , někdy i v Suezu , a musely jsme je dovážet do dílen , kde je adaptovali pro poušť . m/lemma: m/tag: m/lemma: vůz m/tag: NNIP1-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: vyloďovat m/tag: VpTP----R-AAI-- m/lemma: v-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: Port-77 m/tag: F%------------- m/lemma: Said_;G m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: někdy m/tag: Db------------- m/lemma: i-2 m/tag: TT------------- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: Suez_;G_;m m/tag: NNIS6-----A---1 m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: muset m/tag: VpTP----R-AAI-- m/lemma: být m/tag: VB-P---1P-AAI-- m/lemma: on-1 m/tag: PEXP4--3------- m/lemma: dovážet_^(z_ciziny) m/tag: Vf--------A-I-- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: dílna m/tag: NNFP2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: kde m/tag: Db------------- m/lemma: on-1 m/tag: PEXP4--3------- m/lemma: adaptovat m/tag: VpMP----R-AAB-- m/lemma: pro-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: poušť m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- hg-13808_03.02-SCzechA-hg-13808_03-d1e1145-x3-root Vozy se vyloďovaly Co v Port Saidu , někdy i v Suezu , a musely Co jsme je dovážet do dílen , kde je adaptovali pro poušť . Sb AuxT Pred_ AuxP Adv Atr AuxX Adv AuxZ AuxP Adv AuxX Coord Pred_ AuxV Obj Obj AuxP Adv AuxX Adv Obj Atr AuxP Adv AuxK

Tectogrammatical

hg_983.02.t.gz (41/50) Vozy se vyloďovaly v Port Saidu , někdy i v Suezu , a musely jsme je dovážet do dílen , kde je adaptovali pro poušť . type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/indeftype: indef1 gram/sempos: adv.pron.indef gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: nr gram/number: pl gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: deb gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/indeftype: inter gram/sempos: adv.pron.indef gram/gender: nr gram/number: pl gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: nr gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot root vůz PAT n.denot vyloďovat enunc PRED v Port FPHR fphr #Forn LOC list Saidu FPHR fphr #Comma CONJ coap #Oblfm DIR1 qcomplex #Gen ACT qcomplex vyloďovat PRED v někdy TWHEN adv.pron.indef i RHEM atom Suez LOC n.denot a CONJ coap #PersPron PAT n.pron.def.pers dovážet enunc PRED v #PersPron ACT n.pron.def.pers dílna DIR3 n.denot kde LOC adv.pron.indef #PersPron PAT n.pron.def.pers #Unsp ACT n.pron.def.pers adaptovat RSTR v poušť AIM n.denot vůz SPEC . tam SPEC SPEC . #PersPron SPEC SPEC
PML view • dependency tree