PML View

ln95048_046

PML-TQ Tree View

Jedinou lstí, již se dopustil, si opatří na mšťanechměsta mšťanechměsta Burgosu peníze a z nezbytí začne dobívat maurská uzemí.

Analytical

ln95048_046.a.gz (9/19) Jedinou lstí, [již]jíž se dopustil, si opatří na [mšťanechměsta]měšťanech [mšťanechměsta]města Burgosu peníze a z nezbytí začne [dobívat]dobývat maurská [uzemí]území. m/lemma: m/tag: m/lemma: jediný m/tag: AAFS7----1A---- m/lemma: lest m/tag: NNFS7-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: jenž_^(který_[ve_vedl.větě]) m/tag: P4FS2---------1 m/form_change: spell m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: dopustit m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--3---------- m/lemma: opatřit m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: na-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: měšťan m/tag: NNMP6-----A---- m/form_change: spell m/lemma: město m/tag: NNNS2-----A---- m/form_change: spell m/lemma: Burgos-1_;G m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: peníze_^(jako_platidlo) m/tag: NNIP4-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: nezbytí m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: začít-1_^(začnout) m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: dobývat m/tag: Vf--------A-I-- m/form_change: spell m/lemma: maurský m/tag: AANP4----1A---- m/lemma: území m/tag: NNNP4-----A---- m/form_change: spell m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln95048-046-p2s14 Jedinou lstí , jíž se dopustil , si opatří Co na měšťanech města Burgosu peníze a z nezbytí začne Co dobývat maurská území . Atr Adv AuxX Obj AuxT Atr AuxX Obj Pred_ AuxP Adv Atr Atr Obj Coord AuxP Adv Pred_ Obj Atr Obj AuxK

Tectogrammatical

ln95048_046.t.gz (9/19) Jedinou lstí, jíž se dopustil, si opatří na měšťanech města Burgosu peníze a z nezbytí začne dobývat maurská území. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: WHOLE_PART type: WHOLE_PART type: SET_SUB type: SET_SUB connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 genre: review gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: post gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: post gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: nil gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: neut gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root #PersPron ACT n.pron.def.pers lest MEANS n.denot který PAT n.pron.indef #PersPron ACT n.pron.def.pers dopustit_se RSTR v jediný RSTR adj.denot #PersPron BEN nr n.pron.def.pers opatřit enunc PRED v měšťan LOC basic n.denot město APP n.denot Burgos RSTR n.denot peníze PAT n.denot a CONJ coap začít enunc PRED v nezbytí CAUS n.denot.neg #Cor ACT qcomplex dobývat PAT v území PAT n.denot maurský RSTR adj.denot #PersPron SPEC SPEC . . . kastilský WHOLE_PART peníze SET_SUB . conj connective: a range: 0->0
PML view • dependency tree