PML View

ln95047_114

PML-TQ Tree View

Těžko čekat od vyhladovělé Etiopie, že naráz povstane z pekla hladomoru, aby splatila své dluhy České republice.

Analytical

ln95047_114.a.gz (19/30) Těžko čekat od vyhladovělé Etiopie, že naráz povstane z pekla hladomoru, aby splatila své dluhy České republice. m/lemma: m/tag: m/lemma: těžko_^(souvisící_s_váhou;_i_zdr._stav) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: čekat m/tag: Vf--------A-I-- m/lemma: od-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: vyhladovělý_^(*2t) m/tag: AAFS2----1A---- m/lemma: Etiopie_;G m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: naráz m/tag: Db------------- m/lemma: povstat m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: peklo m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: hladomor m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: aby m/tag: J,------------- m/lemma: splatit m/tag: VpQW----R-AAP-- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8YP4---------1 m/lemma: dluh m/tag: NNIP4-----A---- m/lemma: český m/tag: AAFS3----1A---- m/lemma: republika m/tag: NNFS3-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln95047-114-p5s4 Těžko čekat od vyhladovělé Etiopie , že naráz povstane z pekla hladomoru , aby splatila své dluhy České republice . Adv Pred AuxP Atr Obj AuxX AuxC Adv Obj AuxP Adv Atr AuxX AuxC Adv Atr Obj Atr AtrObj AuxK

Tectogrammatical

ln95047_114.t.gz (19/30) Těžko čekat od vyhladovělé Etiopie, že naráz povstane z pekla hladomoru, aby splatila své dluhy České republice. type: WHOLE_PART type: WHOLE_PART type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC connective: aby type: discourse discourse type: purp start range: 0 target range: 0 connective: aby type: discourse discourse type: purp start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC genre: comment gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: nil gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: fem gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: post gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: potential gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root těžko MOD atom #Gen ACT qcomplex čekat enunc PRED v Etiopie ORIG n.denot vyhladovělý RSTR adj.denot naráz TWHEN basic adv.denot.ngrad.nneg #PersPron ACT n.pron.def.pers povstat PAT v peklo DIR1 basic n.denot hladomor APP n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers splatit AIM v #PersPron APP n.pron.def.pers dluh PAT n.denot republika ADDR n.denot český RSTR adj.denot . Sahel WHOLE_PART . SPEC . SPEC purp connective: aby range: 0->0 stát SPEC
PML view • dependency tree