PML View

ln94208_77

PML-TQ Tree View

Namísto ministra obrany generála Gračova se dostavil jen náčelník generálního štábu M. Kolesnikov a namísto očekávaných statisíců Moskvanů přišlo své vojáky uvítat jen dva a půl tisíce lidí.

Analytical

ln94208_77.a.gz (8/34) Namísto ministra obrany generála Gračova se dostavil jen náčelník generálního štábu M. Kolesnikov a namísto očekávaných statisíců Moskvanů přišlo své vojáky uvítat jen dva a půl tisíce lidí. m/lemma: m/tag: m/lemma: namísto-2_^(záměnou_za) m/tag: RR--2---------- m/lemma: ministr m/tag: NNMS2-----A---- m/lemma: obrana_^(proti_nepříteli) m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: generál m/tag: NNMS2-----A---- m/lemma: Gračov_;Y m/tag: NNMS2-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: dostavit_^(se,na_dané_místo) m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: jen-4_^(pouze) m/tag: Db------------- m/lemma: náčelník m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: generální m/tag: AAIS2----1A---- m/lemma: štáb m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: M-33 m/tag: Q3------------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: Kolesnikov_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: namísto-2_^(záměnou_za) m/tag: RR--2---------- m/lemma: očekávaný_^(*2t) m/tag: AAIP2----1A---- m/lemma: statisíc`100000 m/tag: CzIP2---------- m/lemma: Moskvan_;E m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: přijít m/tag: VpNS----R-AAP-- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8YP4---------1 m/lemma: voják m/tag: NNMP4-----A---- m/lemma: uvítat m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: jen-4_^(pouze) m/tag: Db------------- m/lemma: dva`2 m/tag: CnYP1---------- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: půl-1 m/tag: Cl-XX---------- m/lemma: tisíc`1000 m/tag: CzIS2---------- m/lemma: lidé m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94208-77-p3s2 Namísto ministra obrany generála Gračova se dostavil Co jen náčelník generálního štábu M . Kolesnikov a namísto očekávaných statisíců Moskvanů přišlo Co své vojáky uvítat jen dva Co a půl Co tisíce lidí . AuxP Atr Atr Atr Adv AuxT Pred_ AuxZ Atr Atr Atr Atr AuxG Sb Coord AuxP Atr Adv Atr Pred_ Atr Obj Adv AuxZ Sb_ Coord Sb_ Atr Atr AuxK

Tectogrammatical

ln94208_77.t.gz (8/34) Namísto ministra obrany generála Gračova se dostavil jen náčelník generálního štábu M. Kolesnikov a namísto očekávaných statisíců Moskvanů přišlo své vojáky uvítat jen dva a půl tisíce lidí. type: P_FUNCT type: P_FUNCT type: CONTRAST type: CONTRAST type: REST type: REST type: SPEC type: SPEC connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 type: CONTRAST type: CONTRAST genre: news gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: nil gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/numertype: basic gram/sempos: n.quant.def gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.def gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single root Gračov SUBS n.denot generál RSTR n.denot ministr RSTR n.denot obrana APP n.denot #Oblfm DIR3 nr qcomplex dostavit_se enunc PRED v jen RHEM atom Kolesnikov ACT n.denot M RSTR n.denot náčelník RSTR n.denot štáb APP n.denot generální RSTR adj.denot a CONJ coap stotisíc SUBS n.denot Moskvan APP n.denot očekávaný RSTR adj.denot #PersPron APP n.pron.def.pers voják PAT n.denot #Cor ACT qcomplex uvítat INTT v #Oblfm DIR3 nr qcomplex přijít enunc PRED v jen RHEM atom člověk MAT n.denot tisíc ACT n.quant.def dva RSTR adj.quant.def a CONJ coap půl RSTR n.denot Rusko P_FUNCT . . CONTRAST Moskva REST voják SPEC . . conj connective: a range: 0->0 CONTRAST
PML view • dependency tree