PML View

ln94207_79

PML-TQ Tree View

Rok poté, co v listopadu 1989 padla berlínská zeď, v době, kdy vstoupila v platnost smlouva o německém sjednocení, se v Berliner Zeitung poprvé objevila karikatura, která se pro pozdější dobu stala zaklínadlem:

Analytical

ln94207_79.a.gz (5/172) Rok poté, co v listopadu 1989 padla berlínská zeď, v době, kdy vstoupila v platnost smlouva o německém sjednocení, se v Berliner Zeitung poprvé objevila karikatura, která se pro pozdější dobu stala zaklínadlem: m/lemma: m/tag: m/lemma: rok m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: poté m/tag: Db------------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: co-3_^(když:_poté/od_té_doby,_co) m/tag: J,------------- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: listopad m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: 1989 m/tag: C=------------- m/lemma: padnout m/tag: VpQW----R-AAP-1 m/lemma: berlínský m/tag: AAFS1----1A---- m/lemma: zeď m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: doba m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: kdy m/tag: Db------------- m/lemma: vstoupit m/tag: VpQW----R-AAP-- m/lemma: v-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: platnost_^(*3ý) m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: smlouva m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: o-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: německý m/tag: AANS6----1A---- m/lemma: sjednocení_^(*4tit) m/tag: NNNS6-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: Berliner-77 m/tag: F%------------- m/lemma: Zeitung-77 m/tag: F%------------- m/lemma: poprvé m/tag: Db------------- m/lemma: objevit m/tag: VpQW----R-AAP-- m/lemma: karikatura m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4FS1---------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: pro-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: pozdější m/tag: AAFS4----1A---- m/lemma: doba m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: stát-2_^(stanu_staneš) m/tag: VpQW----R-AAP-- m/lemma: zaklínadlo m/tag: NNNS7-----A---- m/lemma: : m/tag: Z:------------- a-ln94207-79-p3s1C Rok Ap poté , co v listopadu 1989 padla berlínská zeď , v době Ap , kdy vstoupila v platnost smlouva o německém sjednocení , se v Berliner Zeitung poprvé objevila karikatura , která se pro pozdější dobu stala zaklínadlem : Adv_ Atr AuxX AuxC AuxP Adv Atr Atr Atr Sb Apos AuxP Adv_ AuxX Adv Atr AuxP Obj Sb AuxP Atr Atr AuxX AuxT AuxP Atr Adv Adv Pred Sb AuxX Sb AuxT AuxP Atr Adv Atr Obj AuxK

Tectogrammatical

ln94207_79.t.gz (5/172) Rok poté, co v listopadu 1989 padla berlínská zeď, v době, kdy vstoupila v platnost smlouva o německém sjednocení, se v Berliner Zeitung poprvé objevila karikatura, která se pro pozdější dobu stala zaklínadlem:
type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: essay gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: nr gram/number: nr gram/numertype: basic gram/sempos: n.quant.def gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/indeftype: relat gram/sempos: adv.pron.indef gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/numertype: ord gram/sempos: adj.quant.def gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: comp gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single root rok TWHEN basic n.denot listopad TWHEN basic n.denot 1989 APP n.quant.def padnout TWHEN after v zeď ACT n.denot berlínský RSTR adj.denot #Comma APPS coap doba TWHEN basic n.denot kdy TWHEN basic adv.pron.indef vstoupit RSTR v #QCor ACT qcomplex platnost CPHR n.denot.neg smlouva ACT n.denot #Gen ACT qcomplex #Rcp PAT qcomplex sjednocení PAT n.denot.neg německý RSTR adj.denot Berliner FPHR fphr #Forn LOC basic list Zeitung FPHR fphr jeden THO adj.quant.def objevit_se enunc PRED v karikatura ACT n.denot který ACT n.pron.indef doba BEN basic n.denot pozdní RSTR adj.denot stát_se RSTR v zaklínadlo PAT n.denot . . . Berlín SPEC . . jednota SPEC německý SPEC . . .
PML view • dependency tree