PML View

ln94203_84

PML-TQ Tree View

Je to kruté, nikoli však nepravdivé: aby zachránili své Židy, obětovali Maďaři ty podkarpatské.

Analytical

ln94203_84.a.gz (14/23) Je to kruté, nikoli však nepravdivé: aby zachránili své Židy, obětovali Maďaři ty podkarpatské. m/lemma: m/tag: m/lemma: být m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: ten m/tag: PDNS1---------- m/lemma: krutý m/tag: AANS1----1A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: nikoli m/tag: TT------------- m/lemma: však-1 m/tag: J^------------- m/lemma: pravdivý m/tag: AANS1----1N---- m/lemma: : m/tag: Z:------------- m/lemma: aby m/tag: J,------------- m/lemma: zachránit m/tag: VpMP----R-AAP-- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8YP4---------1 m/lemma: Žid_;E m/tag: NNMP4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: obětovat m/tag: VpMP----R-AAB-- m/lemma: Maďar_;E m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: ten m/tag: PDMP4---------- m/lemma: podkarpatský m/tag: AAMP4----1A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94203-84-p4s4 Je Ap to kruté Co , nikoli však nepravdivé Co : aby zachránili své Židy , obětovali Ap Maďaři ty podkarpatské . Pred_ Sb Pnom_ AuxX AuxZ Coord Pnom_ Apos AuxC Adv Atr Obj AuxX Pred_ Sb Obj Atr AuxK

Tectogrammatical

ln94203_84.t.gz (14/23) Je to kruté, nikoli však nepravdivé: aby zachránili své Židy, obětovali Maďaři ty podkarpatské.
type: SPEC type: SPEC connective: však type: discourse discourse type: opp start range: 0 target range: 0 connective: však type: discourse discourse type: opp start range: 0 target range: 0 type: GEN type: GEN connective: aby type: discourse discourse type: purp start range: 0 target range: 0 connective: aby type: discourse discourse type: purp start range: 0 target range: 0 type: GEN type: GEN type: GEN type: GEN connective: : type: discourse discourse type: spec start range: 0 target range: 0 connective: : type: discourse discourse type: spec start range: 0 target range: 0 type: SET_SUB type: SET_SUB type: SPEC type: SPEC genre: essay gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.pron.def.demon gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/degcmp: pos gram/negation: neg1 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: pl gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: potential gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/sempos: adj.pron.def.demon gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root ten ACT n.pron.def.demon být enunc PRED v krutý PAT adj.denot však ADVS coap být enunc PRED v nikoliv RHEM atom pravdivý PAT adj.denot #Colon CONJ coap #PersPron ACT n.pron.def.pers zachránit AIM v Žid PAT n.denot #PersPron APP n.pron.def.pers Maďar ACT n.denot obětovat enunc PRED v ten RSTR adj.pron.def.demon Žid PAT n.denot podkarpatský RSTR adj.denot SPEC . . opp connective: však range: 0->0 Maďar GEN purp connective: aby range: 0->0 Žid GEN GEN . spec connective: : range: 0->0 lze vnímat i jako specifikaci NP "to" Žid SET_SUB podkarpatský SPEC
PML view • dependency tree