PML View

wsj1467.cz

PML-TQ Tree View

Spor začal, když Čína, rozzlobená tím, že Hongkong umožnil plavci-disidentovi Jang Jangovi uprchnout do USA, zastavila obvyklý denní přesun ilegálních imigrantů chycených v této britské kolonii, která se v roce 1997 vrátí pod kontrolu Pekingu.

Analytical

wsj1467.cz.a.gz (24/39) Spor začal, když Čína, rozzlobená tím, že Hongkong umožnil plavci-disidentovi Jang Jangovi uprchnout do USA, zastavila obvyklý denní přesun ilegálních imigrantů chycených v této britské kolonii, která se v roce 1997 vrátí pod kontrolu Pekingu. m/lemma: m/tag: m/lemma: spor_^([soudní]_pře) m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: začít-1_^(začnout) m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: Čína_;G m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: rozzlobený_^(*3it) m/tag: AAFS1----1A---- m/lemma: ten m/tag: PDZS7---------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: Hongkong_;G m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: umožnit m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: plavec m/tag: NNMS3-----A---- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: disident m/tag: NNMS3-----A---- m/lemma: Jang-1_;Y m/tag: NNMXX-----A---- m/lemma: Jang-1_;Y m/tag: NNMS3-----A---- m/lemma: uprchnout m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: USA_;G_^(United_States_of_America) m/tag: BNXXX-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: zastavit_^(uvést_do_klidu;;zástavní_právo) m/tag: VpQW----R-AAP-- m/lemma: obvyklý m/tag: AAIS4----1A---- m/lemma: denní m/tag: AAIS4----1A---- m/lemma: přesun m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: ilegální m/tag: AAMP2----1A---- m/lemma: imigrant m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: chycený_^(*4tit) m/tag: AAMP2----1A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: tento m/tag: PDFS6---------- m/lemma: britský m/tag: AAFS6----1A---- m/lemma: kolonie m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4FS1---------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: rok m/tag: NNIS6-----A---1 m/lemma: 1997 m/tag: C=------------- m/lemma: vrátit m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: pod-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: kontrola m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: Peking_;G m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-wsj1467-001-p1s23 Spor začal , když Čína , rozzlobená tím ERR , že Hongkong umožnil plavci Ap - disidentovi Ap Jang Jangovi uprchnout do USA , zastavila obvyklý denní přesun ilegálních imigrantů chycených v této britské kolonii , která se v roce 1997 vrátí pod kontrolu Pekingu . Sb Pred AuxX AuxC Sb AuxX Atr ExD_ AuxX AuxC Sb Adv Obj_ Apos Obj_ Obj Atr Atr AuxP Adv AuxX Adv Atr Atr Obj Atr Atr Atr AuxP Atr Atr Adv AuxX Sb AuxT AuxP Adv Atr Atr AuxP Adv Atr AuxK

Tectogrammatical

wsj1467.cz.t.gz (24/39) Spor začal, když Čína, rozzlobená tím, že Hongkong umožnil plavci-disidentovi Jang Jangovi uprchnout do USA, zastavila obvyklý denní přesun ilegálních imigrantů chycených v této britské kolonii, která se v roce 1997 vrátí pod kontrolu Pekingu. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: adj.denot gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: adj.denot gram/sempos: adj.pron.def.demon gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.indef gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.quant.def gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot root spor ACT n.denot začít PRED v Čína ACT n.denot rozzlobený RSTR adj.denot Hongkong ACT n.denot umožnit MEANS v plavec RSTR n.denot #Dash CONJ coap #Forn ADDR list disident RSTR n.denot Jang FPHR fphr Jangovi FPHR fphr #Cor ACT qcomplex uprchnout PAT v USA DIR3 n.denot zastavit TWHEN v obvyklý RSTR adj.denot denní RSTR adj.denot přesun PAT n.denot ilegální RSTR adj.denot imigrant RSTR n.denot chycený RSTR adj.denot tento RSTR adj.pron.def.demon britský RSTR adj.denot kolonie LOC n.denot který ACT n.pron.indef rok TWHEN n.denot 1997 ID n.quant.def vrátit_se RSTR v kontrola DIR3 state n.denot Peking RSTR n.denot Čína SPEC Hongkong SPEC SPEC .
PML view • dependency tree