PML View

wsj0804.cz

PML-TQ Tree View

Když prezident Corazon Aquino, jehož znalost filipínštiny je omezená, vloni oznámil, že se jazyk bude užívat pro oficiální komunikaci, vyvolalo to odpor řady zákonodárců, kteří dále vedou debaty povětšinou v angličtině.

Analytical

wsj0804.cz.a.gz (26/44) Když prezident Corazon Aquino, jehož znalost filipínštiny je omezená, vloni oznámil, že se jazyk bude užívat pro oficiální komunikaci, vyvolalo to odpor řady zákonodárců, kteří dále vedou debaty povětšinou v angličtině. m/lemma: m/tag: m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: prezident m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Corazon_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Aquino_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: jehož m/tag: P1XXXZS3------- m/lemma: znalost_^(*3ý) m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: filipínština m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: být m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: omezený_^(*3it) m/tag: AAFS1----1A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: vloni_,s_^(^DD**loni) m/tag: Db------------- m/lemma: oznámit m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: jazyk m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: být m/tag: VB-S---3F-AAI-- m/lemma: užívat_^(*3t) m/tag: Vf--------A-I-- m/lemma: pro-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: oficiální m/tag: AAFS4----1A---- m/lemma: komunikace m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: vyvolat m/tag: VpNS----R-AAP-- m/lemma: ten m/tag: PDNS1---------- m/lemma: odpor m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: řada_^(linka,zástup,pořadí,...) m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: zákonodárce m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4MP1---------- m/lemma: dále-3_^(také,_za_další) m/tag: Db------------- m/lemma: vést m/tag: VB-P---3P-AAI-- m/lemma: debata m/tag: NNFP4-----A---- m/lemma: povětšinou m/tag: Db------------- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: angličtina m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-wsj0804-001-p1s25 Když prezident Corazon Aquino , jehož znalost filipínštiny je ERR omezená , vloni oznámil , že se jazyk bude užívat pro oficiální komunikaci , vyvolalo ERR to odpor řady zákonodárců , kteří dále vedou debaty povětšinou v angličtině . AuxC Atr Atr Sb AuxX Atr Sb Atr Pred_ Pnom AuxX Adv Pred AuxX AuxC AuxT Sb AuxV Adv AuxP Atr Adv AuxX Pred_ Obj Sb Atr Atr AuxX Sb Adv Atr Sb AtrAdv AuxP Adv AuxK

Tectogrammatical

wsj0804.cz.t.gz (26/44) Když prezident Corazon Aquino, jehož znalost filipínštiny je omezená, vloni oznámil, že se jazyk bude užívat pro oficiální komunikaci, vyvolalo to odpor řady zákonodárců, kteří dále vedou debaty povětšinou v angličtině. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.indef gram/sempos: n.denot.neg gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: adj.denot gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.pron.def.demon gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.indef gram/sempos: adv.denot.grad.neg gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: adv.denot.grad.neg gram/sempos: n.denot root #Gen ADDR qcomplex prezident RSTR n.denot Corazon RSTR n.denot Aquino ACT n.denot který RSTR n.pron.indef znalost ACT n.denot.neg filipínština RSTR n.denot být RSTR v omezený PAT adj.denot vloni TWHEN adv.denot.ngrad.nneg oznámit TWHEN v #Gen ACT qcomplex jazyk PAT n.denot užívat EFF v oficiální RSTR adj.denot komunikace AIM n.denot vyvolat PRED v #Oblfm LOC qcomplex ten ACT n.pron.def.demon odpor CPHR n.denot řada RSTR n.denot zákonodárce RSTR n.denot který ACT n.pron.indef dále THL adv.denot.grad.neg vést RSTR v debata CPHR n.denot povětšinou THO adv.denot.grad.neg angličtina MANN n.denot filipínština SPEC SPEC SPEC ten SPEC
PML view • dependency tree