PML View

wsj0748.cz

PML-TQ Tree View

"Přecházíme řeku a potřebujeme ještě trochu pomoci, abychom se dostali na druhou stranu," říká Rodrigo Sotela, odborník na ekonomické záležitosti při kostarickém velvyslanectví ve Washingtonu.

Analytical

wsj0748.cz.a.gz (12/25) "Přecházíme řeku a potřebujeme ještě trochu pomoci, abychom se dostali na druhou stranu," říká Rodrigo Sotela, odborník na ekonomické záležitosti při kostarickém velvyslanectví ve Washingtonu. m/lemma: m/tag: m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: přecházet m/tag: VB-P---1P-AAI-- m/lemma: řeka m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: potřebovat m/tag: VB-P---1P-AAI-- m/lemma: ještě-1 m/tag: Db------------- m/lemma: trochu m/tag: Db------------- m/lemma: pomoci m/tag: Vf--------A-P-1 m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: aby m/tag: J,-----------m- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: dostat m/tag: VpMP----R-AAP-- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: druhý`2 m/tag: CrFS4---------- m/lemma: strana m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: říkat m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: Rodrigo_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Sotela_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: odborník m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: ekonomický m/tag: AAFP4----1A---- m/lemma: záležitost m/tag: NNFP4-----A---- m/lemma: při-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: kostarický m/tag: AANS6----1A---- m/lemma: velvyslanectví m/tag: NNNS6-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RV--6---------- m/lemma: Washington-2_;G m/tag: NNIS6-----A---1 m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-wsj0748-001-p1s11 " Přecházíme Co řeku a potřebujeme Co ještě trochu pomoci , abychom se dostali na druhou stranu , " říká Rodrigo Sotela , odborník Ap na ekonomické záležitosti při kostarickém velvyslanectví ve Washingtonu . AuxG Pred_ Obj Coord Pred_ Adv Adv Obj AuxX AuxC AuxT Adv AuxP Atr Adv AuxX AuxG Pred Atr Sb Apos ExD_ AuxP Atr Atr AuxP Atr Atr AuxP Atr AuxK

Tectogrammatical

wsj0748.cz.t.gz (12/25) "Přecházíme řeku a potřebujeme ještě trochu pomoci, abychom se dostali na druhou stranu," říká Rodrigo Sotela, odborník na ekonomické záležitosti při kostarickém velvyslanectví ve Washingtonu. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: v gram/sempos: n.denot is_dsp_root: 1 gram/sempos: v gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: v gram/sempos: adj.quant.def gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot root #PersPron ACT n.pron.def.pers přecházet EFF v #Gen ADDR qcomplex řeka PAT n.denot a CONJ coap potřebovat EFF v ještě RHEM atom trochu RSTR adv.denot.ngrad.nneg pomoc PAT n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers dostat_se AIM v dva RSTR adj.quant.def strana DIR3 n.denot říkat PRED v Rodrigo RSTR n.denot Sotela ACT n.denot #Comma APPS coap odborník ACT n.denot ekonomický RSTR adj.denot záležitost REG n.denot kostarický RSTR adj.denot velvyslanectví LOC n.denot Washington LOC n.denot #PersPron SPEC SPEC
PML view • dependency tree