PML View

wsj0239.cz

PML-TQ Tree View

Musela jsem se vrátit k základům francouzštiny, když se mi pán s blokem naklonil během kávy po večeři přes rameno a zeptal se, jestli bych nechtěla letět montgolfierou.

Analytical

wsj0239.cz.a.gz (1/59) Musela jsem se vrátit k základům francouzštiny, když se mi pán s blokem naklonil během kávy po večeři přes rameno a zeptal se, jestli bych nechtěla letět montgolfierou. m/lemma: m/tag: m/lemma: muset m/tag: VpQW----R-AAI-- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: vrátit m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: k-1 m/tag: RR--3---------- m/lemma: základ m/tag: NNIP3-----A---- m/lemma: francouzština m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: já m/tag: PH-S3--1------- m/lemma: pán m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: s-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: blok m/tag: NNIS7-----A---- m/lemma: naklonit m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: během m/tag: RR--2---------- m/lemma: káva m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: po-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: večeře m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: přes-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: rameno m/tag: NNNS4-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: zeptat m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: jestli m/tag: J,------------- m/lemma: být m/tag: Vc----------Ic- m/lemma: chtít m/tag: VpQW----R-NAI-- m/lemma: letět m/tag: Vf--------A-I-- m/lemma: montgolfiera_,s_^(^DD**montgolfiéra) m/tag: NNFS7-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-wsj0239-001-p1s0 Musela jsem se vrátit k základům francouzštiny , když se mi pán s blokem naklonil Co během kávy po večeři přes rameno a zeptal Co se , jestli bych nechtěla letět montgolfierou . Pred AuxV AuxT Obj AuxP Obj Atr AuxX AuxC AuxT Obj Sb AuxP Atr Pred_ AuxP Adv AuxP Atr AuxP Atr Coord Pred_ AuxT AuxX AuxC AuxV Obj Obj Adv AuxK

Tectogrammatical

wsj0239.cz.t.gz (1/59) Musela jsem se vrátit k základům francouzštiny, když se mi pán s blokem naklonil během kávy po večeři přes rameno a zeptal se, jestli bych nechtěla letět montgolfierou.
type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: v gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: v gram/sempos: n.denot root #PersPron ACT n.pron.def.pers vrátit_se PRED v základ PAT n.denot francouzština RSTR n.denot #PersPron BEN n.pron.def.pers pán ACT n.denot blok ACMP n.denot naklonit_se TWHEN v káva TPAR n.denot večeře TWHEN n.denot rameno DIR2 n.denot a CONJ coap #PersPron ADDR n.pron.def.pers #PersPron ACT n.pron.def.pers zeptat_se TWHEN v #PersPron ACT n.pron.def.pers letět PAT v #Neg RHEM atom montgolfiera MEANS n.denot de_Vries SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC
PML view • dependency tree