PML View

faust_2010_07_mu_16

PML-TQ Tree View

Když píst dosáhne vrcholu své dráhy , zapalovací svíčka vypustí jiskru , aby se zapálil benzín . Benzínová náplň ve válci vybuchne , a píst se tak vrátí dolů . ( Část 3 na obrázku )

Analytical

faust_2010_07_mu_16.a.gz (33/50) Když píst dosáhne vrcholu své dráhy , zapalovací svíčka vypustí jiskru , aby se zapálil benzín . Benzínová náplň ve válci vybuchne , a píst se tak vrátí dolů . ( Část 3 na obrázku ) m/lemma: m/tag: m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: píst m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: dosáhnout m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: vrchol m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8FS2---------1 m/lemma: dráha m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: zapalovací_^(*2t) m/tag: AAFS1----1A---- m/lemma: svíčka m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: vypustit m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: jiskra m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: aby m/tag: J,------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: zapálit m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: benzín m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: benzínový m/tag: AAFS1----1A---- m/lemma: náplň m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RV--6---------- m/lemma: válec m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: vybuchnout m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: píst m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: tak-2 m/tag: J^------------- m/lemma: vrátit m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: dolů m/tag: Db------------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: ( m/tag: Z:------------- m/lemma: část m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: 3 m/tag: C=------------- m/lemma: na-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: obrázek m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: ) m/tag: Z:------------- faust_2010_07_mu_16-SCzechA-p1693-s1-root Když píst dosáhne vrcholu své dráhy , zapalovací svíčka vypustí Co jiskru , aby se zapálil benzín . Benzínová náplň ve válci vybuchne Co , a píst se tak vrátí Co dolů . ( Část 3 na obrázku ) AuxC Sb Adv Obj Atr Atr Coord Atr Sb Pred_ Obj AuxX AuxC AuxT Adv Sb AuxG Atr Sb AuxP Atr Pred_ AuxX Coord Sb AuxT Adv Pred_ Adv AuxK !!Apos Atr Adv AuxP Atr AuxG

Tectogrammatical

faust_2010_07_mu_16.t.gz (33/50) Když píst dosáhne vrcholu své dráhy , zapalovací svíčka vypustí jiskru , aby se zapálil benzín . Benzínová náplň ve válci vybuchne , a píst se tak vrátí dolů . ( Část 3 na obrázku ) genre: gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/sempos: adv.pron.def gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.grad.nneg gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: anim gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot root píst ACT n.denot dosáhnout TWHEN v vrchol PAT n.denot #PersPron RSTR n.pron.def.pers dráha RSTR n.denot zapalovací RSTR adj.denot svíčka ACT n.denot vypustit PRED v #Oblfm DIR3 qcomplex jiskra PAT n.denot zapálit AIM v #NewNode ACT qcomplex benzín PAT n.denot #Separ CONJ coap benzínový RSTR adj.denot náplň ACT n.denot válec LOC n.denot vybuchnout PRED v a CONJ coap píst ACT n.denot tak MANN adv.pron.def vrátit_se PRED v dolů DIR3 adv.denot.grad.nneg část PAR n.denot 3 enunc ID n.denot obrázek LOC n.denot .
PML view • dependency tree