EN | ES |

977

977

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

Kato. 201

26. Pugna pro patr(i)a: Stuoy!) w zemy za?) chudynu, Pro gych fbozye y dyedynu. 21. Nil temere vxori. ?) Newyerz wzdorny,*) ezoz víly(fyff, Donydz?) dobrzye nepokufyff. 6) 28. Tu te confule. Nelzye?) nyez lepllyeho byty, Ktoz?) (am fobye muoz radyty. 29. Meretricem fuge. Oftrzyehay fye wzdy zle?) zeny, Acz nechczell myety'*) promyeny. 30. Nil mentire. '') Nenye!?) ffkodnyeyffye nefmyery, Ktoz rad lze, neplnye wyery. !?)

1) Boguy U”. N'. a №.; Впоупе В. — 2) pro №. а N°. — %) Za credideris, jak se ¢te v U2 a NL; crederis №. а B. — *) Za wzdornye, jak se cte v U?. a N'.; wffemu N?.; wífetecznie B. — ©) donyz U?, N°. a B. — ©) Za tim naleza se v U%.: „Newierz oklaman nebudeff - A tak hanby y fkody zbudeff^; a v N?.: „Nebot geft czti hrożna [koda -

ktozz czo gulti prawie newiedać, — 7) Nelziet N'. a N°; Nelzet B. — *) Nezz ktozz... vmye... N?. — ?) zley B. — ! Aez chees nemíeti N'. a N?. —':!') Přidáno v B.: „no-

cet“, Kromě prupovidky nadepsané vyjadiena tu ještě jedna: „Maledicus ne elto*, jak se cte v U?., N', N°. a В. — ?) V N!. zni tento odstavee takto: Uarui fie lay novín take - Drž fie pwdy wfelikake. — '!5) nenij prawey wiry B.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile