970

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images - Tags: Lemma

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

122

fu bratzye ma? 49. A ztahna ruku na vczyennyky fwe, y powyedye: Ez! matka ma a bratrzye ma. 50. A ktoz koly vczynye woly otczye meho, genz gelt na nebefych, ten geft moy bratr, y [eltra, y matka geft.

In die S. M. Magdalenae. In śllo tempore rogabat Jesum. Luc. 7, 36—50.

36. U onom czyaffy proffyeffye Gezyffye geden za- konnyk, aby [ nym gedl. Y wnyde w dom zakonnyekow, y fede. 37. Ez! zena, genz byeffye v myeftye hrzyeffna, kdyz pozna, ze fedy v zakonnyka w domu, przynefe pufku mafty; 38. a ftanuczy nazad podle noh bozych, flzamy poczye myty nohy geho a wlalfy trzyety, a lyba- ffye nohy geho a malty mazalfye. 39. Tehdy wyda za- konnyk, genz pozwal ho, pomyfíly fam k fobye, a rzka: By toto byl prorok, wyedyel by, odkud nebo kaka geft zena, ze dotyka geho; ay fuczy hrzyeffnyczye! 40. Tehdy weczye gemu Gezyff: Symon! gma(m) tobye nyetczo pra- wyty. Weczye gemu Symon: Myftrzye, praw! Tehdy Gezyff powyedye: 41. Dwa dluznyky byefta geduomu kupczy dluzaa; geden byefllye dluzen pyet [fet penyez, a druhy paddeflat; 42. a kdyz neygmyegyfta czym pla- tyty, otpufty obyema. Kteryz ho proto wyeczye myluge? 43. Symon powyedye: Zda my fe, gemuzto wyeczye ot- puffezyeno. Powiedye Gezyff{: Prawy(e)ff fudyl! 44. Obra- tye fye k zenye [43*] Gezylf, weczye Symonowy : Wydyff tuto zenu? wiffel [em w twoy dom, wodyff nepodal noham mym; tato zagylte zena flzamy [wlazowala nohy me, a wlafy trzyela. 45. Polybenyf my nedal; tato yakoz fem

37) 0. akzz poznala. — ??) Q. ktera a kakowa — *?) rasura. — *2) 0. a nemagicze gich odkad bi zaplatili. — **) ( ) éervené nadepsáno. pozd. rukou: rzekl, — **) Q. Sfymonyowy.