EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

103

wall nebeffky paftwy [33°] ge. Nezda wy neyíte gych wyetczy? 27. Nebo kto z waff myflle moz przyczynyty k zroftu fwemu loket fwoy ? 28. Y o ruffye, geffto ftaroft mate? Zoamenayte lylyu polfku, kakot rofte: any dye- lagy, any przadu, ny wazy. 29. Ale prawy wam, nebot any Salomun we wífy chwale fwey oddyel geft, yako gedno z tyechto. 30. Nebo acz feno polífke, genz dobre geft, a zaytra v pecz wlozeno bude, takez buo odyewa; a czym wyeczye wy maley wyery? 31. Nerodte proto myfflyty rzkuczye: Czo [nymy, nebo czo [pyemy, nebo czym fe odyegemy? 32. Toho wífyeho pohanny doba- wagy; nebot otecz wall wye, ze toho wífyeho potrzye- bugete. 33. Proto hledayte nayprwe kralowítwye buo- zyeho a geho fprawedlnofty; a to wífyeczkno przybude wam.

(Dominica XVI.) In illo tempore ibat Jesus in civitatem. Luc. 7, 11—16.

11. U onom czyaffy gyde Gezyff do myefta tak menowane(ho) Naym; y dyechu [ nym vczyennyczy geho y mnozítwye lyda. 12. A kdyz fe przyblyzowaffye ku branye myeftffkey, tehdy! neffen (by) vmrly, fyn gedyny matky fwey; a ta wdowa byífye; a lyd myeft{fky mnohy f ny. 23. A kdyz gy wydye hofpodyn, fmylowal fe nad ny y weczye gyey: Noli flere. Nerod plakaty! 14. Y przy- ftupyw, dotczye fe noffydl: (ale ty, gefto neffyechu, ftachu). Y powyedye: Mladenczye, tobye rzku, witan! 15. Y wftaw fede, genz byelfye vmrzyel, poczye mluwyty. Y da gey materzy geho. 16. Tehdy podftupy wffyeczkny trach, y chwalechu boha: Ze prorok welyky [33*] wital телу namy! anebo geft buo(h) nawffezywyl lyd fwoy!

12) () červeně, — '*) () později připsáno.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile