EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

100

czyzoloznyczy, yako tento zgewny hrzyeffnyk. 12. Poftym dwa dny w tyden; deffatek dawam wffyeho, czoz mam. 18. Tehdy zgewny hrzyeffoyk ftoge zdaleka, nerodye oczy k neby [31'] wznefty; ale tluczyffye w fwe prfy a rzka: Hofpodyne! bud my myloftyw hrzyeffnemu. 14. Zagyfte prawy wam, wyftupyl fprawedlny tuto w dom [woy od neho; nebo wffyelyky, kto fye powyffyge, bude ponyzen, a kto Ге nyzy, bude powyffen.

(Dominica XII.) In illo tempore exiens Jesus. Marc. 7, 31—37.

31. U onom czyaffy wyífed Gezyff z krage Tyry przyffel (fkrze myefto) Sydon k morzy Galylee mezy pol wlafty, gefto (lowe Dekapoleos: 32. Y przywedechu gemu hlucheho y nyemeho, a proffyechu geho, aby nan polozyl ruku. 33. A pogem gey od hluku przyed fe, vpulfty príity fwe w uffy geho; y naplynu, dotknu yazyka geho. 34. A wezrzyew w nebe wzdelfye, y weczye gemu: Effeta! genz {lowe otewrzyenye. 35. A ynhed fu otewrzyen(y)e víly geho, a rozwazany gífu okowy yazyka geho; y mlu- wyeffye prawye. 36. Y przykaza onym, aby zadnemu neprawyly. Ale tym w(y)eczye gym przykazowaffye, tym wyecze kazachu ; 37. y proto wyeczye dywychu fe rzkuczye: Proto dobrzye wífyeczkno vczynyl! hluchym kazal ffly- ffyety, a nyemym mluwyty.

(Dominica XIII.)

In illo tempore dixit Jesus discipulis. Luc. 10, 23—37.

23. U onom czyally powyedyel Gezyíf vezyennykom fwym: Blahoíflawenye oczy, gefto wydye, czoz wy wy- dyte! 24. Nebo prawy wam: Ze mnozy kralowe y pro-

31) () rasura; na stran8 pfipsśno, — 3%) ( ) nadepsáno.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile